"Trial" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22507, Time: 0.0094

судебного разбирательства суда судебной процесс испытательный экспериментальной судопроизводства пробной испытание делу слушания судить инстанциях ходе судебного процесса
Examples:

Examples of Trial in a Sentence

The court must receive this report no later than 3 days before the trial [ 13, p
Суд должен получить этот отчет не позднее чем за 3 дня до судебного разбирательства [ 13, с
Get proper explanation from Turkish authorities which without trial had given Zharimbetov to Kazakhstan, in respect of which Zharimbetov has received refugee status.
Получить надлежащие разъяснения от властей Турции, которые без суда выдали Жаримбетова Казахстану, в отношении которого он имеет статус беженца.
Our firm employs lawyers who have at least ten years of work experience and successful trial practice.
Наше бюро объединяет юристов с более чем десятилетним опытом работы и успешной судебной практикой.
client, in actual fact, without any protection, or default in appearance, thus dragging out the trial ;
откровенно пренебрегают своими обязанностями, оставляя клиента, по существу, без защиты, а порой своими неявками затягивая процесс ;
If they got offers it was for a‘ trial period' where they fire you after six months of unpaid work when you are no longer needed.
Если берут, то на « испытательный срок » и через 6 месяцев бесплатной работы увольняют – ты не нужна.
Construction of a trial plant, Onkalo in Olkiluoto in the municipality of Eurajoki, began several years ago.
Строительство экспериментальной установки Onkalo вблизи Олкилуото в муниципалитете Эурайоки началось несколько лет назад.
detected a breach of the principle of fair trial or Article 6( 1) of the ECHR in
на 3 февраля ЕСПЧ установил нарушение принципов честного судопроизводства или части 1 статьи 6 ЕКЗПЧОС в 8
Management only the key has not been added or the validity period of a trial license has expired.
Только управление – ключ не добавлен или срок действия пробной лицензии истек.
We offer a free, fully functional trial with full support.
Мы предлагаем бесплатный, полностью функциональный испытание с полной поддержкой.
In connection with the abuses environmental prosecutor filed in respect of the legal person on trial for an administrative offense under Part.
В связи с выявленными нарушениями природоохранный прокурор возбудил в отношении юридического лица производство по делу об административном правонарушении по ч.
and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan holds the trial on a defamation case wherein the founder of"
В суде общей юрисдикции административных округов Кентрон и Норк- Мараш Еревана проходят слушания по диффамационному спору, в котором учредитель газеты" Аравот"
Member of the High Jurisdiction for trial , President of the Republic and Ministers.
Член Суда высокой юрисдикции, обладающего компетенцией судить президента Республики и министров.
at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in line with the trial and appeals schedules.
полномочий судей Международного трибунала по бывшей Югославии с учетом графика судопроизводства в первой и апелляционной инстанциях .
to restrict the right of journalists and society to complete and comprehensive information on the trial .
их работы, не ограничивать право журналистов и общества на получение полноценной и разносторонней информации о ходе судебного процесса .
He was sentenced to 20 years' imprisonment in 2007 after an unfair trial , during which he was found guilty of spying.
Он был приговорен к 20 годам тюремного заключения в 2007 году после несправедливого судебного разбирательства , в ходе которого он был признан виновным в шпионаже.
If he had been extradited to Turkmenistan, he would have been at serious risk of an unfair trial , torture and imprisonment in life-threatening conditions.
Если бы он был выдан Туркменистану, то подвергся бы серьезному риску несправедливого суда , пыток и тюремного заключения в опасных для жизни условиях.
Government Senate on the decision of the Kharkov Trial Chamber on the claim to the treasury of
Копия протокола судебного заседания Правительствующего Сената на решение Харьковской судебной палаты по иску к казне общества крестьян слободы
have stated that the prosecution and the court trial on the case of Shalabayev in Ukraine‘ will be biased and politically motivated'
правозащитные организации заявили, что уголовное преследование и судебный процесс по делу Шалабаева в Украине « будут иметь
The trial period is stipulated for testing the Service, namely, to make sure if the Service
Испытательный срок предусмотрен в целях тестирования Услуг, а именно, в целях убеждения в том, отвечает ли
The Department of Justice and Equality( INIS) will give this Authorisation on a trial basis.
Министерство юстиции и равенства( ИНИС) обеспечит это Разрешение на экспериментальной основе.
The tasks of criminal trial is a guard of rights and legal interests of physical and
Задачами уголовного судопроизводства является охрана прав и законных интересов физических и юридических лиц, которые берут в
You can activate the program under a trial license only once.
Вы можете активировать программу по пробной лицензии только один раз.
Every year is a trial for an agency, and the clients' evaluation plays the most important role, as real estate market is very competitive.
Каждый год для агентства- это испытание и оценка клиентов играет важнейшую роль, ведь рынок недвижимости- очень конкурентный.
The reporter had arrived at the court to cover the trial of Venera Torosyan, the chairperson of the district
Журналистка пришла в суд для освещения открытого заседания по делу председателя участковой избирательной комиссии Венеры Торосян, обвиняемой в
The trial is scheduled to resume on 23 August 2010.
Слушания планируется возобновить 23 августа 2010 года.
2. Nothing in this article shall preclude the trial and punishment of anyone for any act which,
2. Ничто в настоящей статье не мешает судить и наказывать любое лицо за любое деяние, которое
Based on the trial and appeals schedule attached, I seek extension of the terms of office
Опираясь на прилагаемый график производства в первой и апелляционной инстанциях , я прошу продлить срок полномочий 7 из наших
However, in a 2010 trial , the mafia charges against Roda were dropped and turned into lesser
Тем не менее в ходе судебного процесса в 2010 году с Роды сняли обвинения в связях с мафией
of persons and sentenced to eight years and nine months imprisonment after a trial deemed unfair.
годам и девяти месяцам лишения свободы по обвинению в торговле людьми после судебного разбирательства , которое считается несправедливым.
The individual was released pending trial on bond on February 20, 2009.
Лицо было освобождено под залог до суда 20 февраля 2009 г.

Results: 22507, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More