Translation of "vessels" in Russian

Results: 10748, Time: 0.0166

судов сосудов кораблей емкостей плавания судовых танкеров суда судам сосуды судами сосудах корабли сосудами корабля емкости емкостях кораблях танкеры судовые емкостям плавание плавании танкерами

Examples of Vessels in a Sentence

Australia proposed that the Florens-1 be included in the Provisional IUU List of Contracting Party Vessels .
Австралия предложила включить Флоренс- 1 в Предварительный ННН- список судов Договаривающихся Сторон
Very rare: inflammation of blood vessels ( vasculitis).
Очень редко: воспаление кровеносных сосудов ( васкулит).
Both images have similar representations to the images of Scandinavian vessels ( Fig
Оба изображения в своем представлении схожи с изображениями скандинавских кораблей ( рис
Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing water.
Не использовать прибор вблизи ванных комнат, бассейнов или других емкостей , содержащих воду.
( c) Application and updating of Recommendations on Harmonized Europe-wide technical requirements for Inland navigation vessels ( Resolution No
с) Применение и обновление Рекомендаций, касающихся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания ( Резолюция № 61) в целях обеспечения высокого уровня безопасности судоходства.
The work of commission at Kherson port( according to the information of vessels agents) ideally may last:
Работа комиссии в порту Херсон( по информации судовых агентов) в самом идеальном случае может складываться из:
Since start of exploitation( May, 2008) Kulevi Oil Terminal has loaded 347 vessels .
) Кулевский Нефтяной Терминал погрузил и отправил 347 танкеров
The horizontal red line indicates the overall mean for all vessels .
Горизонтальной красной линией показано общее среднее для всех судов .
The infrared light penetrates deep into the skin, stimulating the expansion of blood vessels .
Инфракрасные лучи глубоко проникают в кожу, стимулируя расширение кровеносных сосудов .
Only a minor, but growing, percentage of vessels is insured against piracy attacks.
От нападений пиратов страхуется небольшой процент кораблей , но их количество растет.
Optimal mechanical cleaning and sterilization of the internal parts of the reactor vessels .
Оптимизация систем механической чистки внутренних частей реакторных емкостей и стерилизации системы.
4 . 3 Registration of inland vessels
4.3 Регистрация судов внутреннего плавания
It should be waterproof and on plastic for display in wet areas on vessels ;
Он должен быть водостойким и сделан на пластике для вывешивания в судовых помещениях с высокой влажностью;
" 5 . 4 . 1 . 1 . 6 Special provisions for empty means of containment and for empty cargo tanks of tank vessels
" 5.4. 1.1. 6 Специальные положения, касающиеся порожних средств удержания груза и порожных грузовых танков танкеров
The four quays totalling 126 metres in length accommodate 15 20 vessels .
К четырем причалам общей длиной 126 метров могут пристать 15 – 20 судов .
The receptor apparatus of cerebral vessels in hypertension Journal of Neurology and Psychiatry
Рецепторный аппарат сосудов головного мозга при артериальной гипертензии// Журнал неврологии и психиатрии
En route visit to the graveyard of vessels .
По пути посещение кладбища кораблей .
Such an arrangement is suitable primarily for open vessels such as e . g overflow basins.
Эта рекомендация применима, прежде всего, для открытых емкостей , например камер ливнеспуска.
The optimal stowage of such pallet-wide containers on European inland water vessels may however cause some operational problems due to
с шириной поддона, на европейских судах внутреннего водного плавания могут возникать некоторые проблемы эксплуатационного характера, поскольку их
Cleaning and gas-freeing of vessels' tanks, engine rooms of vessels and other premises.
Очистка и дегазация судовых танков, машинных отделений судов и других помещений.
A Only on board container vessels and open type-N tank vessels
A Только на борту контейнеровозов и танкеров открытого типа N.
21 The Committee noted that several vessels had failed to comply with Conservation Measure 29 / xix for at least two seasons
21 SCOI отметил, что по крайней мере в течение двух сезонов несколько судов не соблюдало Меры по сохранению 29/ XIX
It is the narrowing of the blood vessels in the abdomen, legs and arms.
Заболевание вызывает сужение кровеносных сосудов на животе, ногах и руках.
As for the transformers for vessels , GBE supplies propulsion, thrusters, auxiliary and distribution transformers.
Для кораблей , GBE поставляет трансформаторы двигательные, для фильтров и распределительные, со специфическими особенностями, чтобы выдерживали типичные условия данных установок: высокие температуры, узкие плошади, большие выбрации.
Mechanical design of evaporators, heat exchangers, vessels and components
Механическое проектирование испарителей, теплообменников, емкостей и компонентов
/ 714 / eec of 4 October 1982 on the technical provisions for inland waterway vessels
714/ ЕЕС от 4 октября 1982 года о технических требованиях, предъявляемых к судам внутреннего водного плавания
There are 821 river vessels and 152 seagoing vessels on the State shipping registers
Всего в Государственных судовых реестрах зарегистрированы 821 речных и 152 морских судов.
The dredger works year-round, ensuring the safe conditions for unimpeded receipt and departure of vessels of different weight, including AFRAMAX-class tankers.
Землесос работает круглогодично, обеспечивая этим условия для беспрепятственного приема и отправки танкеров разного дедвейта, включая современные AFRAMAX.
18 Argentina requested information about whether legal actions have been taken against those vessels not complying with Conservation Measure 29 / xix
18 Аргентина попросила представить информацию о том, были ли предприняты правовые действия против судов , не соблюдавших Меру по сохранению 29/ XIX
Upgrade your bioreactor controller with state of the art single-use culture vessels
Модернизируйте ваш контроллер биореактора с помощью современных одноразовых сосудов для культивирования

Results: 10748, Time: 0.0166

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More