"VESSELS" RUSSIAN TRANSLATION

Vessels Translation Into Russian

Results: 9162, Time: 0.1643


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Vessels" in a sentence

However, sales of parts of ships, vessels , aircraft, and hovercraft — including essential components, such as [...]
Однако продажи частей судов, кораблей, воздушных судов и судов на воздушной подушке – включая их основные компоненты, такие как двигатели36, – [...]
Very rare: inflammation of blood vessels ( vasculitis).
Очень редко: воспаление кровеносных сосудов ( васкулит).
[...] the shore based AIS sensors, satellite AIS receivers can identify vessels virtually anywhere in the world.
[...] которые обнаруживаются наземными АИС- датчиками, спутниковый АИС- ресивер может идентифицировать судно практически в любой точке мира.
Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing water.
Не использовать прибор вблизи ванных комнат, бассейнов или других емкостей , содержащих воду.
[...] Directive 82 714 eec of 4 October 1982 on the technical provisions for inland waterway vessels
[...] 714/ ЕЕС от 4 октября 1982 года о технических требованиях, предъявляемых к судам внутреннего водного плавания
Different type of superstructures production and mounting on vessels
Изготовление судовых надстроек и их установка по месту
[...] a register of the owner in the land registries, registries of vessels and planes was resolved.
Особенно важно, что была решена проблема записи собственника в земельные реестры, реестры судов и самолетов.
[...] a modern level of patients' care of brain, heart, aorta, kidneys vascular and peripheric vessels lesions.
[...] УЗ было обеспечение на современном уровне помощи при сосудистых поражениях мозга, сердца, аорты, почек, периферических сосудов .
[...] the SAR sensor, it is possible to classify vessels to a certain degree, but individual identification is [...]
[...] более высокого разреше- ния с определенной степенью вероятности есть возможность классифицировать судно , однако точная идентификация невозможна.
Mechanical design of evaporators, heat exchangers, vessels and components
Механическое проектирование испарителей, теплообменников, емкостей и компонентов
[...] The proposed classification takes account of river/ sea vessels and can therefore be used in the description [...]
[...] в докладе классификация учитывает суда смешенного<< река- море>> плавания и может быть использована для описания и проектирования [...]
Cleaning and gas-freeing of vessels' tanks, engine rooms of vessels and other premises.
Очистка и дегазация судовых танков, машинных отделений судов и других помещений.
[...] ScanEx( detected spills, ship routes and current coordinates of vessels according to radar imagery data, etc.);
[...] скаН- Экс »( обнаруженных пятен, судовых трасс и текущих координат судов по данным рЛсъемки и т
The receptor apparatus of cerebral vessels in hypertension Journal of Neurology and Psychiatry
Рецепторный аппарат сосудов головного мозга при артериальной гипертензии// Журнал неврологии и психиатрии
Owners can also choose to have the vessels fitted with oil spill detection or survey equipment.
Владельцы также могут выбрать судно , оснащенное детекторами по обнаружению разливов или оборудованием для исследований.
[...] couples of pneumatic valves, vibrator( for sugar dosing), upper and lower vessels ( each for 200 l).
[...] 4 пар пневматических клапанов, вибратора( для дозирования сахара), верхней и нижней емкостей ( каждая по 200 л).
[...] ensuring free and safe movement of inland waterway vessels and protecting the water resources against pollution,
[...] предписаний в целях обеспечения беспрепятственного и безопасного движения судов внутреннего плавания и предотвращения загрязнения водных ресурсов,
[...] used in processing« cargo waters» at plants' boiler rooms, watery oil products utilization at vessels' boilers and emulsoles at ferroconcrete constructions plants boiler houses, for stabilization of lube-cool liquids and further processing of waste, in fuels mixtures preparation for vessels diesels.
[...] утилизации « подтоварных вод » на котельных промпредприятий, для утилизации обводненных отходов нефтепродуктов в судовых котельных установках и эмульсолов в котельных заводов железобетонных конструкций, для стабилизации смазочно-охлаждающих жидкостей( СОЖ) и последующей утилизации отработанных СОЖ, для приготовления смеси топлив для судовых дизелей.
[...] of the 16th century, up to a hundred vessels from different countries moored in city every year.
В конце XVI века в этот город ежегодно приплывали до сотни судов из разных стран.
The infrared light penetrates deep into the skin, stimulating the expansion of blood vessels .
Инфракрасные лучи глубоко проникают в кожу, стимулируя расширение кровеносных сосудов .
Damen Offshore Construction Vessels are fitted with a suitable Active Heave Compensated subsea crane.
Оффшорное строительное судно Damen оборудовано краном с системой компенсации вертикальной качки.
[...] characteristics of feedstock and moulding compounds, moulding of vessels and their surfacing, application of ornament and burning.
[...] как особенность исходного сырья и формовочных масс, формовка емкостей и обработка их поверхности, нанесения орнамента и обжиг.
[...] the member States of the EU and the CCNR on technical requirements for inland waterway vessels .
[...] СРГ) экспертов от государств- членов ЕС и ЦКСР по техническим требованиям к судам внутреннего водного плавания .
[...] and maritime transport through changes to aircraft and vessels that enhance engine performance and reduce friction.
[...] морском транспорте, что обусловлено улучшением рабочих параметров авиационных и судовых двигателей и применением технологий уменьшения трения.
These hijackings highlight the vulnerability of large vessels and indicate increasing ambitions and capabilities among the [...]
Данные захваты демонстрируют уязвимость больших судов , а также растущие амбиции и возможности пиратов
[...] used for surface coagulation or for hemostasis of vessels which cannot be directly reached with a coagulation [...]
[...] зом при поверхностной коагуляции или для остановки кровотечений сосудов , до которых коагуляционный электрод не достает( например, в [...]
The vessels include the latest technology, have fit-for-purpose technical installations, provide compliant accommodation and outstanding comfort, [...]
Судно включает новейшие технологии, имеет соответствующее целевому назначению оснащение, предоставляет просторные жилые помещения и исключительный комфорт, таким образом предлагая современное и высокопроизводительное судно для рынка.
Cleaning pipe work, sewers, filters, sieves vessels etc.
Чистка труб, каналов, сит, фильтров, емкостей и т
[...] lack of internationally accepted rules and regulations and is only possible for sea worthy maritime vessels .
[...] международно признанных нормативных положений и правил и могут осуществляться только на судах, приспособленных для морского плавания .
[...] nouvelles( FAFN) military camp inspections; monitoring of 6 vessels manifests per week; 3 spot air/ sea cargo [...]
[...] Новых сил>>( ФАФН) в неделю; по 6 проверок судовых манифестов в неделю; по 3 выборочных проверки воздушных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward