TRANSLATION

Vessels in Russian

Results: 7670, Time: 0.1075


See also:
CONTEXTS

Example sentences with vessels

In 1958, ILO adopted the Social Conditions and Safety( Seafarers) Recommendation, 1958( No. 108) and the Seafarers' Engagement( Foreign Vessels) Recommendation, 1958( No. 107).

В 1958 году МОТ приняла Рекомендацию № 108 о социальных условиях и безопасности моряков и Рекомендацию № 107 о найме моряков на иностранные суда.

01034. 6- 9 vessels

01034. 6- 9 судов

POLAND Table 1: Passenger vessels

ПОЛЬША Таблица 1: Пассажирские суда

( d) Article 3.08- RPNM does not cover high-speed vessels;

d) статья 3.08: высокоскоростные суда не охвачены в ПППМ;

020124. 6- 9 vessels

020124. 6- 9 судов

020123. 4- 5 vessels

020123. 4- 5 судов

My analysis of the tritanium signature suggests there were at least 47 Borg vessels inside the nebula.

Мой анализ следа тритания показал, что внутри туманности было минимум 47 кораблей боргов.

2. Czech Republic: yellow lights for rescue vessels;

2. Чешская Республика: желтые огни для спасательных судов;

36. The redeployment of funds was primarily attributable to additional requirements for:( a) salaries and related costs for national staff resulting from the revision of national salary scales effective 1 March 2012;( b) the settlement of outstanding charges related to the rental and operation of vessels in the Maritime Task Force during the 2011/12 period; and( c) the enhancement of existing information technology systems in support of the implementation of IPSAS and Umoja.

36. Перераспределение средств обусловлено главным образом дополнительными расходами на: a) оклады для национального персонала и соответствующие выплаты с учетом пересмотра шкалы окладов национальных сотрудников с 1 марта 2012 года; b) погашение неоплаченных счетов, связанных с арендой и эксплуатацией кораблей в составе Оперативного морского соединения в 2011/ 12 году; и c) совершенствование существующих информационно- технологических систем в поддержку внедрения МСУГС и<< Умоджи>>.

1. Belarus: for high-speed vessels;

1. Беларусь: для высокоскоростных судов;

01036. 20 vessels and more

01036. 20 судов и более

6. Registered vessels of the Comoros, Greece and Cambodia

6. Зарегистрированные суда Коморских Островов, Греции и Камбоджи

Projected reduced requirements are due to the deployment of fewer vessels and helicopters to support the Maritime Task Force( 9 vessels and 5 helicopters were deployed as at 31 January, compared with 12 vessels and 7 helicopters budgeted)

Прогнозируемое сокращение потребностей объясняется использованием меньшего числа кораблей и вертолетов для поддержки Оперативного морского соединения( на 31 января было развернуто 9 кораблей и 5 вертолетов по сравнению с 12 кораблями и 7 вертолетами, предусмотренными в бюджете)

An average of 9 vessels( 3 frigates, 4 patrol boats and 2 corvettes)

В среднем 9 кораблей( 3 сторожевых корабля, 4 патрульных катера и 2 корвета)

In connection with the unwarranted charges concerning the participation of vessels and aircraft from Turkey in the above-mentioned ceremonies, I would like to reiterate that flights by Turkish aircraft within the airspace and flight information region of the Turkish Republic of Northern Cyprus is a matter that concerns the Turkish Republic of Northern Cyprus and Turkey as two sovereign independent States which recognize each other.

В связи с необоснованными обвинениями в отношении участия кораблей и самолетов Турции в упомянутых выше церемониях я хотел бы вновь заявить, что полеты турецкой авиации в воздушном пространстве и районе полетной информации Турецкой республики Северного Кипра являются вопросом, который касается Турецкой республики Северного Кипра и Турции как двух суверенных независимых государств, которые признают друг друга.

Article 6.01 bis- High-speed vessels

Статья 6.0- бис- Высокоскоростные суда

Article 3.12: Sailing vessels.

Статья 3.12: Парусные суда.

I have the honour to transmit to you the note verbale dated 24 December 2012 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to the Embassy of the State of Kuwait in Tehran, responding to certain claims with regard to the activities of Iranian vessels in the Persian Gulf( see annex).

Имею честь препроводить Вам вербальную ноту министерства иностранных дел Исламской Республики Иран в адрес посольства Государства Кувейт в Тегеране от 24 декабря 2012 года, в которой содержатся ответы на некоторые заявления относительно действий иранских кораблей в Персидском заливе( см. приложение).

020126. 20 vessels and more

020126. 20 судов и более

020125. 10- 19 vessels

020125. 10- 19 судов

I have spoken to the captains of eight vessels that left Quarra in the last two weeks.

Я разговаривал с капитанами восьми кораблей, что покинули Кварру за последние две недели.

All vessels

Все суда

In a letter dated 21 October 2008, the Transitional Federal Government informed the Secretariat that it had authorized NATO to provide naval escorts to WFP-chartered vessels and to undertake their mandated anti-piracy functions in the region, which may have required NATO vessels to enter Somali territorial waters.

В письме от 21 октября 2008 года Переходное федеральное правительство сообщило Секретариату, что оно разрешило НАТО обеспечивать военно-морское сопровождение судов, зафрахтованных ВПП, и выполнять предусмотренные ее мандатом функции по борьбе с пиратством в регионе, что может потребовать вхождения кораблей НАТО в территориальные воды Сомали.

" Article 6.01- High-speed vessels

<< Статья 6.01- Высокоскоростные суда

Article 6.01 bis- High-speed vessels

Статья 6.01- бис- Высокоскоростные суда

01035. 10- 19 vessels

01035. 10- 19 судов

8B( b) Passenger vessels

b) Пассажирские суда

Any indications of weapons or vessels beneath the surface?

Какие-либо признаки оружия или кораблей под поверхностью?

However, difficulties lie in the verification of non-diversion of such material to explosive purposes because confidentiality of the production process of fuel for military vessels is so high that the normal verification approach may not be applicable.

Однако трудности состоят в проверке неперенаправлении такого материала на взрывные цели, ибо конфиденциальность процесса производства топлива для военных кораблей столь высока, что может оказаться неприменимым обычный подход к проверке.

01016. 20 vessels and more

01016. 20 судов и более

OTHER PHRASES
arrow_upward