"Case" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 131553, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Case in a Sentence

In this case , register a new password.
В этом случае зарегистрируйте новый пароль.
27. 72 CLOUT case No. 124[ Bundesgerichtshof, Germany, 15 February 1995]; see also CLOUT case No. 83[ Oberlandesgericht München, Germany, 2 March 1994]( four months).
27. 72 ППТЮ, дело 124[ Верховный суд, Германия, 15 февраля 1995 года]; см. также ППТЮ, дело 83[ Высший земельный суд, Мюнхен, Германия, 2 марта 1994 года]( четыре месяца).
Pull out the filter case in the direction of arrow and remove it.
Потяните корпус фильтра по направлению стрелки и снимите его.
The MNCK system is composed and packaged in a lightweight case with a variety of power options, including world-wide AC and wide-band DC( 10-35v).
Система MNCK собрана и укомплектована в специальный облегченный кейс с разнообразными вариантами питания, включая подключение к сети переменного тока и использование источников постоянного тока( 10- 35В).
You only need to adjust the height of the springboard when you are using a different iPhone/ iPod or different case .
Регулировать высоту пластины необходимо только если используется другой iPhone/ iPod или другой чехол .
Discrepancies between the information submitted by the customer and information detected by monitoring systems( case 19).
Расхождения между информацией, предоставленной клиентом, и информацией, полученной с помощью систем мониторинга( пример 19).
due to increases beyond the above-mentioned personnel cost adjustments, in the case of the following programs.
расходов, выходящим за пределы упомянутых выше корректировок уровней расходов, связанных с персоналом, применительно к следующим программам.
unofficial mediation and dialogue opens new horizons in mediation, especially in the case of intra-state conflicts.
диалоге Рамки человеческой безопасности открывают новые горизонты неофициальной медиации и диалогу, особенно в случае внутригосударственных конфликтов.
75. 16 CLOUT case No. 47[ Landgericht Aachen, Germany, 14 May 1993], Recht der Internationalen Wirtschaft,
75. 16 ППТЮ, дело 47[ Земельный суд, Ахен, Германия, 14 мая 1993 года], Recht der Internationalen
( 3) Install the lower case in the switch box or on the wall.
( 3) Установите нижний корпус в распределительную коробку или на стену.
Training sessions are conducted mainly in interactive forms( case studies, business games, workshops, debates, round tables, seminars)
Учебные занятия проводятся преимущественно в активных творческих формах( кейс - стади, деловые игры, тренинги, диспуты, круглые столы, семинары)
Just wipe the case with a soft, water-dampened cloth.
Достаточно протереть чехол мягкой тканью, смоченной водой.
Case 17: Laundering of proceeds stolen from a company's payroll accounts Two defendants were charged in
Пример 17: Отмывание денег, украденных со счетов заработной платы компании В 2009 году двум обвиняемым было
within ecosystems and natural habitats, and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings
в рамках экосистем и естественных мест обитания, а применительно к одомашненным или культивируемым видам — в той
No limitations for family reunification in case of spouse or children.
Никаких ограничений для воссоединения семей в случае супруга/ супруги или детей.
High Court, Auckland, 27 March 2002 8 CLOUT case No. 1257
Высокий суд, Окленд, 27 марта 2002 года 8 ППТЮ, дело 1257
socket( + 12v, G, R, B), please install the included RGB control box-LSB01 into the case .
12В, G, R, B), пожалуйста, установите входящий в комплект блок управления RGB подсветкой LSB01 в корпус .
This case shows that opening up direct railway traffic will have a positive effect on Armenian
Данный кейс показывает, что открытие прямого железнодорожного сообщения положительно повлияет на экспорт камней из Армении, хотя
b) Insert a coin or similar item into the slot in the corner of the juice pack H2PRO case and twist it to separate the two case halves.
b) Вставьте монету или похожий предмет в специальную выемку в углу чехла juice pack H2PRO и проверните ее, разделив чехол на две половинки.
Case 1: Laundering of proceeds gained through illegal online steroid sales In 2007, there were three
Пример 1: Отмывание доходов от незаконной торговли стероидными препаратами в Интернете В 2007 году имело место
Round Table on United Nations Sanctions in the Case of the Former Yugoslavia, held on 24 and
столом по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии, проведенного 24- 25 июня 1996
In the case of financial institutions, such a risk assessment should take place prior to the launch of the new products, business practices or the use of new or developing technologies.
В случае финансовых учреждений такая оценка риска должна проводиться до запуска новых продуктов, деловой практики или использования новых или развивающихся технологий.
4. 10 See, for example, CLOUT case No. 346[ Landgericht Mainz, Germany, 26 November 1998].
4. 10 См., например, ППТЮ, дело 346[ Земельный суд, Майнц, Германия, 26 ноября 1998 года].
Case Wipe the surface by a damp cloth and dry it by a soft dry cloth.
Корпус Протрите поверхность влажной тканью и просушите мягкой сухой тканью.
Road ready rugged case design provides perfect touring and transport option.
Прочный кейс обеспечит защиту прибора и легкость транспортировки, необходимую для туринга и проката.
The base platform automatically adjusts to allow your iPhone to be docked even if you are using a protective case .
Зарядное устройство автоматически подстраивается для подключения iPhone, даже если вы используете защитный чехол .*
Case 21: Credit card fraud and money laundering In 2006, two defendants were prosecuted for using
Пример 21: Мошенничество с кредитными картами и отмывание денег В 2006 году двое обвиняемых предстали перед
Round Table on United Nations Sanctions in the Case of the Former Yugoslavia, held at Copenhagen, on
столом" по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии, которое прошло 24- 25 июня
In any case , a medical worker should abide by the therapeutic contact with the patients and their families[ 12].
В любом случае медицинский работник должен соблюдать терапевтический контакт с пациентом и его семьей[ 12].
75 CLOUT case No. 905[ Tribunal cantonal du canton de Valais, Switzerland, 21 February 2005]( one month); CLOUT case No. 165[ Oberlandesgericht Oldenburg, Germany, 1 February 1995]( five weeks); Bundesgericht, Switzerland, 18
75 ППТЮ, дело 905[ Кантональный суд, кантон Вале, Швейцария, 21 февраля 2005 года]( один месяц); ППТЮ, дело 165[ Высший земельный суд, Ольденбург, Германия, 1 февраля 1995 года]( пять недель); Федеральный

Results: 131553, Time: 0.0085

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More