Translation of "case" in Russian

Results: 75091, Time: 0.0078

случае дело кейс корпус чехол пример футляр аргументы ситуационных прецедентное кэйс случает казуса падежам корпусных слóчае пенале кейз оболочка портсигар гильзы

Examples of Case in a Sentence

Many speakers emphasized that the funding of a review mechanism should in any case be predictable and stable.
Многие выступавшие подчеркнули, что финансирование механизма обзора в любом случае должно быть предсказуемым и стабильным.
High Court, Auckland, 27 March 2002 8 CLOUT case No. 1257
Высокий суд, Окленд, 27 марта 2002 года 8 ППТЮ, дело 1257
International agencies often select country case studies when they are assessing the effectiveness of their global or regional programmes.
Международные агентства часто выбирают страновые кейс - стади при оценке эффективности своих глобальных или региональных программ.
( 3) Install the lower case in the switch box or on the wall.
( 3) Установите нижний корпус в распределительную коробку или на стену.
Charger and travel case 1 Unplug the charger and travel case before you clean it.
Зарядное устройство и дорожный чехол 1 Отключайте зарядное устройство и дорожный чехол от электросети перед очисткой.
Lessons from Kazakhstan Kazakhstan presents a unique case of development in Eastern Europe and the CIS region.
Уроки, полученные в Казахстане Казахстан представляет собой уникальный пример развития в регионе Восточной Европы и СНГ.
Do not use the Waterproof Case as a personal flotation device( such as a life preserver).
Не используйте водонепроницаемый футляр в качестве личного спасательного средства( например, вместо спасательного жилета).
An evidence-based case for LST is a key building block to enhance the prospects of change.
Аргументы в пользу КСП на основе фактических данных – залог улучшения перспектив преобразований.
In total, 55 case studies from 18 countries were obtained.
В общей сложности было получено 55 ситуационных исследований из 18 стран.
Article 57 is often referred to in case law
Прецедентное право часто ссылается на статью 57
I appreciate you leaving it open for me, Case .
Я ценю что ты оставляешь ее открытой для меня, Кэйс
In this case , it is better to be safe than sorry.
В этом случает лучше заранее обезопасить себя, чем потом жалеть.
The ECtHR emphasised that the concept of reasonable time must be interpreted according to circumstances of the specific case .
ЕспПЧ подчеркнул, что понятие разумное время следует трактовать исходя из обстоятельств конкретного казуса .
The full form varies by case , number and gender.
Полная форма изменяется по падежам , числам и родам.
Bases of creation and functioning of system of the automated design of technological processes of case details are resulted.
Приводятся основы создания и функционирования системы автоматизированного проектирования технологических процессов корпусных деталей.
In that case , the system switches into defrosting operation to take away the frost.
В этом слóчае система переêлючается на операцию размораживания с целью óдаления инея.
Ten 45mm rotary blades in a plastic case .
Лезвия хранятся в пластиковом пенале .
GEMMA: Margaret Murphy and Wendy Case , jax's ex.
Маргарет Мерфи и Венди Кейз , бывшая Джекса.
The drill case and choice of weapon-- they're both signatures of one distributor.
Оболочка из дрели и выбор оружия- все это подписи одного человека.
My case , if you please.
Мой портсигар , если позволите.
Whereas the total case length not the length of the ready-loaded, crimped cartridge is 65, 67
При этом общая длина гильзы не соответствует длине подготовленного снаряженного патрона- 65; 67, 5; 70 или 76 мм.
In this case the Secretariat shall provide that data only with Flag State permission.
В этом случае Секретариат предоставляет такие данные только с разрешения государства флага.
The criminal case against him remains open.
Уголовное дело против него остается открытым.
Case with a USB device for magneto-optical imaging
Кейс с USB- устройством магнитооптической визуализации
Pull out the filter case in the direction of arrow and remove it.
Потяните корпус фильтра по направлению стрелки и снимите его.
Open the travel case and remove the middle insert.
Откройте дорожный чехол и извлеките центральную вставку.
Discrepancies between the information submitted by the customer and information detected by monitoring systems( case 19).
Расхождения между информацией, предоставленной клиентом, и информацией, полученной с помощью систем мониторинга( пример 19).
Place the arm cuff and main unit in the storage case
Поместите манжету и электронный блок в футляр для хранения
And I think he was really making a compelling case for that being the approach for successful governance.
И, на мой взгляд, Президент привел действительно убедительные аргументы в пользу этого подхода для обеспечения успешного управления.
The methodology used to build cooperation scenarios and assess the benefits of trans-boundary cooperation in the two case studies;
• Методологию для разработки сценариев и оценки преимуществ трансграничного сотрудничества в двух ситуационных исследованиях;

Results: 75091, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More