What is the translation of " CASE MAY " in Russian?

• дело может
• случае может
• зависимости от случая
• случае могут
• случай может
• дела может
• дела могут

Examples of using Case may in English and their translations into Russian

This case may be wrapping up soon.
Это дело может быть скоро закрыто.

Or not around here, as the case may be.
Или не здесь, может дело в этом.- Это ничто, Джош.

The case may be related to this thing.
Дело может быть связано с этой вещью.

Members elected in any case may be paid.
Членов, избранных в любом случае может быть выплачена.

This case may never have grown so cold.
Дело могло и" не остыть" до такой степени.

No one who has already taken up a case may rule on it.
Тот кто уже рассматривал дело, не может судить.

Their case may have national security implications.
Их дело может иметь отношение к национальной безопасности.

Morning-- or afternoon, whatever the case may be.
Доброе утро- или полдень, случится может когда угодно.

Experts say that the case may be decided in 2017.
По прогнозам экспертов, дело может решиться в 2017 году.

This case may contain sensitive and/or classified information.
Это дело может содержать деликатную и/ или секретную информацию.

The losses of the company in this case may be in the millions of dollars.
Убытки компании в этом случае могут исчисляться миллионами долларов.

And this case may be bigger Than what we originally thought.
И это дело может быть намного больше чем мы первоначально думали.

As long as the public right of action is not extinguished, the case may be re-opened;
Пока публичный иск не погашен, дело может быть возобновлено;

However, the case may still proceed to the Dispute Tribunal.
Однако дело может быть все равно передано в трибунал по спорам.

As long as the public right of action is not extinguished, the case may be re-opened.
До тех пор пока публичный иск не погашен, дело может быть возобновлено.

In no case may the test pressure exceed the auto-frettage pressure;
Испытательное давление в любом случае не должно превышать давление нагартовки;

The leaked water may blow out or the rear case may flip.
Попавшая в футляр вода может вырваться, а задняя часть футляра может.

This case may be consulted on the website of the Tribunal www. itlos. org.
С этим делом можно ознакомиться на веб- сайте Трибунала www. itlos. org.

If such a settlement is not reached, the case may be brought before the Labour Court.
Если такое урегулирование не достигается, дело может быть передано в суд по трудовым вопросам.

In general, a case may be considered at two instances-- the first and the second instances.
По общему правилу, дело может быть рассмотрено в двух инстанциях- первой и второй.

The procedure of real estate purchase in each case may require the additional documents.
Процедура покупки недвижимости в каждом конкретном случае может потребовать наличия дополнительных документов.

Vegetation in this case may significantly differ in color from undamaged ripening plants.
Растительность в этом случае могут существенно отличаться от неповрежденных растений созревание краской.

Features of forming endowment of non-profit organizations using budgetary funds and peculiarities of discretionary management of it using budgetary funds in this case may be other federal laws.
Особенности формирования целевого капитала некоммерческих организаций за счет бюджетных средств и особенности доверительного управления им в этом случае могут устанавливаться иными федеральными законами.

As a general rule, a case may be heard in two instances-- first and second.
По общему правилу, дело может быть рассмотрено в двух инстанциях- первой и второй.

Confirmation of the acceptability of a proposed issuer or of any proposed confirmer does not preclude the procuring entity from rejecting the tender security on the ground that the issuer or the confirmer, as the case may be, has become insolvent or has otherwise ceased to be creditworthy;
Подтверждение приемлемости предлагаемого эмитента или любой предлагаемой подтверждающей стороны не лишает закупающую организацию права отклонить тендерное обеспечение на том основании, что этот эмитент или подтверждающая сторона, в зависимости от случая, стали несостоятельными или некредитоспособными по каким-либо иным причинам;

A simple criminal case may be lengthened due to the civil aspects.
Гражданские иски могут приводить к увеличению сроков производства по простым уголовным делам.

In particular, the filing of an application for the granting of a breeder's right or for the entering of another variety in an official register of varieties, in any country, shall be deemed to render that other variety a matter of common knowledge from the date of the application, provided that the application leads to the granting of a breeder's right or to the entering of the said other variety in the official register of varieties, as the case may be.
В частности, подача заявки на предоставление права селекционера или на внесение другого сорта в официальный реестр новых сортов в любой стране делает сорт общеизвестным с даты подачи заявки, при условии, что в результате подачи этой заявки было предоставлено право селекционера или сорт был включен в указанный реестр, в зависимости от случая.

The condition of the patient and his specific case may suggest to the specialist other dietary supplements.
Состояние больного и его конкретный случай может подсказать специалисту другие БАДы.

However, the case may involve a State by reason of the nationality of the offender or the victim.
Тем не менее дело может касаться государства в силу гражданства лица, совершившего преступление, или потерпевшего.

Only thereafter, if circumstances so warrant, the case may be sent to the Supreme Court for final disposition.
И только после этого, если требуют обстоятельства, дело может быть передано в Верховный суд для принятия окончательного решения.