What is the translation of " DEPENDING ON THE CASE " in Russian?

• в зависимости от случая
• в зависимости от обстоятельств
• в зависимости от ситуации

Examples of using Depending on the case in English and their translations into Russian

Those rules might vary depending on the case.
В зависимости от дела эти правила могут варьироваться.

Depending on the case, flat or platinum needle electrodes were used.
В зависимости от случая, были использованы плоские или платиновые игольчатые электроды.

The initial blepharoplasty is performed depending on the case.
Первичная блефаропластика проводится в зависимости от показаний.

The update times vary depending on the case and agreed with the latter.
Время обновления различаются в зависимости от случая и согласилась с последним.

However the loss of precision that we propose is relevant, and adaptable depending on the case.
Однако соответствующие потери точности, что мы предлагаем, и адаптированы в зависимости от случая.

Depending on the case, requests are forwarded to the competent forum for referral, adjudication and action.
В зависимости от обстоятельств просьба передается компетентному судебному органу для рассмотрения, исполнения и принятия мер.

In particular, CENTAURO may charge the CUSTOMER, depending on the case, the expenses related to.
В частности, CENTAURO имеет право возложить на КЛИЕНТА, в зависимости от случая, расходы, связанные с.

Depending on the case, the surgical treatment of hair loss can be combined with conservative treatment for the maintenance of the result.
В зависимости от случая, хирургическое лечение выпадения волос может быть объединено с консервативным лечением для поддержания результата.

The specified sample diet is prescribed depending on the case, compressed terms in mild cases and stretched in heavy.
Указанная примерная диета назначается в зависимости от случая, уплотняясь по срокам в легких случаях и растягиваясь в тяжелых.

Depending on the case and indication, restorations can be individually characterized with the four effect shades Blue, White, White Opaque and Gold.
В зависимости от случая и показаний, реставрации могут быть индивидуально охарактеризованы четырьмя оттенками эффекта: Синий, Белый, Белый непрозрачный и Золотой.

To reduce noise within legal limits, You may need, Depending on the case, use shielded cables, metal containers or other measures.
Чтобы уменьшить шум в правовых рамках, Вам может понадобиться, В зависимости от случая, Использование экранированных кабелей, Контейнеры из металла или других мер.

Depending on the case, they may assign a new SIN to you, or issue a new SIN card with your old SIN and a new expiration date.
В зависимости от случая, они могут присвоить Вам новый Номер Социального Страхования или выдать новую карту Номера Социального Страхования( SN), со старым Номером Социального Страхования, но с новыми сроками ее действия.

This wagering amount will be a multiplication of the total deposited funds, which we will specify depending on the case for example 1 x the deposited amount.
Эта сумма будет вычисляться путем умножения общей суммы внесенных средств на коэффициент, который мы будем задавать в зависимости от ситуации например, 1 х общую сумму депозитов.

Depending on the case, the inheritance of a woman may differ from or be equal to that of a man, and it may exceed that of a man or be less than that of a man.
В зависимости от случая наследуемая женщиной доля может отличаться от доли или быть равной доле мужчины, а также может превосходить долю мужчины или быть меньше таковой.

The same applies to the amount required by way of deposit or guarantee, which is often exorbitant between six months and a year, depending on the case.
Аналогичным образом обстоит дело и с суммой, требуемой в качестве залога или гарантии, которая иногда сильно завышается в зависимости от обстоятельств- от шести месяцев до одного года.

Depending on the case, the prosecutor may decide to bring the suspect before the correctional court or order an inquiry Code of Criminal Procedure, art. 69.
В зависимости от случая он может принять решение о передаче дела в исправительный суд или потребовать проведения расследования статья 69 Уголовно-процессуального кодекса.

Why use the stick, is that it is small, compact and depending on the case unique and original device can be placed in a sufficient amount of information.
В чем преимущество флешки, в том что это маленькое, компактное и в зависимости от корпуса уникальное и оригинальное устройство могут поместить в себе достаточное количество информации.

Depending on the case and nature of the violation, reparations could consist of indemnification, a new trial, or release of the petitioner.
В зависимости от обстоятельств и характера нарушения возмещение может быть предоставлено, в частности, в виде компенсации, возбуждения нового судебного процесса или освобождения нарушителя.

Access to certain contents offered through this website may be subject to certain special conditions that, depending on the case, substitute, complete and/ or modify these general conditions.
Доступ к некоторым содержание предлагаемых на этом сайте может быть сопряжено с некоторыми особыми условиями, которые, в зависимости от случая, замена, полная и/ или изменять эти общие условия.

Depending on the case, they notify a relevant authority or agency of the case, refer the case to the Legal Aid Association, or give advice to the inquirers.
В зависимости от обстоятельств они ставят в известность о случившемся соответствующий орган или учреждение, передают дело в Ассоциацию правовой помощи или сами дают советы звонящим.

It is very important to complete and request the appropriate directions in Type and/or form 25 depending on the case in order to ensure adequate narrowing down of the legal and/or factual issues pending trial.
Очень важно заполнить и запросить соответствующие указания в типе и/ или форме 25 в зависимости от случая, чтобы обеспечить адекватное рассмотрение юридических и/ или фактических вопросов до судебного разбирательства.

International cooperation takes place under Egyptian law or under bilateral and multilateral conventions or treaties to which Egypt is a party, through diplomatic or security channels, depending on the case.
Международное сотрудничество осуществляется согласно египетскому законодательству или двусторонним и многосторонним конвенциям и договорам, участником которых является Египет, по дипломатическим каналам или каналам служб безопасности, в зависимости от обстоятельств.

Foreign exchange operations shall imply, depending on the case, the conclusion and performance of transactions and operations, as well as the payments and transfers that are received/made within these transactions and operations.
Валютные операции включают, в зависимости от случая, заключение и осуществление сделок и операций, а также платежи и переводы, получаемые/ осуществляемые в рамках этих сделок и операций.

The Team, together with UNAMA, the Afghan Government and the authorities of other relevant States, depending on the case, could prepare joint reports for the consideration of the Committee.
Группа, наряду с МООНСА, правительством Афганистана и властями других соответствующих государств, в зависимости от обстоятельств, могла бы подготавливать совместные доклады, представляемые на рассмотрение Комитета.

Depending on the case, these steps may be limited to recommendations that a State party provide an“appropriate remedy” or they may be more specific, such as recommending the review of policies or the repeal of a law, the payment of compensation or the prevention of future violations.
В зависимости от случая такие меры могут сводиться к рекомендациям о том, чтобы государство- участник приняло" надлежащие меры", или же могут быть более конкретными, принимая, например, форму рекомендации о пересмотре политики или отмене закона, выплате компенсации либо предупреждении будущих нарушений.

(we call it“thought,” but that's a big word for quite an ordinary thing) a physical-mental activity that produces a“thought” and always foresees, imagines or concludes(depending on the case) in a way that I personally call defeatist.
( мы называем это“ мыслью”, но это слишком большое слово для совершенно банальной вещи) физико- ментальной активностью, которая создает“ мысль” и всегда допускает и делает выводы( в зависимости от случая) способом, который лично я называю пораженчество.

Access to programmes and systems provided by the State, depending on the case, aiming to integrate victims into society, which may include lessons to improve their professional skills or preparation for their return to their country of origin.
Доступ к программам и системам, обеспечиваемым государством, в зависимости от обстоятельств, и направленным на интеграцию жертв в общество, которые могут включать учебную подготовку для совершенствования их профессиональных навыков или их подготовки к возвращению в страну своего происхождения.

In order to ensure the authority required to lead the integrated mission task forces effectively, it would normally be headed at the D-2 or D-1 level, depending on the case, with all other participants at a responsible Professional level.
Для того чтобы обеспечить эффективное руководство объединенными целевыми группами миссий, они обычно будут возглавляться руководителями уровня Д2 или Д1, в зависимости от обстоятельств, а все другие их члены будут сотрудниками категории специалистов соответствующего уровня.

Contracting Parties shall issue to the applicant an approval mark, which shall conform, depending on the case, to the model shown in appendices 2 and 2b for each type of control device or model record sheet or smart card which they approve pursuant to article 2.
Договаривающиеся стороны выдают подателю заявки знак официального утверждения, который соответствует в зависимости от случая образцам, приведенным в добавлениях 2 и 2 b, для каждого типа контрольного устройства или регистрационного листа, или карточки с памятью, которые они официально утвердили в соответствии со статьей 2.

Further if the object of sale is part of a building or a building plot under division, the prospective purchaser is advised to check the planning, the building or the division permit, depending on the case, prior to starting any negotiations with the vendor.
Кроме того, если объект продажи является частью здания или строительного участка для разделения, потенциальному приобретателю следует проверить планирование, разрешение на строительство или разделение, в зависимости от обстоятельств, перед началом каких-либо переговоров с продавцом.