What is the translation of " DEPENDING ON THE CASE " in Danish?

• afhængigt af sagen
• alt efter tilfældet
• afhængigt af det tilfælde

Examples of using Depending on the case in English and their translations into Danish

Depending on the case, it might take even a couple of years.
Alt afhængigt af sagen kan det tage op til flere år.

A certain kind of treatment is selected depending on the case.
En vis form for behandling er valgt afhængigt af omstændighederne.

Depending on the case there are two primary forms that the messages can take.
Afhængig af tilfælde er der to primære former at meddelelserne kan tage.

There can be different types of hearing aid depending on the case shape.
Der kan være forskellige typer høreapparat afhængigt af case form.

Symptoms Depending on the case the users may experience unusual performance issues.
Symptomer Afhængigt af sagen brugerne kan opleve usædvanlige problemer med ydeevnen.

Tables can easily be transformed to the desired size, depending on the case.
Tabeller kan nemt omdannes til den ønskede størrelse, alt efter tilfældet.

Depending on the case this can also help the infection become a persistent threat.
Afhængigt af det enkelte tilfælde kan dette også hjælpe infektionen blevet en vedvarende trussel.

Once all files have been processed they may be assigned a ransomware extension depending on the case.
Når alle filer er blevet behandlet, kan de tildeles en ransomware forlængelse alt efter tilfældet.

Depending on the case the hackers can resort to infected documents that serve as payload downloaders.
Afhængigt af sagen hackere kan ty til inficerede dokumenter at tjene som payload downloaders.

For visas with limited territorial validity and group visas the letters A, B or C shall be used depending on the case in question.
For visum med geografisk begrænset gyldighed samt kollektivt visum anvendes bogstaverne A, B eller C alt efter tilfældet.

Depending on the case the malware files may be either attached to the messages directly or hyperlinked in their contents.
Afhængigt af sagen malware filer kan være enten vedhæftet til meddelelserne direkte eller hyperlink i deres indhold.

The two-level bar counter countertopThey are located one above the other, enabling you to use the right height, depending on the case.
De to-niveau bardisk køkkenbordetDe er placeret over hinanden, så du kan bruge den rigtige højde, alt efter tilfældet.

Depending on the case the users may be able to disallow installation by looking out for appropriate checkboxes or prompts.
Afhængigt af sagen brugerne kan være i stand til at afvise installationen ved at se ud til passende afkrydsningsfelter eller prompter.

In this communication the Commission proposed that a director should be appointed, depending on the case, by the management board or by the Commission.
Kommissionen foreslog i meddelelsen, at der afhængig af omstændighederne bør udnævnes en direktør af bestyrelsen eller Kommissionen.

Depending on the case the users may find that their files have been encrypted by ransomware or feel unusual performance issues.
Afhængigt af sagen brugerne kan opleve, at deres filer er blevet krypteret ved ransomware eller føler usædvanlige problemer med ydeevnen.

Those predictions that sounded intangible future, Just a few years later are a reality that coexists with society and, to a greater or lesser extent depending on the case, with the daily activities of the people.
Disse forudsigelser, der lød immaterielle fremtid, Bare et par år senere er de en virkelighed, der sameksisterer med samfundet og, større eller mindre grad alt efter tilfældet, med det daglige liv af mennesker.

Depending on the case, it may be necessary to provide validation data for example for differences in site of manufacture, specifications and formulation.
Afhængigt af sagen, kan det være nødvendigt at tilvejebringe valideringsdata for eksempel for forskelle i fremstillingssted, specifikationer og formulering.

The information and reports referred to above shall be published by appropriate means, depending on the case, for example the broadcasting media, the press or publications, information screens or computer network services, such as the internet.
Ovennævnte oplysninger og beretninger offentliggøres ved hjælp af passende midler, f. eks.- afhængig af den konkrete situation- ved hjælp af radio og tv, pressen, publikationer, informationstavler eller edb-net, f. eks. Internettet.

Depending on the case there are two primary forms that the messages can take: File Attachments- These types of messages include the MBRlock virus as an integrated part of the contents.
Afhængig af tilfælde er der to primære former at meddelelserne kan tage: vedhæftede filer- Disse typer af meddelelser omfatter MBRlock virus som en integreret del af indholdet.

If you work in such a competent authority, you may have to use IMI, for instance, when a service provider from another Member State wants to establish or wants to provide services in your area depending on the case, you may need to deal with documents issued in other Member States or you may need to supervise a service provider which is not established in your country.
Hvis du arbejder i en sådan kompetent myndighed, vil du måske få brug for at anvende IMI, f. eks. når en tjenesteyder fra en anden medlemsstat ønsker at etablere sig eller levere tjenesteydelser i dit område afhængigt at det konkrete tilfælde vil du måske skulle behandle dokumenter udstedt i andre medlemsstater, eller du vil skulle føre tilsyn med en tjenesteyder, der ikke er etableret i dit land.

She is interested in how history is written and rewritten depending on the case, ideology or political agenda it promotes, and how marginalised groups are being represented in the construction of history. Her work deals with power structures, identity, memory, the construction of history, and architecture, looking at how these interlinked phenomena are interpreted and represented culturally and spatially.
Hun er interesseret i hvordan historien skrives og omskrives afhængigt af den sag, ideologi eller politisk agenda den måtte fremme, og hvordan marginaliserede grupper repræsenteres i konstruktionen af historien. Hendes praksis er kendetegnet ved researchbaseret tværmedialitet, hvor hun med tekst, lyd, video og fotografi behandler temaer som identitet, erindring, historiekonstruktion, kulturel repræsentation og undersøgelse af magtstrukturerne bag politiske, sociale og kulturelle forhold.

The name(s) of the signatory or signatories appears at the end of the enacting terms: depending on the case, the name of the President of the European Parliament(on the left-hand side at the foot of the enacting terms) and that of the President of the Council(on the same line on the right-hand side), or else only the name of the President of the Council.
I slutningen af forordningens dispositive tekst findes navnet eller navnene på den eller de personer, der har undertegnet forordningen: Det kan, afhængigt af det enkelte tilfælde, være formanden for Europa Parlamentet(nederst til venstre i den dispositive tekst) og formanden for Rådet(på samme linje til højre) eller formanden for Rådet alene.

All depends on the case.
Det kommer an på sagen.

That depends on the case.
Det afhænger af sagen.

And the amount depends on the case.
Beløbet afhang af sagen.

And success to some extent depends on the case.
Og succes afhænger i hvert fald af sagen.

Depends on the case.
Det kommer an på det enkelte tilfælde.

More the truth guys, but it depends on the case.
Mere sandhedsfolk. Det afhænger af sagen.

The appropriate balance between the two modes depends on the case and some cases may involve switching between them more than once.
Den rette balance mellem de to metoder afhænger af sagens karakter, og i nogle sager indebærer det, at der skiftes metode mere end én gang.

The current legal situation allows action to be taken against such violations, although this depends on the case.
Med det gældende retsgrundlag er det muligt at træffe modforanstaltninger i relation til disse overtrædelser, selv om det afhænger af den pågældende sag.

How to use "depending on the case" in an English sentence

This amount may be increased depending on the case and the client's requirements.

Depending on the case in question, some figures used are based on estimates.

Specialists may recommend all 3 depending on the case and the cancer’s progression.

Depending on the case and your business, you can sometimes offer a compensation.

He could arrange them 2 ways depending on the case of the word.

This time period can be adjusted depending on the case and the alcoholic.

Different modeling engines might be used depending on the case study at hand.

The difficulty of the procedure varies depending on the case and the patient.

Depending on the case you may be eligible for compensatory and punitive damages.

This can include both action and inaction, depending on the case at hand.

How to use "afhængigt af sagen, alt efter tilfældet" in a Danish sentence

den antal kopier hvor modellen skal præsenteres varierer afhængigt af sagen.

Alt efter tilfældet yder Unionens delegation og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.

Vi har sat tid af til 10 behandlinger efter først til mølle princippet, alt efter tilfældet.

Ofte anvendes antibiotika med varierende grad af handling til sådanne formål afhængigt af sagen.

Alt efter tilfældet, kan det tage år for HIV bliver AIDS, som virus angriber immunsystemet.

Derfor kan dens handling afvige lidt afhængigt af sagen, men det har altid en positiv effekt på kroppen.

For indførsler med oprindelse i Kina og andre lande anføres alt efter tilfældet »traditionel importør« eller »ny importør« i rubrik 20 i licensansøgningerne.

I betragtning af det store antal eksisterende Mammillaria sorter, ændres plantens egenskaber også afhængigt af sagen.

Det betyder, at forældre tilbydes forskellige “forligsfora” afhængigt af sagen – eller rettere forældrene.

Krav vil blive revideret, og en løsning vil blive givet inden for 28 kalenderdage fra den dag, den er modtaget, afhængigt af sagen sværhedsgrad.