What is the translation of " DEPENDING ON THE CASE " in Croatian?

• ovisno o slučaju
• zavisno od slučaja

Examples of using Depending on the case in English and their translations into Croatian

Depending on the case, it is possible to bring legal challenges, e.g.
Ovisno o slučaju, moguće je uložiti žalbu, npr.

Treatment lasts 15-30 minutes Framework, depending on the case.
Terapija traje okvirno 15-30 minuta, ovisi od primjera.

Depending on the case, candidates may be accepted, refused or placed on the waiting list.
Ovisno o slučaju, kandidati se mogu prihvatiti, odbiti ili staviti na listu čekanja.

A punch makes invisibility go away too, depending on the case.
Udarac čini da nevidljivost također prestaje, ovisno o slučaju.

The amount of payments varies depending on the case and is on average 2500 thousand rubles.
Iznos plaćanja varira ovisno o slučaju i iznosi prosječno 2500 tisuća rubalja.

It can last for several days or even for weeks, depending on the case.
Može trajati nekoliko dana ili čak tjednima, ovisno o slučaju.

If the rules classifuy them as Jews… or ghetto, depending on the case. If there are children,… theuy go with the Jew parent, evacuation.
Ako postoje djeca, i ako su klasificirani kao Židovi… idu sa židovskim roditeljem, evakuacija ili geto, zavisno od slučaja.

The time limit for bringing court action varies depending on the case.
Rok za pokretanje sudskog postupka razlikuje se ovisno o predmetu.

No: depending on the case, they must be served by a bailiff(in person or by post) or notified by the clerk of the court(by post).
Ne, ovisno o slučaju mora ih službeno dostaviti sudski izvršitelj(na ruke ili poštom) ili o njima obavještava pisarnica suda(poštom).

Tables can easily be transformed to the desired size, depending on the case.
Tablice se lako može prevesti u željene veličine, ovisno o slučaju.

Depending on the case, we may shape a small piece of the patient's own cartilage or bone, as a graft, to strengthen or change the shape of the nose.
Ovisno o slučaju, možemo oblikovati mali dio pacijentove hrskavice ili kosti, kao transplantat, radi jačanja ili promjene oblika nosa.

The duration of this leave is decided by the doctor depending on the case to be treated.
O trajanju ovog dopusta liječnik odlučuje ovisno o slučaju koji se tretira.

Depending on the case, it comprises the right to use, have used, modify, reproduce and manufacture, for the sole purpose of setting up and operating the EGNOS and SBAS ASECNA systems.
Ovisno o slučaju, ona obuhvaća pravo na korištenje, omogućivanje korištenja, izmjenu, umnožavanje i proizvodnju s isključivim ciljem uvođenja i uporabe sustava EGNOS i sustava SBAS-ASECNA.

We advise our patients to stay in Zagreb for 3 to 7 days, depending on the case.
Boravak na području Zagreba, koji preporučamo nakon operacije kubitalnog kanala, iznosi od 3 do 7 dana, ovisno o slučaju.

We will reply to or forward the e-mail, depending on the case, but we shall not store names, addresses or e-mail messages in our operating database, nor shall we disclose this information to third parties.
Odgovorit ćemo ili dostaviti e-mail poruku, ovisno o slučaju, ali nećemo sačuvati imena, adrese, niti e-mail poruke u našoj operativnoj zbirci podataka, niti ćemo otkriti te podatke trećim stranama.

Such deadlines may not capture this diversity and be either too short or too long, depending on the case.
Tim se rokovima ne može obuhvatiti sva raznolikost te bi oni, ovisno o slučaju, bili prekratki ili predugi.

In the Commission's view, such economic operators can, depending on the case, potentially include for instance providers of certain information society services, postal and parcel services providers, transport and logistics companies and retailers.
Prema mišljenju Komisije takvi gospodarski subjekti mogu, ovisno o slučaju, uključivati pružatelje određenih usluga informacijskog društva, pružatelje poštanskih usluga i usluga dostave paketa, prijevoznička i logistička poduzeća te trgovce na malo.

Use this option if you prefer to potential buyers to contact you for the formulation of proposals, depending on the case.
Koristite ovu opciju ako želite da se potencijalne kupce da vas kontaktirati za formuliranje prijedloga, ovisno o slučaju.

Depending on the case, the geodetic project provides the possibility to harmonize the situation in the field with the situation in cadastre and land registry, to generate the geodetic documents needed for designing, for the establishment of a building plot, and finally to register the objects in cadastre and land registry.
Ovisno o slučaju, kroz geodetski projekt se usklađuje stanje u naravi sa stanjem u katastru i zemljišnim knjigama, izrađuje geodetska podloga za projektiranje, formira građevinska čestica te konačno evidentiraju objekti u katastru i zemljišnim knjigama.

Pezzol CRI guarantees a good basic performance, which can be adapted to your needs by individual operators, perhaps using a good insole or technical stockings, depending on the case.
Pezzol CRI jamči dobru osnovnu izvedbu, koju pojedini operatori mogu prilagoditi vašim potrebama, možda koristeći dobar uložak ili tehničke čarape, ovisno o slučaju.

In a statement to SETimes, Assistant Healthcare Minister Dubravka Saranovic said that all complaints by patients are investigated and depending on the case, handled by either the health inspectorate or the interior ministry.
U izjavi za SETimes, pomoćnica ministra zdravstva Dubravka Šaranović rekla je da se sve žalbe pacijenata istražuju i da ih, ovisno o slučaju, obrađuju ili zdravstveni inspektorat ili ministarstvo unutarnjih poslova.

The educator will read the stories and will explain to the children that they must complete the story by saying the words"rigid" or"flexible", depending on the case.
Vaspitač(ica) čita priče i objašnjava djeci da treba da dovrše priču tako što će reći riječi"kruto" ili"fleksibilno", zavisno od slučaja.

Child unaccompanied The Child must have unabridged birth certificate, a valid passport, and an affidavit from one or both parents or legal guardians, depending on the case, confirming permission to travel.
Dijete mora posjedovati izvadak iz matice rođenih, važeću putovnicu, te sudski nalog ili pismenu izjavu roditelja ili zakonskih skrbnika djeteta, ovisno o slučaju, kojom se potvrđuje dozvola za putovanje.

On the basis of this case law the Commission concludes that the damages set using the lump sum method are by no means to be restricted to only once the amount of a hypothetical royalty/fee and may, depending on the case, well need to constitute a higher amount.
Na temelju navedene sudske prakse Komisija zaključuje da naknade štete utvrđene primjenom metode paušalnog iznosa ni u kom slučaju nisu ograničene na samo jedan iznos hipotetske naknade/pristojbe i mogu, ovisno o slučaju, činiti veći iznos.

Depends on the case.
Ovisi o slučaju.

All depends on the case.
Zavisi od slučaja.

Just depends on the case.
Ovisi o slučaju.

That depends on the case.
To ovisi o slučaju.

That depends on the case, doesn't it really?
To ovisi o slučaju, zar ne?

Depends on the case. More or less.
Manje-više. Ovisi o slučaju.