What is the translation of " DEPENDING ON THE AVAILABILITY " in Russian?

• в зависимости от наличия
• зависит от наличия
• в зависимости от доступности
• в зависимости от имеющихся

Examples of using Depending on the availability in English and their translations into Russian

Depending on the availability, the following documents are submitted.
В зависимости от наличия представляются следующие документы.

Menu subject to change, depending on the availability of fresh ingredients.
В меню возможны изменения в зависимости от наличия свежих ингредиентов.

Group seating may be found to cost less, or more, depending on the availability.
Группа сидения могут быть найдены стоить меньше, или более, в зависимости от наличия.

Depending on the availability of data: calculate potential savings for the selected ACSCs.
В зависимости от наличия данных: расчет потенциальной экономии по отобранным ЗПАЛ.

The programme of work could be flexible, depending on the availability of documentation.
Программа работы могла бы быть гибкой в зависимости от наличия документации.

Depending on the availability of loss data different approaches for estimating the LGD are used.
В зависимости от имеющейся информации об уровне потерь, применяются различные модели оценки уровня потерь при дефолте.

The exact number may increase or decrease depending on the availability of funds.
Точное их число может увеличиться или уменьшиться в зависимости от наличия средств.

Depending on the availability of time, the Commission may wish to also consider the following issues.
В зависимости от наличия времени Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть также упомянутые ниже вопросы.

The insurance amount may vary depending on the availability of financial obligations.
Страховую сумму может выбирать в зависимости от наличия финансовых обязательств.

Depending on the availability of similar funding support, that project could be replicated in the other regions.
В зависимости от наличия финансовых средств этот проект можно было бы осуществить и в других регионах.

Geographic coverage varies for specific indicators depending on the availability of data.
Географический охват является неоднородным по конкретным показателям и зависит от наличия данных.

Depending on the availability of resources, these materials are produced in as many official languages as is feasible.
В зависимости от наличия ресурсов эти материалы выпускаются на стольких официальных языках, на скольких это целесообразно.

Its launch is possible either in 2018 or 2019 depending on the availability of launch vehicles.
Его запуск возможен в 2018 или 2019 г., в зависимости от доступности средств выведе‑ ния.

Depending on the availability of funds, staff could be made available to participate in missions or possible consultants suggested.
В зависимости от наличия финансовых средств может быть выделен персонал для участия в миссиях, а также в качестве возможных консультантов.

This process can last for up to two days, depending on the availability of transport.
Эта процедура, в зависимости от наличия транспортных средств, может продолжаться в течение двух дней.

Depending on the availability of resources, the regional commissions will assist Secretariat in its capacity-building by undertaking the following activities.
В зависимости от наличия ресурсов, региональные комиссии будут оказывать содействие Секретариату в наращивании его потенциала путем.

The country road maps would be prepared for one or two countries, depending on the availability of funds.
Дорожные карты" будут подготовлены для одной или двух стран в зависимости от наличия средств.

The gap varies from country to country depending on the availability of instructional materials necessary to translate ideas into practice.
Этот разрыв различается по странам в зависимости от наличия учебных материалов, необходимых для воплощения идей на практике.

The development of the second phase will commence early next year depending on the availability of funds.
Подготовка второго этапа начнется в начале следующего года в зависимости от наличия средств.

Such a tool could then eventually(depending on the availability of funding) also provide the basis for, and lead to, regional and country-level training workshops.
На основе такого руководства( в зависимости от наличия ресурсов) со временем могут быть организованы региональные и страновые учебные семинары- практикумы.

The social housing is foreseen to be consistently enlarged depending on the availability of public funds.
Планируется постоянно расширять фонд социального жилья в зависимости от наличия государственных средств.

In assessing value in use, UNCDF applies, depending on the availability of data and the nature of impairment, a depreciated replacement cost approach, a restoration cost approach or a service units approach.
В зависимости от наличия соответствующих данных и характера обесценения для оценки ценности использования ФКРООН берет за основу остаточную стоимость возмещения, восстановительную стоимость или объем амортизационных отчислений на единицу услуг.

The vacancy rate will be monitored closely and adjusted, depending on the availability of resources.
Проценты вакантных должностей будут тщательно отслеживаться и корректироваться в зависимости от наличия ресурсов.

Decide that the Bureau shall, depending on the availability of funding and subject to priority being given to funding the workplan, examine requests for possible financial assistance for the participation by representatives and experts from States outside the ECE region in meetings under the Convention and its Protocol.
Постановляют поручить своему Президиуму в зависимости от имеющихся средств и с учетом приоритетности финансирования пунктов плана работы рассматривать запросы о возможном оказании финансовой помощи для участия представителей и экспертов из государств, расположенных вне региона ЕЭК, в совещаниях, проводимых в рамках Конвенции и Протокола к ней.

Portugal can provide assistance upon request and depending on the availability of adequate funding.
Португалия может оказывать помощь в случае поступления просьб и в зависимости от наличия адекватного финансирования.

It is a module approach, allowing various thematic network modules to be surveyed simultaneously with the database maintenance module, and one or multiple networks to be surveyed at the same time, depending on the availability of funds.
В основе этих предложений лежит модульный метод, позволяющий проводить обследование по нескольким тематическим направлениям с одновременным введением базы данных и обследованием одной или нескольких( в зависимости от наличия средств) сетей.

Different types of approaches are used for different land categories and types of land use, depending on the availability of market data and other factors influencing land valuation.
Различные типы методов применяются к различным категориям земель и видам землепользования в зависимости от доступности рыночных индикаторов и других факторов, влияющих на оценку земли.

Considering that only some victims benefited from mediation, depending on the availability of the programme or the willingness of the magistrate, a general restorative vision on crime and criminal justice should be developed and key actors should be sensitized and involved in order to develop restorative justice applications in the best possible way.
С учетом того, что только некоторые потерпевшие могут воспользоваться посредническими услугами, поскольку это зависит от наличия соответствующих программ или готовности предоставлять подобные услуги со стороны работников судов, следует выработать общий реституционный подход к проблемам преступности и уголовного правосудия и привлечь внимание к важности этих процессов ключевых заинтересованных лиц, а также обеспечить их участие в целях оптимального совершенствования практики реституционного правосудия.

A more realistic completion date would therefore be 23 December 2005, depending on the availability of documentation.
Поэтому более реалистичной датой завершения работы будет 23 декабря 2005 года в зависимости от наличия документации.

In assessing value in use, UNICEF uses a variety of methodologies depending on the availability of data and the nature of impairment, including a depreciated replacement cost approach, a restoration cost approach and a service units approach.
В зависимости от наличия соответствующих данных и характера обесценения для оценки ценности использования ЮНИСЕФ берет за основу остаточную стоимость возмещения, восстановительную стоимость или объем амортизационных отчислений на единицу услуг.