"Availability" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21894, Time: 0.0081

Examples:

Examples of Availability in a Sentence

The availability and richness of OER in dominant languages such as English should not be considered
Наличие и изобилие ООР на доминирующих языках, например, на английском, не следует рассматривать как угрозу, а
1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
Page 37- Increase the number and further improve the availability of national and international migration- related judgments.
К ним относятся:- Расширение числа национальных и международных судебных решений по миграционным вопросам и улучшение доступа к ним.
Workshop materials will reflect the current situation in Georgia regarding the data and information availability .
Материалы семинара отражают сегодняшнюю ситуацию в Грузии в отношении имеющихся данных и информации.
However, warranty service availability and response times may vary from country to country and may also be subject to registration requirements in the country of purchase.
Возможности гарантийного обслуживания и время обслуживания могут быть различными в разных странах, а также зависеть от требований регистрации в стране приобретения.
In accordance with the legislation of Ukraine a credit union provides loans to its members on conditions of their availability in price, urgency and availability in cash and non-cash forms.
Согласно законодательству Украины кредитный союз предоставляет займы своим членам на условиях их платности, срочности и обеспеченности в наличной и безналичной формах.
5 4. The Customer shall ensure availability of SSL encryption supporting modern browser.
5.4. Клиент должен обеспечить наличие современного браузера с поддержкой шифрования SSL.
legal protection:“ offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems” 106; content-related offences107; and copyrightrelated offences108.
Три категории сфокусированы на объекте юридической защиты:" преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем" 106; преступления, связанные с
Other legal and institutional weaknesses include the lack of public availability of information contained in property registries, the lack
К другим законодательным и институциональным недостаткам относятся отсутствие открытого доступа к информации в реестрах имущества, отсутствие рынка для
accountability in future years, taking account of resource availability with a view to implementing a structured approach to accountability
прозрачности и подотчетности в будущие годы с учетом имеющихся ресурсов в целях внедрения структурного подхода к подотчетности
relevant to particular countries must be taken into account, including traditions and the availability of resources.
многие факторы, лежащие в сфере развития различных стран, в том числе их традиции и ресурсные возможности .
forestry agencies and their subordinate organizations concerning the availability of modern hardware and technical facilities, qualified personnel, high-speed internet, etc.
лесных ведомств и подотчетных им организаций на предмет обеспеченности современными аппаратными и техническими средствами, квалифицированными кадрами, скоростным интернетом и т
government and other institutions to act independently, the availability of resources( both human and financial) to provide
Данный элемент включает в себя возможность правительства и других учреждений действовать независимо, наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых) для обеспечения
Increasing the number of branches and other structural subdivisions contri- butes to the high availability of credit resources for the population.
Увеличение количества филиалов и других структурных подразделений способствует высокой доступности населения к кредитным ресурсам.
A defective drive may be replaced without interruption of data availability to the host computer.
Дефектные диски можно заменять без прерывания доступа к данным с хост- компьютера.
Please ask us about our currently availability of used, stock and demonstration machines.
Мы с удовольствием проинформируем Вас о имеющихся в данное время бывших в употреблении, демонстрационных станках и станках со склада.
There are also differing approaches to the availability and extent of judicial review of a decision by a third person.
Существуют также расхождения в подходах к возможности и пределам судебного пересмотра решения третьего лица.
These numbers say that without thorough addressing of feed availability issue, it is basically impossible to enhance animal productivity.
Эти цифры говорят о том, что без радикального решения проблемы обеспеченности кормами повышение продуктивности животноводства в принципе невозможно.
Select download and install critical updates for software modules or check for their availability only
Выберите, копировать и устанавливать критические обновления программных модулей или только проверять их наличие
costs of financial institutions and service costs for customers and through increasing availability of financial resources.
экономическому росту через снижение издержек для финансовых организаций, стоимости услуг для клиентов и расширение финансовой доступности .
Then there was no such widespread Internet coverage and information availability , but eventually we began to learn about the
Тогда не было такой распространенности интернета и доступа к информации, но все же со временем мы
and statistical standards in the region, and improved availability of comparable statistical data on countries of the region.
статистики и статистических стандартах в регионе и увеличение объема имеющихся сопоставимых статистических данных по странам региона.
SUBTITLE: Display subtitle options( availability depends on the channel).
SUBTITLE: Показывает варианты субтитров( возможности зависят от канала).
Due to the availability of water and food, the city could withstand a siege of several months.
Благодаря обеспеченности водой и продовольствием, город мог выдержать осаду в несколько месяцев.
The authorities of the republic believe that the availability of raw materials and abundant known coal reserves
Основные районы добычи угля в Таджикистане Власти республики считают, что наличие сырья и богатых разведанных запасов угля создают условия
In the conditions of financial crisis an economic growth first of all depends on liquidity of the credit institutions and availability of financial resources.
В условиях финансового кризиса экономический рост в первую очередь зависит от ликвидности кредитных организаций и доступности финансовых ресурсов.
in HIV services, as well as toward increased availability of medical services through cooperation with medical workers, administration and local authorities.
сфере ВИЧ- услуг, а также содействие в расширении доступа к медицинским услугам через сотрудничество с медработниками, администрацией и местными органами власти.
Demographic Estimates and Projections, there would be initial consultations with the regional commissions concerning data availability .
прогнозам Административного комитета по координации( АКК), будут проведены первоначальные консультации с региональными комиссиями относительно имеющихся данных.
Availability of alternative check-in was expanded: by the end of 2012 passengers could check in for
Расширены возможности альтернативной регистрации на рейс – на сайте авиакомпании стало возможно самостоятельно зарегистрироваться на рейсы
Federation with the aim of increasing the resource availability of the national savings system are substantiated.
совершенствования распределительной и перераспределительной политики в Российской Федерации с целью повышения ресурсной обеспеченности национальной сберегательной системы.

Results: 21894, Time: 0.0081

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More