Translation of "availability" in Russian

Results: 11632, Time: 0.0067

наличие доступности доступа имеющихся возможности обеспеченности водообеспеченности легкодоступности наличия доступность наличии наличием доступностью доступ возможность обеспеченность возможностей имеющиеся имеющейся доступе возможностями доступом имеется обеспеченностью

Examples of Availability in a Sentence

Data availability is the most important criterion.
Наличие данных – самый важный критерий.
1. offences against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems; 102
1. преступления против конфиденциальности, целостности и доступности компьютерных данных и систем 102;
A defective drive may be replaced without interruption of data availability to the host computer.
Дефектные диски можно заменять без прерывания доступа к данным с хост- компьютера.
Workshop materials will reflect the current situation in Georgia regarding the data and information availability .
Материалы семинара отражают сегодняшнюю ситуацию в Грузии в отношении имеющихся данных и информации.
LANG: Change the Audio language and Left/ Right channel( availability depends on the channel).
AUDIO: Меняет язык аудио и канала( возможности зависят от канала).
The choice of policies and instruments will depend on country-specific circumstances, political realities and resource availability .
Выбор таких мер и инструментов будет зависеть от конкретных обстоятельств каждой страны, политических реальностей и обеспеченности ресурсами.
In these areas, groundwater plays a major role in terms of water availability .
В этих районах главную роль с точки зрения водообеспеченности играют подземные воды.
small arms and light weapons and the excessive and destabilizing accumulation and availability of such weapons,
стрелковым оружием и легкими вооружениями и чрезмерного и дестабилизирующего накопления и легкодоступности такого оружия и вооружений,
8 . 4. Data availability and the relationship with official statistics 246.
8.4. Наличие данных и отношения с официальной статистикой42 246.
1 Analysis of public sector expenditure methodological issues, data availability and compatibility with OECD methodology
1 Анализ методологии учета расходов государственного сектора, доступности данных и их сопоставимости с методологией ОЭСР
The increased availability of cheap smuggled cigarettes is undermining the government's health objectives.
Расширение доступа к дешевым контрабандным сигаретам подрывает усилия правительства по достижению его целей в области здравоохранения.
Other reasons for the lack of harmonization relate to differences in academic approaches and data availability .
Другие причины отсутствия гармонизации состоят в различиях в научных подходах и имеющихся данных.
The Committee members exchanged information on their availability to participate in the meeting.
Члены Комитета обменялись информацией о возможности своего участия в совещании.
More acreage allotted to such crops can amplify problems of soil erosion and water availability .
Чем больше площадей отводится под такие культуры, тем более обостряются проблемы эрозии почвы и обеспеченности водными ресурсами.
Because of the averaged nature of water availability and use, some large countries classified in this
При высоких средних показателях водообеспеченности и водопользования некоторые крупные страны, внесенные в эту категорию, тем не
problem of the excessive and destabilizing accumulation and availability of such weapons, as reported in the Secretary-General's
связана с проблемой чрезмерного и дестабилизирующего накопления и легкодоступности такого оружия и вооружений, о чем говорилось в
5 . 4. The Customer shall ensure availability of SSL encryption supporting modern browser.
5.4. Клиент должен обеспечить наличие современного браузера с поддержкой шифрования SSL.
Trends in resource availability to support the implementation of the Strategy( B)
Тенденции касательно доступности ресурсов в поддержку осуществления Стратегии( B)
Furthermore, this can be printed or saved as text files for availability on the network.
Их можно распечатать или сохранить в текстовом файле для сетевого доступа .
The Chairman of the General Meeting is responsible for the reliability of the information availability in the General Meeting.
Председатель общего собрания несет ответственность за достоверность сведений, имеющихся в протоколе.
SUBTITLE: Display subtitle options( availability depends on the channel).
SUBTITLE: Показывает варианты субтитров( возможности зависят от канала).
This will open up much-needed resources to address the significant deficits in human development and infrastructure availability .
Это предоставит столь необходимые средства для устранения значительного дефицита в области развития человеческого потенциала и обеспеченности инфраструктурой.
catchment in terms of water demand and water availability , based on different socio-economic and environmental scenarios;
состояние водосбора, в отношении требования на воду и водообеспеченности , основанные на различных социально-экономических и экологических сценариях;
use of force, widespread insecurity, targeting of schools, availability of small arms and use of anti-personnel landmines
применения силы, повсеместного отсутствия безопасности, нападений на школы, легкодоступности стрелкового оружия и широкого использования противопехотных наземных мин
Select download and install critical updates for software modules or check for their availability only
Выберите, копировать и устанавливать критические обновления программных модулей или только проверять их наличие
EU6 Management approach to ensure short and long-term electricity availability and reliability Disclosed 4
Подходы по обеспечению краткосрочной и долгосрочной надежности и доступности электроэнергии раскрыт 4
( iii) Increased availability of technical information on methodologies for drug and precursor analysis;
iii) расширение доступа к технической информации о методологиях анализа наркотиков и прекурсоров;
The increase in sealed surface also increases the surface run-off and reduces infiltration, thus decreasing water availability .
Расширение водонепроницаемых поверхностей ведет к увеличению поверхностного стока и сокращению инфильтрации, что вызывает сокращение имеющихся водных ресурсов.
We cannot guarantee that your requests will be granted because they depend only on the hotel availability .
Но мы не можем гарантировать, что Ваш запрос будет осуществлен, так как это зависит только от возможности отеля.
Changes in soil water availability
Изменения обеспеченности грунтовыми водами

Results: 11632, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More