"AVAILABLE" RUSSIAN TRANSLATION

Available Translation Into Russian

Results: 39100, Time: 0.3146


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Available" in a sentence

[...] operators( the list of data processing operators is available at the branch offices of SEB banka or [...]
[...] операторам обработки данных( со списком операторов обработки данных можно ознакомиться в филиалах или на веб- сайте SEB- банка), [...]
The medicine is available in plastic bottles of 30 ml, 100 ml, 200 ml( with pump) [...]
Лекарство доступно в пластиковых флаконах по 30 мл, 100 мл, 200 мл( с насосом) и 1000 [...]
5) available antivirus software with the latest updated databases.
5) наличие антивирусного ПО с актуальными обновленными базами.
[...] employing workers with a view to making them available to a third party, who may be a [...]
[...] в найме работников с целью предоставления их в распоряжение третьей стороны, которая может быть физическим или юридическим [...]
[...] may specifically or by implication permit all forms of funds transfers generally available through that bank.
В договоре может иметься прямое или косвенное разрешение на выполнение любых видов перевоДов средств, которые обычно [...]
[...] for Delegation as spectators Spectator transportation will be available from July 5 until the end of the [...]
Транспортировка спортсменов в качестве зрителей Данная услуга будет предоставляться с 5 июля до завершения соревнований.
[...] reduction, and the remedy of damages is also available , he should not be permitted to claim damages [...]
[...] правовой защиты предусмотрено также возмещение ущерба, не следует предоставлять ему возможность требовать возмещения ущерба за убытки, которые [...]
[...] projects the Veda-Academy endeavors to make this knowledge available in Europe and abroad in a way which [...]
[...] курсов, конгрессов и других проектов" Академия Веды" старается распространять это знание в Европе и за ее пределами [...]
[...] any desires and take pleasure in the company of the available prostitute then when you come.
[...] поэтому вы можете смело озвучивать любые желания и получать наслаждение в компании проститутки именно тогда, когда захотите.
The total available market for laptop PC hard disk drives worldwide in 2010 was 69 exabytes [...]
Общий наличный рынок жестких дисков для ноутбуков во всем мире в 2010 году составлял 69 экзабайт, [...]
[...] any specific theme or topic to be automatically available , not only on any part of the United [...]
[...] я должен добавить-- исключительно внутри Организации, позволяет автоматически размещать самые последние новости по любой конкретной теме и [...]
[...] a decision of the Committee to make time available at each session of the Committee and at [...]
[...] действия Договора и самой Конференции, выполняя решение Комитета выделять на каждой сессии Комитета и на Конференции время [...]
[...] ST-EP Organization and Constitution of the Organization are available for reference( a 20 5( I)( f) Doc. [...]
[...] Международной организации ST- EP и Уставом этой организации можно ознакомиться для информации( A/ 20/ 5( I)( f) Doc. [...]
Positions II and III must be set by user.( 4) Available with metal roller lever:
Положения II и III выбираются пользователем( 4) Доступно с металлическим роллером:
[...] template into the chosen compartment and check the space available for the openings in the floor.
Уложите монтажный шаблон в выбранный ящик и проверьте наличие места для отверстий в днище.
[...] for his purchases on Internet will be made available to the seller only if the goods purchased [...]
[...] за покупку, сделанную по Интернету, будут переданы в распоряжение продавца только после того, как купленный товар будет [...]
[...] are not dependent upon data unlikely to be available at the spatial and temporal scales required for [...]
[...] зависящие от данных, которые, скорее всего, не будут иметься в пространственных и временных масштабах, необходимых для того [...]
[...] containing the latest updated software version will be available once a year for customers do not have [...]
[...] имеющих подключения к Интернету, раз в год будет предоставляться карта памяти microSD с последней обновленной версией программного [...]
Assessment schedules should be made available on a timely basis to facilitate this process.
Для содействия этому процессу необходимо своевременно предоставлять графики проведения оценок.
[...] Secretariat is also required to prepare and make available periodic reports on the information contained in national [...]
В последнем случае секретариат обязан также готовить и распространять периодические доклады с изложением информации, содержащейся в национальных [...]
[...] public services for registration/ re-registration of vehicles and issuance of driver's licenses will be available here.
Теперь государственные услуги по регистрации/ перерегистрации автотранспортных средств и выдаче водительских удостоверений костанайцы будут получать здесь.
Researchers analysed a) available " social capital" of Svetogorsk and the comfort level of the town's environment, [...]
В ходе исследования были проанализированы: а) наличный « социальный капитал » Светогорска и комфортность городской среды, [...]
[...] have prevented the Secretariat from making those communications available on the website in all six official languages of the United Nations; consequently they are available only in the languages in which they were [...]
[...] 2005 года нехватка бюджетных средств не позволяла секретариату размещать эти сообщения на веб- сайте на всех шести [...]
[...] States' obligations to: ensure that adequate funds are available for health and to prioritize funding for health [...]
В частности, в докладе рассматриваются обязательства государств выделять достаточные средства на цели здравоохранения и уделять первоочередное [...]
It is also available online via the company's Web site.
С ним также можно ознакомиться на интернет- сайте Компании.
Little information is available at the current time with regard to the use of such structures [...]
Не так много информации доступно на текущий момент касательно использования таких структур в финансировании терроризма, но [...]
[...] specifications of new standard formats as serialization( AJAX), available languages for structure description( XSD), queries( XPath), transformations( [...]
[...] но- вых стандартных форматов, как сериали- зуемость( AJAX), наличие языков описания структуры( XSD), запросов( XPath), преоб- разований( [...]
[...] a service which contemplates that funds will be available to the transferee on a specified pay date, [...]
[...] соответствии с которой предположительно фонды будут предоставлены в распоряжение получателя в конкретНЫй оговоренный день платежа, то nлателъщики [...]
The draft report will be available in all official languages in delegations' pigeonholes on Wednesday, 28 [...]
Проект доклада будет иметься на всех официальных языках в ячейках для делегаций в среду, 28 августа [...]
Interim relief will be available in the event that some order is necessary while the recognition [...]
Временная судебная помощь будет предоставляться в том случае, если требуется вынесение того или иного постановления в [...]
arrow_upward