"Available" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 69565, Time: 0.0103

Examples of Available in a Sentence

• quantity and quality of mineral resources and available ore reserves
• количество и качество минеральных ресурсов и имеющихся запасов руды.
Available options of the additional information settings depend on the document or report type, as well as on the document status.
Доступные варианты настроек дополнительной информации зависят от типа документа или отчета, а также от статуса документа.
authorized for such actions by the Customer) and the corporate stamp of the Customer( if available ).
подписью первого руководителя Клиента( либо лицом, уполномоченным на такие действия Клиентом) и оттиском печати( при наличии ).
operators( the list of data processing operators is available at the branch offices of SEB banka or
операторам обработки данных( со списком операторов обработки данных можно ознакомиться в филиалах или на веб- сайте SEB- банка),
The remedy is, however, not available if the seller has cured the defects in the goods
Однако это средство правовой защиты не предоставляется , если продавец устранил дефекты товара согласно статье 37 или
Operating segments are components of an entity about which separate financial information is available that is evaluated regularly by the chief operating
Операционные сегменты являются компонентами компании, о которых можно получить обособленную финансовую информацию для принятия основных решений о
b) services consisting of employing workers with a view to making them available to a third party, who may be a
b) услуги, состоящие в найме работников с целью предоставления их в распоряжение третьей стороны, которая может быть физическим или юридическим
These curriculums are available to employees in free access through internal kmg's web-site.
Данные программы размещены в свободном доступе для работников на внутреннем сайте КМГ.
30%), and in Russia there is no evidence available in open sources on the e & #
около 30%), а в России данные об эффективности АРВ- лечения у ЛЖВ в открытых источниках отсутствуют .
university unless they meet these requirements and submit their scores as soon as they are available .
он не соответствует данным требованиям и не представит информацию о своих баллах, как только они получены .
Finally, when adopting its recommendation the Committee shall take account of the available resources as reported by the Director General in the information note referred to in Article 6( f), and in particular it shall identify those applicants who are agreed and for whom funding is available, and those applicants who are agreed in principle but for whom insufficient funds are available .
Наконец, при принятии своей рекомендации Комитет учитывает объем наличных средств, о которых Генеральный директор сообщает в информационной записке, упомянутой в статье 6( f), и в частности он определяет тех кандидатов, по которым достигнуто согласие и для поддержки которых имеются средства, и тех кандидатов, по которым достигнуто принципиальное согласие, но для поддержки которых средств недостаточно.
Warranty Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and types of warranty service available for the product.
Гарантия Содержит условия гарантии, срок гарантии и типы предоставляемых гарантийных услуг для продукта.
through HTTP/ SOAP-interface with MSISDN transmission( if it is available on the platform), IMEI and IMSI.
платформе по HTTP/ SOAP- интерфейсу с передачей MSISDN( если он есть на платформе), IMEI и IMSI.
• refrigerant pipes of 3, 5, 7, 10 and 15 m are available as optional items.
• Трубы хладагента длиной 3, 5, 7, 10 и 15 метров поставляются по отдельному
The first digital package consisting of ten local channels will be available at 90 percent of Azerbaijani territory few months later.
Через несколько месяцев первый цифровой пакет, состоящий из десяти местных каналов, будет распространен на 90 процентах территории Азербайджана.
Separate, domed or flat caps are available in strips of 8.
Отдельные, выпуклые или плоские крышки выпускаются в лентах по 8.
The amount of funding available , depending on the capabilities of the local budget, there were significant regional differences.
В объеме выделяемых средств, в зависимости от возможностей местного бюджета, имели место значительные региональные различия.
ICANN needs to continue ensuring that informational materials are available in multiple languages.
ICANN необходимо продолжить усилия по обеспечению доступности информационных материалов на нескольких языках.
So, based on analysis of available data, it can be argued that the regions of Uzbekistan that have accumulated significant cultural heritage are specialized in tourism.
Так, на основе анализа имеющихся данных можно утверждать, что регионы Узбекистана, имеющие значительное накопленное культурное наследие специализируется в сфере туризма.
Session II will present to the participants the different concepts and tools available such as resettlement, humanitarian admission and private sponsorship
Сессия II представит участникам различные концепции и доступные инструменты, такие как переселение, гуманитарный прием и частное
The ROIP register also indicates( if available ) the information about the producer of the audio recording, authors of the music and text, year of publication and the name of the album.
В реестре ВОИС также указывается( при наличии ) информация об изготовителе фонограмм, авторах музыки и текста, год публикации, название альбома.
The Agreement for the establishment of the International ST-EP Organization and Constitution of the Organization are available for reference( a 20 5( I)( f) Doc. ref.).
С Договором о создании Международной организации ST- EP и Уставом этой организации можно ознакомиться для информации( A/ 20/ 5( I)( f) Doc. ref.).
that the remedy of price reduction is not available if the seller has remedied any lack of
средство правовой защиты в форме снижения цены не предоставляется , если продавец устранил любое несоответствие согласно статье 37(
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the Berner service organization.
Поврежденный кабель должен заменяться специально подготовленным кабелем, который можно получить в сервисной организации Berner.
for his purchases on Internet will be made available to the seller only if the goods purchased
за покупку, сделанную по Интернету, будут переданы в распоряжение продавца только после того, как купленный товар будет
OSR equipment and personnel are also available on marine vessels.
Также оборудование ЛРН и персонал размещены на морских судах.
Check whether the maps are up-to-date or the whether the vehicle is currently in a location for which no navigation data are available .
Проверьте, актуальные ли карты используются навигационной системой, или не находится ли автомобиль в месте, для которого навигационные данные отсутствуют .
Speed of transfer: The speed of transfer is the time needed for the remittance to be available for the receiver.
Скорость перевода: Скорость перевода – это время, которое должно пройти, прежде чем средства могут быть получены получателем денежного перевода.
On occasion the harm may be suffered by the transferee who does not have the funds available when needed and who cannot find alternative funds.
В некоторых случаях ущерб может причиняться получателю, которЫй не имеет наличных средств, когда это необходимо, и не может найти какие-лИбо другие средства.
The scope of available services and the app usage term depend on the type of license under which the app has been activated.
Объем предоставляемых услуг и срок использования мобильных приложений зависят от типа лицензии, по которой были активированы приложения.

Results: 69565, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More