Translation of "available" in Russian

Results: 57863, Time: 0.0104

Examples of Available in a Sentence

The UNECE Secretariat provides necessary support to the Advisory Group within available resources
Секретариат ЕЭК ООН оказывает Консультативной группе необходимую поддержку в рамках имеющихся ресурсов
Available voltage versions 400 V/ 3 Ph
Доступные параметры сети 400 V/ 3 Ph
Presentation of views of the civil society and international partners( when available );
Изложение мнения представителей гражданского общества и международных организаций- партнеров( при наличии );
The second is making it available to the court in local proceedings.
Второй аспект связан с предоставлением ее в распоряжение суда, осуществляющего местное производство.
More in-depth information and analysis concerning weapons of mass destruction and counter-terrorism will be available in module 8.
Более подробную информацию и анализ по вопросам оружия массового уничтожения и борьбы с терроризмом можно будет найти в модуле 8.
Warranty service is not available in the following cases:
Гарантийное обслуживание не предоставляется в следующих случаях:
Results will be reported to WG-IMAF once they are available .
О результатах будет доложено WG- IMAF, как только они будут получены .
The scope of available services and the mobile app usage term depend on the type of license.
Объем предоставляемых услуг и срок использования мобильного приложения зависят от типа лицензии.
Constraints in available resources necessitate further elaboration by the Council of global funding priorities.
Проблема ограниченности наличных ресурсов требует дальнейшей проработки Советом приоритетов глобального финансирования.
In line with past practice, the original statements are also available in full on the Convention website.
В соответствии с установившейся практикой первоначальные заявления также были в полном объеме размещены на веб- сайте Конвенции.
The published version will be available in August 2009.
Опубликованный вариант будет распространен в августе 2009 года.
At the local level: no data available for 2015 b.
На местном уровне: данные за 2015 год отсутствуют b.
Further information is available at www . meineschufa . de " .".
Дополнительная информация доступна на www . meineschufa. de".
Separate dining rooms may be available for parties of 10 guests or more.
Для групп из 10 и более человек могут быть выделены банкетные залы.
It is available in two versions: basic and optical.
Он поставляется в двух версиях: базовая и оптическая.
The treasury function of the Group provides flexibility of financing through available credit lines.
Казначейство Группы обеспечивает гибкость финансирования за счет доступности кредитных линий.
The power tool is available in various voltage ratings.
Инструмент выпускается в исполнениях с различным номинальным напряжением.
The following document properties are no longer available :
Следующие свойства документа более недоступны :
More detailed information about the trainings available at http : / / koolitused .
Подробную информацию об обучении смотри на http :// koolitused.
Some countries plan to make digital data available to all.
Некоторые страны планируют сделать общедоступными цифровые данные.
It depends on the amount and size defects available .
Она зависит от наличествующих дефектов и их масштабов.
The skills and resources available within the OCG/ IOG function required critical analysis.
Необходимо критически про- анализировать кадровые воз- можности и ресурсы, имею- щиеся в рамках КГК/ ГВН.
Documents and presentations from the 8 June 2004that meeting are available at the wp . 6 web page page http://www.unece.org/trade/ctied/wp6/other events/other events.htm
Документы этого совещания и материалы прозвучавших на нем выступлений размещены на вебстранице РГ. 6 по адресу http:// www. unece . org/ trade/ ctied/ wp6/ other_ events/ other_ events. htm
• quantity and quality of mineral resources and available ore reserves
• количество и качество минеральных ресурсов и имеющихся запасов руды.
Table 6-6: Available options for density calibration
Taблицa 6- 6: Доступные варианты для калибровки плотности
If a new version is available , click Download and install new version
При наличии новой версии программы нажмите Загрузить и установить новую версию
Those wishing to make a written statement available to all delegates should bring copies for distribution.
Тем, кто желает предоставить в распоряжение всех делегатов письменные заявления, следует обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.
We ensured that condoms were available in every village, every shop.
Мы добивались того, чтобы презервативы можно было найти в каждой деревне, в каждом магазине.
G4-28 The reporting period for which information is available In full 2
G4- 28 Отчетный период, за который предоставляется информация Полностью 2
The results were available for only one
Результаты были получены только для одного изолята

Results: 57863, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More