"Submitted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 70238, Time: 0.0077

Examples of Submitted in a Sentence

amendment to Article 33 of the Statutes and submitted a draft text to the Executive Council at
Филиппины, предложила поправку к статье 33 Устава и представила проект текста Исполнительному совету на его 103- й сессии, проводившейся в Малаге, Испания
10 of this Article shall be, as appropriate, submitted and updated periodically, as a component of or
пункте 10 настоящей статьи, в зависимости от обстоятельств, представляется и периодически обновляется в качестве компонента другого сообщения
order to finalize a draft text to be submitted to the next session of the General Assembly for its consideration;
положениями с целью подготовки окончательного проекта документа и его представления на рассмотрение следующей сессии Генеральной ассамблеи;
Committee submitted an application to the Secretariat group of the Egmont for the join this group as a full member in February, 2010.
В феврале 2010 года Комитет подал заявку в Секретариат группы Эгмонт на вступление в данную группу в качестве полноправного члена.
A complaint about a breach shall be submitted by the relevant body of political party, public
Жалоба о нарушении подается соответствующим органом политической партии, общественного объединения, кандидатом, инициативной группой референдума не позднее
The final document was submitted for consideration to the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Документ с учетом полученных замечаний был передан на рассмотрение в Кабинет Министров Украины.
Normal( prepared for the next bank's day after the day when application has been submitted by the customer) KGS 550( including taxes) 6 , 6 , 2
Несрочное( подготовленное на следующий банковский день после подачи клиентом заявления) 550 сом( включая налоги) 6, 6, 2
behalf of the EU and its Member States, submitted a proposal on disclosure requirements, entitled“ Disclosure of
делегация Европейского союза( ЕС) представила от имени ЕС и его государств- членов предложение, касающееся требований о
A report is submitted by the Programme and Budget Committee on all financial, administrative and statutory matters.
Представляется доклад Комитета по программе и бюджету, в котором рассматриваются все финансовые, административные и уставные вопросы.
or contractors aware that a complaint has been submitted concerning procurement proceedings in which they have participated
в том, чтобы сообщить поставщикам( подрядчикам) о факте представления жалобы в отношении процедур закупок, в которых они
• the client has submitted an application for becoming a Gold Client.
• клиент подал заявление относительно присвоения ему статуса золотого клиента.
The invitation shall be submitted not earlier than 90 days and no later than two weeks
Приглашение подается не ранее, чем за 90 календарных дней и не позднее, чем за две недели
The final draft of the manual and the training concept should be submitted to ECOM by July 17, 2017.
Окончательный документ Руководства и концепции тренинга должен быть передан в ЕКОМ до 17 июля 2017 года.
Technical characteristics of the films to be submitted for selection:
Технические характеристики фильмов, для подачи на селекцию
In 2017, the Republic submitted a National Investment Strategy to respond to this challenge and open up new opportunities for investors.
В 2017 году республика представила Национальную инвестиционную стратегию, призванную ответить на этот вызов и открыть новые возможности для инвесторов.
goods delivery-and-acceptance certificate, the document about payment are submitted according to payment conditions of the contract.
внутреннем рынке – контракт, акт приема- передачи товара, документ об оплате представляется согласно платежным условиям контракта.
consulted about the first draft, after it was submitted to the 88th session of the Executive Council in June 2010.
выразить свое мнение о первом проекте после его представления на 88- ую сессию Исполнительного совета в июне 2010 г.
Péter Szijjártó submitted an official application for obtaining a full-fledged observer status of Hungary at the International Turkic Academy
Напомним, что что в июне т. г. Министр внешнеэкономических и иностранных дел Венгрии, господин Петер Сийярто подал официальную заявку на получение Венгрией статуса полноправного наблюдателя в Академии.
judicial review of the decision( request shall be submitted within 7 days and the court shall decide within 8 days).
дней с возможностью судебного обжалования принятого решения( прошение подается в течение 7 дней, а суд должен принять решение в пределах 8 дней).
In certain cases the request may also be submitted via other means of remote communication.
В некоторых случаях заказ может быть также передан другими средствами дистанционной связи.
Figure 1-1 Once submitted to ICANN, applications will pass through multiple
1- 1 – После подачи в ICANN заявки проходят несколько этапов рассмотрения
The Delegation of Indonesia submitted a report on the Asian-African Forum on Intellectual Property and Traditional
25. Делегация Индонезии представила отчет о работе Азиатско- Африканского форума по вопросам интеллектуальной собственности, традиционных выражений
The report of the Programme and Budget Committee is submitted upon the conclusion of its latest meeting( 10 October 2012).
Доклад Комитета по программе и бюджету представляется после завершения его последнего заседания( 10 октября 2012 года).
text of the Convention on Tourism Ethics to be submitted to the General Assembly for consideration.
членов по подготовке окончательного проекта текста Конвенции по этике туризма для представления на рассмотрение Генеральной ассамблее.
Approves the application for admission submitted by Swaziland pursuant to Article 5( 3) of the Statutes;
Утверждает заявление о приеме, которое подал Свазиленд в соответствии со статьей 5.3 Устава;
A complaint on behalf of an election commission shall be submitted under the decision of the relevant election commission that should be attached to the complaint.
Жалоба от имени избирательной комиссии подается по решению соответствующей избирательной комиссии, которое прилагается к жалобе.
The text reproduced below is submitted by the representative of the United States of America to the Executive Committee( ac 3) of the 1998 Agreement for consideration.
Воспроизведенный ниже текст передан представителем Соединенных Штатов Америки Исполнительному комитету( АС. 3) Соглашения 1998 года для рассмотрения.
After necessary documents are submitted , you will promptly receive bank's response.
Вы быстро получите решение Банка после подачи необходимых документов.
At IGC 17( December 2010), the African Group submitted a proposal( document wipo grtkf ic 17 10)
17. На 17- й сессии МКГР( декабрь 2010 г.) Африканская группа представила предложение( документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 17/ 10) по
A report is submitted on the activities carried out by the Working Group on the Protection of Tourists/ Consumers and Travel Organizers, as well as on the results achieved.
Представляется доклад о деятельности, проведенной Рабочей группой по защите туристов/ потребителей и организаторов путешествий, а также о достигнутых результатах.

Results: 70238, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More