"SUBMITTED" RUSSIAN TRANSLATION

Submitted Translation Into Russian

Results: 67298, Time: 0.3191


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Submitted" in a sentence

[...] General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade [...]
[...] Генеральной Ассамблее и что этот доклад одновременно должен представляться для комментариев Конферен ции Организации Объединенных Наций по [...]
[...] with specific national laws, such objections may be submitted through the Community Objections procedure using the standards [...]
[...] на противоречии с конкретным национальным законом, их можно представлять посредством процедуры Возражений сообщества с использованием стандартов, изложенных [...]
[...] 2) The Committee welcomes the second periodic report submitted by Israel and expresses its appreciation for the [...]
2) Комитет приветствует представление Израилем своего второго периодического доклада и выражает удовлетворение в связи с откровенным [...]
[...] 3 All complaints about other Transactions must be submitted to the Bank not later than within 3 [...]
[...] счета. 5.3 Все претензии по другим операциям следует подавать в банк не позднее чем в течение 3 [...]
[...] General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade [...]
[...] ежегодныи доклад и что зтот доклад должен одновременно представляться Конференции Организа ции Объединенных Наций по торговле и [...]
c. Requests must be submitted by email to access @ itu . int .
c) Запросы следует представлять по электронной почте по адресу:
October: Advisory Expert Group recommendations submitted to the Statistical Commission for approval in March 2007
Октябрь: Представление рекомендаций Консультативной группы экспертов на утверждение Статистической комиссии в марте 2007 года
[...] 2 All claims about other Transactions must be submitted to the Bank not later than within 1 [...]
[...] счета. 9.2 Все претензии по другим операциям следует подавать в банк не позднее чем в течение 1 [...]
All applications should be thereafter submitted to the General Assembly in its following session for ratification, [...]
Затем все заявления должны представляться на одобрение Генеральной ассамблее на ее следующей сессии, как это предусмотрено [...]
Applications can be submitted until 20 March.
Ходатайства можно представлять до 20 марта.
[...] Committee welcomes the fifth periodic report of Spain, submitted in accordance with the committee's guidelines, and the [...]
( 2) Комитет приветствует представление пятого периодического доклада Испании, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета, [...]
[...] but subscription and redemption applications can generally be submitted only by professional market participants who have entered [...]
[...] подписке на паи и об их выкупе могут подавать , как правило, только профессиональные участники рынка, заключившие соответствующий [...]
[...] procuring entity in the procurement proceedings should be submitted within the standstill period prescribed in article 22( [...]
[...] действий закупающей организации в рамках процедур закупок должны представляться в течение периода ожидания, предусмотренного в статье 22( [...]
Budgets in the grant applications are to be submitted only in Kazakhstani Tenge.
Бюджеты в грантовых заявках необходимо представлять только в Казахстанских тенге.
[...] annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and [...]
[...] приложения к этой резолюции, озаглавленный" Консультативный комитет", предусматривающий представление ежегодного доклада Консультативного комитета Совету на его сентябрьской [...]
The documents should be submitted not later than 20 and not earlier than 40 calendar days [...]
Документы следует подавать не позднее чем за 20 и не ранее чем за 40 календарных дней [...]
The complaints must be submitted within six months of the final decision by a national authority [...]
Жалобы должны представляться в течение шести месяцев с момента принятия окончательного решения по делу национальным органом [...]
[...] papers( working group, background and working papers) need to be submitted in Word and pdf format.
[...] всех документов( документов рабочих групп, вспомогательных и рабочих документов) необходимо представлять в форматах Word и pdf.
15 August 1999 Final annotated chapter outlines or draft chapters submitted for review at Canberra
15 августа 1999 года- представление окончательных аннотированных набросков глав или проектов глав на рассмотрение в Канберре
Requests related to other activities should be submitted at least 14 weeks before the expected date [...]
Просьбы, связанные с другими видами деятельности, следует подавать не менее чем за 14 недель до ожидаемой [...]
[...] in writing, include an appropriate justification and be submitted to the Director of Administration who will provide [...]
[...] ставки возмещения РПП, должны содержать соответствующее обоснование и представляться в письменной форме Директору по административным вопросам, который [...]
Papers should be submitted in Word and pdf format using the online document submission facility provided [...]
Документы следует представлять в форматах Word и pdf, используя онлайновую функцию представления документов, предлагаемую для каждого [...]
2. The Committee appreciates that the State party submitted its combined fourth and fifth periodic reports.
2. Комитет выражает признательность государству- участнику за представление его объединенных четвертого и пятого периодических докладов.
Application for tariff increase can be submitted no more than once a year.
Заявку на повышение тарифов разрешается подавать не чаще одного раза в год.
Language of tenders Tenders may be formulated and submitted in any language in which the solicitation documents [...]
Язык тендерных заявок Тендерные заявки могут составляться и представляться на любом из языков, на которых издана тендерная [...]
Photos should be submitted on matte photo paper.
Фотографии следует представлять на матовой фотобумаге.
[...] The Committee highly appreciates that the State party submitted its combined initial and second periodic reports.
2. Комитет высоко оценивает представление государством- участником своих объединенных первоначального и второго периодических докладов.
[...] the training courses of WIPO Academy should be submitted not later than the deadlines indicated on the [...]
[...] зачисление в число слушателей курсов Академии ВОИС следует подавать не позже даты, указанной на веб- сайте Академии [...]
[...] should not exceed five pages and must be submitted using the online template available at this link
[...] вклады не должны превышать пяти страниц и должны представляться с использованием онлайновой формы, размещенной по этому адресу.
Illustrations should be submitted as separate image files( even if present in a document Word) in [...]
Иллюстрации следует представлять в виде отдельных графических файлов( даже при их наличии в документе Word) в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward