"SUBMITTED" RUSSIAN TRANSLATION

Submitted Translation Into Russian

Results: 49232, Time: 0.3488


Examples of Submitted in a Sentence


General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade and Development for comments.
uncitral.org
ежегодныи доклад и что зтот доклад должен одновременно представляться Конференции Организа ции Объединенных Наций по торговле и развитию для комментариев.
uncitral.org
with specific national laws, such objections may be submitted through the Community Objections procedure using the standards outlined in AGv4.
archive.icann.org
на противоречии с конкретным национальным законом, их можно представлять посредством процедуры Возражений сообщества с использованием стандартов, изложенных в РДЗв4.
archive.icann.org
( 2) The Committee welcomes the second periodic report submitted by Israel and expresses its appreciation for the
daccess-ods.un.org
2) Комитет приветствует представление Израилем своего второго периодического доклада и выражает удовлетворение в связи с откровенным
daccess-ods.un.org
3 All complaints about other Transactions must be submitted to the Bank not later than within 3
seb.ee
счета. 5.3 Все претензии по другим операциям следует подавать в банк не позднее чем в течение 3 месяцев с момента совершения операции.
seb.ee
The final draft of the manual and the training concept should be submitted to ECOM by July 17, 2017.
ecom.ngo
Окончательный документ Руководства и концепции тренинга должен быть передан в ЕКОМ до 17 июля 2017 года.
ecom.ngo
General Assembly, and that the report should be submitted simultaneously to the United Nations Conference on Trade and Development for comments.
uncitral.org
Генеральной Ассамблее и что этот доклад одновременно должен представляться для комментариев Конферен ции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
uncitral.org
c. Requests must be submitted by email to access @ itu . int ..
staging.itu.int
c) Запросы следует представлять по электронной почте по адресу:
staging.itu.int
October: Advisory Expert Group recommendations submitted to the Statistical Commission for approval in March 2007
daccess-ods.un.org
Октябрь: Представление рекомендаций Консультативной группы экспертов на утверждение Статистической комиссии в марте 2007 года
daccess-ods.un.org
2 All claims about other Transactions must be submitted to the Bank not later than within 1
seb.ee
счета. 9.2 Все претензии по другим операциям следует подавать в банк не позднее чем в течение 1 месяца с момента совершения операции.
seb.ee
In certain cases the request may also be submitted via other means of remote communication.
paysera.lv
В некоторых случаях заказ может быть также передан другими средствами дистанционной связи.
paysera.lv
procuring entity in the procurement proceedings should be submitted within the standstill period prescribed in article 22(
uncitral.org
действий закупающей организации в рамках процедур закупок должны представляться в течение периода ожидания, предусмотренного в статье 22( 2), если таковой установлен.
uncitral.org
Applications can be submitted until 20 March.
ev100.ee
Ходатайства можно представлять до 20 марта.
ev100.ee
( 2) The Committee welcomes the fifth periodic report of Spain, submitted in accordance with the committee's guidelines, and the
daccess-ods.un.org
( 2) Комитет приветствует представление пятого периодического доклада Испании, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета,
daccess-ods.un.org
but subscription and redemption applications can generally be submitted only by professional market participants who have entered
seb.lv
подписке на паи и об их выкупе могут подавать , как правило, только профессиональные участники рынка, заключившие соответствующий договор с управляющим ETF.
seb.lv
The text reproduced below is submitted by the representative of the United States of America to
daccess-ods.un.org
Воспроизведенный ниже текст передан представителем Соединенных Штатов Америки Исполнительному комитету( АС. 3) Соглашения 1998 года для рассмотрения.
daccess-ods.un.org
All applications should be thereafter submitted to the General Assembly in its following session for ratification,
cf.cdn.unwto.org
Затем все заявления должны представляться на одобрение Генеральной ассамблее на ее следующей сессии, как это предусмотрено в Уставе ЮНВТО
cf.cdn.unwto.org
Budgets in the grant applications are to be submitted only in Kazakhstani Tenge.
soros.kz
Бюджеты в грантовых заявках необходимо представлять только в Казахстанских тенге.
soros.kz
15 August 1999 Final annotated chapter outlines or draft chapters submitted for review at Canberra
daccess-ods.un.org
15 августа 1999 года- представление окончательных аннотированных набросков глав или проектов глав на рассмотрение в Канберре
daccess-ods.un.org
The documents should be submitted not later than 20 and not earlier than 40 calendar days before the permit expiration.
dlf.ua
Документы следует подавать не позднее чем за 20 и не ранее чем за 40 календарных дней до окончания действия разрешения.
dlf.ua
The text of the draft UN GTR would be submitted to ac 3 for consideration and voting at its March 2013 session.
daccess-ods.un.org
Текст проекта ГТП ООН будет передан АС. 3 для рассмотрения и голосования на его сессии в марте 2013 года.
daccess-ods.un.org
The complaints must be submitted within six months of the final decision by a national authority in the case.
www.ohchr.org
Жалобы должны представляться в течение шести месяцев с момента принятия окончательного решения по делу национальным органом власти.
www.ohchr.org
Revisions of all papers( working group, background and working papers) need to be submitted in Word and pdf format.
ccamlr.org
Пересмотренные версии всех документов( документов рабочих групп, вспомогательных и рабочих документов) необходимо представлять в форматах Word и pdf.
ccamlr.org
annual report of the Advisory Committee to be submitted to the Council at its September session and
daccess-ods.un.org
приложения к этой резолюции, озаглавленный" Консультативный комитет", предусматривающий представление ежегодного доклада Консультативного комитета Совету на его сентябрьской
daccess-ods.un.org
Requests related to other activities should be submitted at least 14 weeks before the expected date
world-intellectual-p...
Просьбы, связанные с другими видами деятельности, следует подавать не менее чем за 14 недель до ожидаемой
world-intellectual-p...
The text reproduced below has been submitted by the representative of Germany and contains a proposal
daccess-ods.un.org
Приводимый ниже текст был передан представителем Германии и содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп) № 2.
daccess-ods.un.org
in writing, include an appropriate justification and be submitted to the Director of Administration who will provide
cf.cdn.unwto.org
ставки возмещения РПП, должны содержать соответствующее обоснование и представляться в письменной форме Директору по административным вопросам, который
cf.cdn.unwto.org
Papers should be submitted in Word and pdf format using the online document submission facility provided
ccamlr.org
Документы следует представлять в форматах Word и pdf, используя онлайновую функцию представления документов, предлагаемую для каждого совещания к соответствующему сроку.
ccamlr.org
2. The Committee appreciates that the State party submitted its combined second and third periodic report in a timely manner.
daccess-ods.un.org
2. Комитет выражает признательность государству- участнику за своевременное представление его объединенного второго и третьего периодического доклада.
daccess-ods.un.org
Application for tariff increase can be submitted no more than once a year.
soros.kz
Заявку на повышение тарифов разрешается подавать не чаще одного раза в год.
soros.kz
Paragraph 2 does not precisely define“ the dispute” which is to be submitted to arbitration.
daccess-ods.un.org
Пункт 2 точно не определяет" спор", который должен быть передан на арбитраж.
daccess-ods.un.org

Results: 49232, Time: 0.3488

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward