"FILED" RUSSIAN TRANSLATION

Filed Translation Into Russian

Results: 5068, Time: 0.2351


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Filed" in a sentence

During the objection period, multiple objections are filed by one or more objectors with standing for [...]
В период подачи возражений одной или несколькими сторонами были выдвинуты возражения по одному или нескольким из [...]
23. If SARs are required to be filed, what has been the typical subject area of the SARs filed ?
23. Если требуется подавать ДПД, то, какова была типичная предметная область поданных ДПД?
In 2005, criminal charges for" premeditated bankruptcy" were filed , but that didn't help restore investors' and creditors' [...]
В 2005 году возбуждено уголовное дело о его преднамеренном банкротстве, но это опять же не помогло [...]
[...] extraordinary circumstances, Determinations should be issued no later than 14 days after the Response is filed .
[...] обстоятельств определения должны будут выноситься в течение 14 дней, прошедших с даты регистрации ответа на жалобу .
[...] vexatious challenges that can be highly disruptive when filed at the last minute, a challenging supplier or [...]
[...] может в значительной мере нарушить процесс закупок, если ходатайство об оспаривании направляется в последний момент, поставщику или подрядчику, подающему такое ходатайство , следует доказать, что его интересы могут быть или [...]
[...] Arka” managed to reduce amounts claimed in more than 10 lawsuits filed against the mass media
[...] фонд « Адил Арка » сумел снизить суммы исков по более 10 искам, предъявленных к СМИ.
[...] information about the parent( s) are registered and filed in order to allow the child to know- [...]
[...] касающаяся родителя( родителей), была зарегистрирована и помещена в архив , что позволит ребенку получить информацию- по мере возможности [...]
If you need to attach bigger filed you can integrate Livespace with Dropbox, in this way [...]
В случае, если у вас есть какой-то большой файл , вы можете связать вашу учетную запить Dropbox c [...]
I will not be pushed, filed , stamped, indexed or numbered.
Меня не будут заставлять, подшивать , проштемпелевывать или пронумеровывать,
[...] of any warranty on your Product must be filed within one( 1) year of the first date [...]
[...] любой гарантии на продукцию должно быть начато в течение одного( 1) года с даты подачи иска.
[...] been found“ extremist”, further lawsuits could have been filed to request that their publication activities be terminated.
А когда СМИ признали бы экстремистскими, можно было бы подавать иск о прекращении их выхода.
[...] period between 2011 and 2017 saw 45 oppositions filed with the EAPO which fall into several groups as follows: 15 oppositions against granted Eurasian patents, filed under the administrative revocation procedure; 23 appeals against [...]
[...] 15 возражений против выдачи евразийского патента по процедуре его административного аннулирования, 23 возражения на решения об отказе в его выдаче и 7 возражений( начиная с 2015 года) [...]
[...] however, Determinations must be issued no later than five( 5) days after the Response is filed .
[...] определения должны выноситься не позже чем через 5( пять) дней с даты подачи ответа на жалобу .
[...] 7 On 30 September 1992, the public prosecutor filed an action in the Constitutional Court, with a [...]
[...] сентября 1992 года прокурор направил в Конституционный суд ходатайство о запрещении ХПП. 8 ноября 1992 года военный [...]
[...] by the panels of Commissioners concerning the late filed category A and C claims programme; the special [...]
[...] подготовленные группами соответствующих уполномоченных: по просроченным претензиям программы исков категории A и C; специальной категории претензий бедуинов; [...]
[...] investigation, 68 were referred to other departments/ offices for investigation and 98 were filed for information.
[...] было перенаправлено на расследование в другие департаменты или управления и 98 было сдано в информационный архив .
Form 83-100s filed in connection with the purchase of a Ford pickup in the last 10 [...]
Форма 83- 100с файл связан с покупкой пикапа" Форд" за последние 10 лет.
[...] correspondence concerning the application are to be duly filed in the appropriate vendor registration application file.
[...] по заявлениям на регистрацию поставщиков необходимо должным образом подшивать все оригиналы заявлений, вспомогательные документы, формы по оценке [...]
6 Once the Response is filed , and the URS Provider determines that the Response is compliant [...]
6 После подачи ответа на жалобу и вынесения решения поставщиком ЕСБП о том, что ответ на [...]
For the type of procedure to be filed , it will be necessary the intervention of Attorney [...]
Для типа процедуры, которую необходимо подавать , необходимо вмешательство адвоката и адвоката.
[...] loss caused to third parties, arising from claims filed by third parties against the insured due to [...]
[...] лицом требования к застрахованному лицу в связи с его неверными действиями при осуществлении им управленческой деятельности.
[...] circumstances, however, Determinations must be issued no later than 14 days after the Response is filed .
[...] обстоятельств определения должны выноситься не позже чем через 14 дней с даты подачи ответа на жалобу .
[...] ruled on 28 motions, of which 21 were filed by the defence and 7 by the prosecution.
[...] I вынесла решения по 28 ходатайствам, из которых 21 ходатайство было заявлено защитой и 7-- обвинением.
[...] as to whether any court cases have been filed by women who faced discrimination, their outcomes and [...]
[...] информацию о том, имеются ли случаи возбуждения судебных исков женщинами, сталкивающимися с дискриминацией, каковы их результаты и [...]
[...] were referred to other departments/ offices, 66 were filed for information, 29 were placed in suspense and [...]
[...] другие департаменты и управления, 66 сданы в информационный архив , по 29 вопросам рассмотрение было приостановлено, а по [...]
Someone filed a taco.
Кто-то положил тако в файл .
I will not be pushed, filed , stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!
Меня не будут заставлять, подшивать , проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
[...] publish, and regularly update a list on its website identifying all objections as they are filed .
[...] будет публиковать и регулярно обновлять на своем веб- сайте список всех возражений по мере их подачи .
Complaints can be filed with courts only if there has been a violation of law, not [...]
Если дело касается правонарушения, жалобы можно подавать в суд не только в случае нарушения этики и [...]
[...] valid counter-notice, we will promptly forward a copy to the person who filed the original notice.
При получении надлежащим образом оформленного встречного уведомления SEMrush оперативно направляет его копию лицу, направившему первоначальное уведомление.
OTHER PHRASES
arrow_upward