Translation of "filed" in Russian

Results: 4386, Time: 0.0092

подал подачи возбужденных подается его исков подшивать файл ходатайством подала подали поданных возбудил возбудила возбудили подаются подаче подавались файлы

Examples of Filed in a Sentence

And so that they would discharge her from there, Slavik filed a case on her. 4 . 3 ..
И чтобы ее выписали оттуда, Славик на нее( иск) подал . 4.3.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed .
Группа отмечает, что после первоначальной подачи претензии Кувейт изменил структуру этой подпретензии
There are no cases filed for bankruptcy and the contractor is not declared whether he debtor in one case.
Нет ли возбужденных дел о банкротстве подрядчика и не провозглашен ли он должником по одному из дел.
The complaint, once filed , is published on the procurement web-portal.
Жалоба, как только подается , публикуется на веб- портале закупок.
The reporter of the Center for Investigative Journalism filed in December 2016 a formal request to Moldtelecom
Чтобы узнать подробнее об условиях трудоустройства Владимира Ботнаря в компании и его служебных обязанностях, репортер Центра журналистских расследований направила в
Arka” managed to reduce amounts claimed in more than 10 lawsuits filed against the mass media
фонд « Адил Арка » сумел снизить суммы исков по более 10 искам, предъявленных к СМИ.
I will not be pushed, filed , stamped, indexed or numbered.
Меня не будут заставлять, подшивать , проштемпелевывать или пронумеровывать,
Form 83-100s filed in connection with the purchase of a Ford pickup in the last 10 years.
Форма 83- 100с файл связан с покупкой пикапа" Форд" за последние 10 лет.
/ 2001). On 2 October 2001 the applicants filed an appeal for judicial review with the Court
2001). 2 октября 2001 года истцы обратились с ходатайством о судебном пересмотре кассационным судом, оспорив это решение.
Marat Beketayev filed a declaration with the complaint explaining his belief that his email account had been hacked.
Марат Бекетаев подал заявление, в котором он выразил свое убеждение в том, что его аккаунт электронной почты был взломан.
There are[] 104 instances where claimants filed duplicate claims in the fourth instalment.
В четвертой партии отмечено 104 случая подачи заявителями дублирующих претензий.
Number of cases filed by UNFPA staff with Ombudsman office
Число дел, возбужденных сотрудниками ЮНФПА в Управлении Омбудсмена
Complaints under Title VII are initially filed with the Equal Employment Opportunity Commission.
Жалоба, представленная в соответствии с разделом VII, сначала подается в Комиссию по соблюдению равноправия при трудоустройстве.
Upon receipt of a valid counter-notice, we will promptly forward a copy to the person who filed the original notice.
При получении надлежащим образом оформленного встречного уведомления SEMrush оперативно направляет его копию лицу, направившему первоначальное уведомление.
by the panels of Commissioners concerning the late filed category A and C claims programme; the special
подготовленные группами соответствующих уполномоченных: по просроченным претензиям программы исков категории A и C; специальной категории претензий бедуинов;
I will not be pushed, filed , stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!
Меня не будут заставлять, подшивать , проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
Someone filed a taco.
Кто-то положил тако в файл .
her children at the hands of her husband, filed on her behalf a pre-removal risk assessment( PRRA)
1 октября 2008 года от ее имени с ходатайством о проведении процедуры оценки риска до высылки( ОРДВ)
The Branch filed an application for the liquidation tax audit due to termination of activity.
Филиал подал заявление на проведение документальной налоговой проверки в связи с прекращением деятельности.
Does not include one case that was settled after case filed .
Не включает 1 дело, которое было урегулировано после подачи дела.
Numbers and categories of criminal cases filed by public-security organs( 2007- 2008)
Число уголовных дел, возбужденных органами общественной безопасности, в 2007 − 2008 годах
described above, ie if the request is not filed in person, the person concerned and their family
следуя описанной выше процедуре, то есть если запрос подается не лично, заявитель и члены его семьи приглашаются
2 . 10 The author filed a cassation appeal against the decision in the Voronezh Regional Court. On 15 December 2005, the Court rejected the appeal on the basis that it was not filed with due authorization from the author's son.
2.10 Автор подал кассационную жалобу в Воронежский областной суд. 15 декабря 2005 года суд отказал в рассмотрении жалобы из-за непризнания полномочий автора как представителя его сына.
On the matter of domestic violence, the information provided focused only on cases filed under civil law and he said that he
Что касается насилия в семье, то представленная информация касается только гражданских исков , и г-н Сальвиоли хотел бы получить информацию, особенно
correspondence concerning the application are to be duly filed in the appropriate vendor registration application file.
по заявлениям на регистрацию поставщиков необходимо должным образом подшивать все оригиналы заявлений, вспомогательные документы, формы по оценке
If you need to attach bigger filed you can integrate Livespace with Dropbox, in this way
В случае, если у вас есть какой-то большой файл , вы можете связать вашу учетную запить Dropbox c
7 On 23 February 1999, whilst in alien detention, the complainant filed a second application for asylum with the Dutch authorities
2.7 23 февраля 1999 года заявитель, находясь в изоляторе для иностранцев, обратился к властям Нидерландов со вторым ходатайством о предоставлении ему убежища. 19 марта 1999 года статс-секретарь министерства юстиции вынес решение о неприемлемости ходатайства о предоставлении убежищаh.
Viktor Pinchuk filed a lawsuit in a London court on me and my business partner Gennady Bogolyubov.
Виктор Пинчук подал судебный иск в Лондонский суд на меня и моего бизнес- партнера Геннадия Боголюбова.
At the time MPW filed its claim, it had replaced only two of the lost drilling rigs.
На момент подачи МСР своей претензии оно заменило только две из утраченных буровых установок
Following that logic, only 5 to 15% of cases filed with arbitral institutes reach the R & e stage in Russia.
Следуя этой логике, лишь 5- 15% возбужденных в арбитражных институтах дел доходят до стадии ПИР в России.

Results: 4386, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More