What is the translation of " CASES FILED " in Russian?

• дел поданных
• рассмотрение случаев прекращено
• исков поданных
• дела поданные

Examples of using Cases filed in English and their translations into Russian

Released- cases filed.
Освобождены, рассмотрение случаев прекращено.

A Cases filed with the management evaluation unit within UNDP.
А Дела, поданные в структуру управленческой оценки в системе ПРООН.

Not detained- cases filed.
Не были задержаны, рассмотрение случая прекращено.

Four cases filed all in 2011.
В суд передано четыре дела( все в 2011 году);

Not detained- cases filed.
Не были задержаны, рассмотрение случаев прекращено.

Criminal cases filed against participants in massive disturbances.
Уголовных дел, возбужденных против участников массовых беспорядков.

He has three criminal cases filed against him.
Против него были возбуждены три уголовных дела.

A Cases filed with the management evaluation entity within UNHCR.
A Дела, поданные в структуру по управленческой оценке в системе УВКБ.

I Includes 2 cases filed before 2013.
L Включает 2 дела, поданные до 2013 года.

Case management prioritizes maintenance cases filed.
При распределении дел приоритет отдается поданным делам об алиментном содержании.

H Includes 2 cases filed before 2013.
H Включает 2 дела, поданных до 2013 года.

Cases filed para. 17(d) of the Working Group's methods of work- abandon of the complaint.
Рассмотрения прекращены( пункт 17 d) методов работы Рабочей группы- отказ от жалобы.

O Includes 3 cases filed before 2013.
O Включает 3 дело, поданные до 2013 года.

Cases filed(paragraph 17(a) of the Working Group's methods of work) and considering that their detention was arbitrary.
Рассмотрение прекращено( пункт 17 a) методов работы Рабочей группы, и признано, что их задержание было произвольным.

Judge's ruling on cases filed by three logging companies.
Судебное постановление по искам, поданным тремя лесозаготовительными компаниями.

According to the information by the special investigative service, 22 mass media representatives were acknowledged as victims in various criminal cases filed on these incidents.
Согласно Особой следственной службе РА, потерпевшими по уголовному делу, возбужденному в связи с происшедшим, были признаны 22 представителя СМИ.

The Supreme Court examines only cases filed through corresponding petitions.
Верховный Суд рассматривает дело только при наличии соответствующего заявления.

Three cases filed two in 2012, one dating back to 2004.
В суд передано три дела( два дела в 2012 году, одно дело датируется 2004 годом);

It notes the sharp increases in the number of appeals and suspension cases filed(ibid., table 1) in almost all duty stations.
Он отмечает резкое увеличение числа апелляций и дел о приостановлении принятия мер по оспариваемому решению( там же, таблица 1) почти во всех местах службы.

The number of new cases filed with the Dispute Tribunal increased from 258 in 2012 to 289 in 2013.
Количество новых дел, поданных в Трибунал по спорам, увеличилось с 258 в 2012 году до 289 в 2013 году.

A Includes one case carried over from 2010 and earlier and three cases received in 2011, but does not include cases filed with the Dispute Tribunal before 2011.
A Включая 1 дело, перенесенное с 2010 года или более раннего периода, и 3 дела, полученные в 2011 году, но исключая дела, поданные в Трибунал по спорам до 2011 года.

Five of the cases filed have been discontinued and a decision has been passed on five of them by the respective panel.
По пяти поданным досье рассмотрение было прекращено, и решения по ним выносились соответствующей группой.

H Includes 1 case carried over from 2010/2011, and 2 cases filed in 2012 regarding disciplinary decisions made in 2011.
H Включает 1 дело, перенесенное с 2010/ 2011 годов, и 2 дела, поданные в 2012 году и касавшиеся дисциплинарных решений, принятых в 2011 году.

There are no cases filed for bankruptcy and the contractor is not declared whether he debtor in one case..
Нет ли возбужденных дел о банкротстве подрядчика и не провозглашен ли он должником по одному из дел..

H Including 1 case carried over from 2010-2011 and 2 cases filed in 2012 regarding disciplinary decisions made in 2011.
H Включает 1 дело, перенесенное с 2010/ 2011 года, и 2 дела, поданные в 2012 году в отношении решения о дисциплинарных мерах, принятого в 2011 году.

The number of cases filed under the Domestic Violence Act since 1997 as at February 2006 are 10889.
Количество дел, возбужденных в соответствии с Законом о защите от насилия в семье за период с 1997 года, составило на февраль 2006 года 10 889.

At the beginning of 1999, Senator Jaime Vargas, a political opponent of the Manzano family, sent his assistant to the Barranquilla labour courts to study the cases filed by Mr. Manzano.
В начале 1999 года сенатор Хайме Варгас, политический оппонент семьи Мансано, направил своего помощника в суды по трудовым вопросам города Барранкильи для изучения дел, поданных г-ном Мансано.

Six cases filed involving seven girls one in 2012, two in 2010, two in 2008, one dating back to 2004.
В суд передано шесть дел с участием семи девочек( одно дело в 2012 году, два-- в 2010 году, два-- в 2008 году и одно дело датируется 2004 годом);

There has been no substantial change in status of the other four relevant cases filed in the United States and mentioned in the Team's second report S/2005/83, annex II, paras. 11-13.
Что касается четырех других соответствующих исков, поданных в Соединенных Штатах и упомянутых во втором докладе Группы( S/ 2005/ 83, приложение II, пункты 11- 13), то каких-либо существенных изменений в их рассмотрении пока не произошло.

Apart from the cases filed under the general jurisdictions of the court as mentioned above, some cases have also been lodged in the NHRC and NWC.
Помимо дел, возбужденных в соответствии с общей юрисдикцией суда, о чем упоминалось выше, некоторые жалобы были поданы в НКПЧ и НЖК.