"File" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 161306, Time: 0.0085

файла досье подать файловой файл подавать подал подадим
Examples:

Examples of File in a Sentence

[ File Format]:[ MP4] 1920x1080 60p 28M 1920x1080 50p 28M 8 GB: 35 m 16 GB:
[ Формат файла ]:[ MP4] 1920x1080 60p 28M 1920x1080 50p 28M 8 Гб: 35 m 16 Гб:
All information gathered in relation to an allegation of a human rights violation against an indigenous person/ people should be properly recorded in a file , including:
Вся информация, касающаяся утверждения о нарушении прав человека коренного лица/ народа должна быть занесена в досье , включая:
Applicants can file a single international application either with WIPO or the national or regional office of a country party to the treaty.
Заявители могут подать заявку на одну международную регистрацию в ВОИС либо национальное или региональное ведомство страны- участницы Соглашения.
You can increase or decrease the level of file system protection by selecting Maximum protection or Maximum
Вы можете повысить или понизить уровень защиты файловой системы, выбрав уровень Максимальная защита или Максимальная скорость
In this window, you can specify the file or folder name or the mask of the file or folder name, or select a file or folder in the folder tree.
В этом окне вы можете ввести название файла или папки, маску названия файла или папки или выбрать файл или папку в дереве папок.
the PIN is no longer generated by computer, it must be entered into the customer's file and is available to anyone having access to that file
скольким служащим банка, и поскольку ЛОН более не выдается ЭВМ, его фикси руют в личном досье клиента, причем он может быть получен любым лицом, имею щим доступ к этому досье .
must be followed by any party wishing to file a formal objection to an application that has been posted by ICANN.
данном подразделе процедуры обязательны для выполнения любой стороной, желающей подать официальное возражение на заявку, размещенную ICANN.
If you do not specify the paths to files or folders, the application scans all objects of the file system of the protected virtual machine.
Если вы не укажете пути к файлам или папкам, программа проверит все объекты файловой системы защищенной виртуальной машины.
Check the file format of the connected USB device.
Проверьте формат файла подключенного устройства USB.
: the European Patent Office( EPO)/ Authority File Task Force
: Европейское патентное ведомство( ЕПВ)/ Целевая группа по ведомственному досье .
resolved, the customer may have the right to file a complaint with a regulatory agency, if any,
Если соответствующий вопрос не разрешен удовлетворительным образом, то клиент может иметь право подать жалобу в регулирующее учреждение, если таковое имеется, которое
A window opens in which to set a schedule for full scans of the device's file system.
Открывает окно, в котором задается расписание полной проверки файловой системы устройства.
In the Playlist window the name of the added file will be displayed last in the File list( 4)
В окне Плейлист имя добавленного файла отобразится в списке Файл последним( 4)
and technological data and also analyzed a scientific file of the products of UKRPLASTIC, which confirms their quality and safety.
анализ химических, микробиологических, технологических данных, а также научного досье продукции УКРПЛАСТИКА, которое подтверждает ее качество и безопасность.
The opportunity to file an objection and thereby to set in motion the dispute resolution process
Возможность подать возражение и тем самым привести в движение процесс урегулирования споров следует за начальной стадией
If the compilation of the core module was not performed, the real-time protection task does not perform operations on objects of the file system of the protected virtual machine.
Если компиляция модуля ядра не производилась, задача постоянной защиты не обрабатывает операции над объектами файловой системы защищенной виртуальной машины.
Click the Add button and, in the file or folder selection window that opens, specify an object.
Нажмите на кнопку Добавить и укажите объект в открывшемся окне выбора файла или папки.
Then, the minister said that 13 pages from the Plahotniuc file had been stolen from the documents of the Interpol National Bureau of Moldova.
Тогда, министр заявил, что из документов Национального бюро Интерпола Молдовы были выкрадены 13 страниц из досье Плахотнюка.
does not feel ready to file a complaint against her husband as she is afraid that her husband's relatives will punish her if she does.
морально готовой подать жалобу на своего мужа, так как боится, что родственники мужа накажут ее за это.
It is started on demand for the entire file system, only for installed apps, or a selected file or folder.
Запускается по требованию для всей файловой системы, только для установленных приложений, выбранного файла или папки.
In the Save Project window select the necessary folder and name the file ( 2)
В окне Сохранить проект выберите нужную папку и введите имя файла ( 2)
kept with the licensed bank in a special file or along with the accounting documents on the
второй экземпляр хранится в лицензированном банке в специальном досье или вместе с бухгалтерскими документами, на основании которых
An intergovernmental organization( IGO) is eligible to file a legal rights objection if it meets the criteria for registration of a. INT domain name2:
Внутриправительственная организация( IGO) может подать возражение на основании законных прав, если она соответствует критериям регистрации имени домена. INT2:
In the window that opens, select Protection of virtual machine file system and proceed to the next step of the Wizard
В открывшемся окне выберите вариант Защита файловой системы виртуальных машин и перейдите к следующему шагу мастера
Saving the HDR image: Check this option and choose the directory, the file name and format( Radiance RGBE or OpenEXR).
Сохранение изображения HDR: Выбрав эту опцию, выберите директорию, имя файла и формат( RGBE или OpenEXR).
The Authorised person of the importer guarantees that the drugs are of good quality, safe and effective and comply with the requirements of registration file .
Уполномоченное лицо импортера гарантирует, что лекарственное средство качественное, безопасное и эффективное и полностью отвечает требованиям регистрационного досье .
transactions and after further analysis of the same, if required, file an STR with the FIU.
позволяет им выявлять подозрительные сделки и после их дальнейшего анализа при необходимости подать ОПТ в ПФР.
All dangerous objects detected during the file system protection process are listed on the Detected tab.
Все опасные объекты, обнаруженные в процессе защиты файловой системы, перечислены на закладке Обнаружено.
Select next file All files
Выбор следующего файла Все файлы
of its political and diplomatic leverages, to close the" Russian file " and to discredit such allegations.
бы свои политические и дипломатические рычаги для закрытия « российского досье » и дискредитации подобных оценок.

Results: 161306, Time: 0.0085

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More