What is the translation of " FILE " in Hebrew?

• קובץ
• הקובץ
• תיק
• בקובץ
• file
• בתיק
• שקובץ
• תיקייה
• מסמך
• קבצים
• הקבצים
• להגיש
• את התיקייה
• לתייק

Examples of using File in English and their translations into Hebrew

I'm gonna go file this.
אני הולכת לתייק את זה.

I read a file from the sheriff's department.
קראתי מסמך ממחלקת השריף.

I would forgotten a file I needed.
שכחתי מסמך שהייתי זקוק לו.

Can you file it under"I don't give a shit"?
את יכולה לתייק אותה תחת"לא מעניין אותי"?

We need to get that file.
אנחנו צריכים להשיג את התיקייה הזאת.

Can you file this under.
את יכולה לתייק את זה תחת.

Now look at Garrett's case file.
עכשיו תראי את התיקייה של המקרה של גארט.

I will find file immediately.
אמצא את התיקייה מיד.

As long as it doesn't start with"I left the file in my car.".
כל עוד זה לא מתחיל עם"השארתי תיקייה במכונית".

Let me just file these, and we will talk.
תני לי רק לתייק את אלה ואז נדבר.

I should-- I'm just gonna go and file some stuff.
עלי… אני פשוט אלך לתייק כמה דברים.

We ought to file that under"Educational" too, oughtn't we?
עלינו לתייק את זה תחת"העשרה" גם, לא?

The parents took the file and opened it.
דודי לקח את התיקייה ופתח אותה.

It has a file in his name. I'm sending you the photos.
יש בו תיקייה תחת השם שלו, אני שולחת לך תמונות.

Christian took the file and opened it.
דודי לקח את התיקייה ופתח אותה.

If this file does not exist, mailcompat will create it.
אם תיקייה זו אינה קיימת, Dreamweaver יוצר אותה.

We have been through every file we have on Atwood… twice.
עברנו על כל מסמך שיש לנו על אטווד… פעמיים.

Every file, every crime that he has committed is on this drive.
כל תיקייה, כל פשע שהוא ביצע, הכול שמור בכונן הזה.

Well, you can go ahead and file that under"not my problem.".
ובכן, אתה יכול לתייק את זה תחת"לא הבעיה שלי".

The advantage is that you can have many functions in just one file.
היתרון הוא שכך תוכלו לטפל במספר נושאים בתוך מסמך אחד.

I have been keeping a file on Evan Cross for several years now.
אני שומר מסמך על אוון קרוס כבר כמה שנים.

The reader will read carefully the introduction of this file"heating with wood".
הקורא יקרא בעיון את המבוא של תיקייה זו"חימום עץ".

I have been building a file on you since you were in Marmonne.
אני כבר בונה תיקייה עליך מאז שהיית Marmonne.

We found a file in a cave in Afghanistan, says you're linked to Al Queda.
מצאנו מסמך, במערה באפגניסטן, שמראה שהיית קשור לאל קעידה.

I don't know, probably file it under"never gonna happen.".
אני לא יודעת, כנראה לתייק אותו תחת"לא הולך לקרות".

I have got a file full of old performance reviews- that say otherwise.
יש לי תיקייה מלאה של הערכות ביצועים ישנות שאומרות אחרת.

Clark from L.A. has got a file on Fowler and his partner, Rogan.
קלארק מאי. איי השיג מסמך על פלאוור והשותף שלו, רוגן.

It brought up a file on a convicted criminal named Carla Bennett.
זה העלה מסמך על פושעת מורשעת בשם קרלה בנט.

DOT so that any file saved later would also contain the virus.
DOT, כך שכל מסמך שיישמר מאוחר יותר יכיל גם הוא את הוירוס.

Then we send the file back to the original precinct for follow-up.
אז אנחנו שולחים את התיקייה בחזרה לתחנת המשטרה המקורית להמשך טיפול.