What is the translation of " IN THE COLLECTION " in Hebrew?

• באוסף
• באיסוף
• בקולקציה
• האוסף
• בקובץ
• מאוסף
• התרומות ב
• במאגר

Examples of using In the collection in English and their translations into Hebrew

Another winner in the collection.
עוד סל ניצחון לאוסף.

Included in the collection are the diaries of Columbus.
הארכיון כולל את היומנים של קולומבוס.

Which variations will not appear in the collection?
אילו וריאציות לא יופיעו במאגר?

My parents put $3 in the collection plate every week.
ההורים שלי שמו שלושה דולרים בצלחת התרומות בכל שבוע.

It is also the name of one of the poems in the collection.
גם האוסף הזה נקרא על שם שיר מתוך האוסף.

For all the doors in the collection, click here.
לכל הדלתות בסידרה לחצו כאן.

This time the models attracted even more attention, turned out to be more successful than in the collection for women;
הפעם הדגמים משכו תשומת לב עוד יותר, התבררו כמוצלחים יותר מאשר בקולקציה לנשים;

I thought about putting it in the collection plate but that seemed.
חשבתי לשים את זה בצלחת התרומות בכנסייה, אבל… זה נראה.

The exhibition presents portraits the artist made inspired by paintings by Alexej von Jawlensky in the collection of the museum.
בתערוכה מוצגים דיוקנאות שנוצרו בהשפעת תמונות של אלכסיי פון יבלנסקי מאוסף מוזיאון תל אביב לאמנות.

Simone Veil saw special importance in the collection of names of Hungarian Jews.
וייל ראתה חשיבות מיוחדת באיסוף השמות של יהודי הונגריה.

In 1814 standardized and form-based registers were produced and issued to the Lutheran clergy to aid in the collection of these records.
בשנת 1814 רישומים מתוקננים וטפסים מסודרים הופקו והונפקו לאנשי הכמורה הלותרנים כדי לסייע באיסוף הרשומות.

The last six pieces in the collection Mikrokosmos by Bartók are dedicated to her.
לפחות שישה קטעים בקובץ"מיקרוקוסמוס" של בארטוק מוקדשים להרייט כהן.

Little did the buyers know that the only similar specimen has been in the collection of the British Museum for 60 years!
ליטל עשה את הקונים יודעים כי הדגימה דומה רק היה באוסף של המוזיאון הבריטי במשך 60 שנים!

There is everything in the collection to be included in the category of Israeli haute couture.
יש בקולקציה כל שנדרש כדי להיכלל בקטגוריה של הוט קוטור ישראלי.

There is a prevalent assumption among Torah commentators that the ten commandments are reflected in the collection of commandments written in Mishpatim.
הנחה רווחת בין פרשני התורה כי עשרת הדיברות משתקפים בקובץ המצוות שבפרשת משפטים.

All the operatives appear in the collection of photos and names posted on the military wing's website(as shown in Appendix A).
כי כל הפעילים מופיעים במקבץ התמונות והשמות, שפורסם באתר הזרוע הצבאית באינטרנט(כפי שמופיע בנספח א').

He rented a place at the Santa Monica Airport, in Santa Monica, California, for storage of some of the vehicles in the collection.
הוא שכר האנגר בשדה התעופה סנטה מוניקה, בסנטה מוניקה, קליפורניה, למשך תקופת זמן ארוכה כדי לאחסן חלק מאוסף כלי הרכב שלו.

You can request a temporary delay in the collection of your tax debt.
אתה יכול לבקש עיכוב זמני באיסוף החוב המס שלך.

What in the collection is planned- for instance, what the museum decided to purchase, and what is circumstantial- and what did the museum receive as a donation.
מה מתוך האוסף מתוכנן- מחה למשל המוזיאון בחר לרכוש, ומה מתוך האוסף הוא נסיבתי- מה קיבל המוזיאון כתרומה.

The museum's only interested in the collection if you're in it.
המוזיאון רוצה את האוסף רק אם אתה כלול בו.

Also in the collection are important works by Pierre-Auguste Renoir such as Two Sisters(On the Terrace), and Gustave Caillebotte's Paris Street; Rainy Day.
עוד כולל האוסף יצירות חשובות של פייר-אוגוסט רנואר, כגון"שתי אחיות(על המרפסת)", ו"רחוב בפריז ביום גשום" של גוסטב קייבוט.

First, in the digital age, there have been many developments in the collection and analysis of non-probability samples.
שנית, חלו התפתחויות רבות לאיסוף וניתוח של דגימות בלתי סבירות.

The materials in the collection are fine and elegant, yet retain the Fishndag traditions and live up to our promise of making comfortable wedding dresses.
הבדים בקולקציה עדינים ואלגנטיים אך עדיין שומרים על המסורת בבית פישנדג ועומדים תחת הטאבו שלנו לעשות שמלות כלה נוחות.

Compliance with the purposes of processing personal data aims predetermined and stated in the collection of personal data, as well as the powers of the Site Administration;
התכתבות המטרות לעיבוד נתונים אישיים למטרות שנקבעו מראש ונטען באיסוף נתונים אישיים וכן לסמכות המינהל;

The articles included in the collection show different approaches to the cognitive campaign, and this diversity illustrates how new, complex, and challenging this field is.
במאמרים הכלולים בקובץ ניכרות גישות שונות למערכה על התודעה, וגיוון זה ממחיש עד כמה העיסוק בתחום הינו חדש, מורכב ומאתגר.

Over 260 local municipalities, from the Golan Heights in the north to Eilat in the south, take part in the collection and recycling of family size plastic bottles.
למעלה מ- 260 רשויות מקומיות, מרמת הגולן בצפון ועד אילת בדרום, לוקחים חלק באיסוף ומיחזור בקבוקי הפלסטיק המשפחתיים.

Today one of the instruments is in the collection of the Deutsches Filmmuseum in Frankfurt, and the other two are in California.
היום אחד הכלים נמצא במוזאון של מכון הקולנוע הגרמני בפרנקפורט ושניים אחרים בקליפורניה.

In the collection:• Children's books published by"Kultur Lige"(two booklets from the series"Schul bibliotek"; the book"tzu der zun" with illustrations by Nota Koslowsky; and more).
בלקט:• ספרי ילדים בהוצאת"קולטור-ליגע"(שתי חוברות מסדרת"שול-ביבליאטעק"; הספר"צו דער זון", אם איורים מאת נוטה קוזלובסקי; ועוד).

If it can be shown that there may have been errors In the collection or the handling Of the samples used for the prosecution's dna analysis.
אם נוכל להוכיח שייתכן שנעשו טעויות באיסוף ובטיפול בדוגמיות ששימשו לניתוח הדנ"א של התביעה.

We have identified only two other examples, one in the collection of the Bibliotheque Nationale de France, the other in the Biblioteca Nacional de Espana.
רק שני עותקים שרדו מן האוסף: אחד נמצא בספריה הלאומית הצרפתית והשני בספריה הלאומית הבריטית.