Examples of using Record in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No one has a record, if that's what you mean.
לאף אחד אין תיק פלילי, אם לזה התכוונת.There's no luck on the I.D. She doesn't have a record.
אין מזל עם הזיהוי. אין לה עבר פלילי.She has no record, but we can't find her anywhere.
אין לה תיק פלילי, אבל אנחנו לא מוצאים אותה.But ain't nobody hiring a high school dropout with a record.
אבל אף אחד לא שוכר מי שנשר מתיכון עם עבר פלילי.You record me, give it to the police as new evidence?
People also translate
It's me, the murderizer/ Record every fuckin' word of this.
זה אני המרצח תקליט כל מילה מזויינת שהוא אומר.Just record the data and I will look at it in the morning.
רק תקליט את הנתונים ואני אביט בזה בבוקר.You know, Vincent doesn't have a record, but he's no saint.
אתה יודע, לוינסנט אין תיק פלילי, אבל הוא לא קדוש.There's no record anywhere of a birth certificate for the son.
Come on, Diane, she's an auto insurance adjuster with no record.
בחייך, דיאן, היא סוכנת ביטוחי רכב, בלי עבר פלילי.Record the wheel count at the end of the food access period.
רשום את ספירת הגלגל בסוף תקופת גישת אוכל.But if he does have a record, I have been unable to find it.
אבל אם יש לו תיק פלילי, לא הצלחתי למצוא אותו.No record, never been arrested, but his name was run through.
ללא עבר פלילי, מעולם לא נעצר, אבל שמו והרצתו דרך.Does your pharmacy have any record of your mother's medications?
Record your preference regarding our use of cookies on your device.
רשום את העדפתך לגבי השימוש שלנו בעוגיות במכשיר שלך.I think all the information in David Arnold's police record is phony.
No. there's no record of myron stark before the fire.
לא, לא היו שום רישומים על מיירון סטארק לפני השריפה.Facial recognition softwareis being used to seek a match with every record available.
אנחנו משתמשים בתוכנה לזיהוי פנים לחפש התאמה עם כל תיק פלילי אפשרי.There's no record of a 911 that time, date, address.
אין רישומים של טלפונים ל-911 בשעה הזו, תאריך, כתובת.Record your presentation on disk and send it to investors for the preview.
רשום את המצגת על דיסק ותשלח משקיעים עבור התצוגה המקדימה.It's highly likely he's got a record, bar room fights, workplace aggression.
קרוב לוודאי שיש לו עבר פלילי, ריבים בבר, תוקפנות בעבודה.Record the skills required to design and run the business processes.
רשום את הכישורים הדרושים כדי לתכנן ולהפעיל את התהליכים העסקיים.They have no record that anybody actually paid for this thing.
אין להם רישומים של מישהו ששילם בפועל על הדבר הזה.Record your presentation on disk and send Investors for the preliminary examination.
רשום את המצגת על דיסק ותשלח משקיעים עבור התצוגה המקדימה.One of them has a record of an operation- Risala Shukra Al-hiba.
Record the behavior of the resident, preferably using a light sensitive video camera.
רשום את התנהגותו של תושב, רצוי באמצעות מצלמת וידאו רגישה לאור.Do you have a record of the charges made to the room that night?
יש לך רישומים של החיובים שהוא ביצע בחדר באותו לילה?If I have a record, I'm never gonna be able to get a nursing job.
אם יהיה לי תיק פלילי, לעולם לא אתקבל כאחות.There's no record of Lieutenant Wade returning to the Abraham Lincoln.
אין רישומים של סגנית וויד שחזרה ללינקן.He's got a record, too assault with a deadly weapon 3 years ago.
יש לי תיק גם, תקיפה עם נשק קטלני, לפני 3 שלוש שנים.
