What is the translation of " RECORD NUMBER " in Hebrew?

• מספר שיא

Examples of using Record number in English and their translations into Hebrew

Record number of permits.
שיא במספר ההיתרים.

Reading file record number failed.
קריאת מספר רשומת הקובץ נכשלה.

Record number of participants at championship.
כמות שיא של משתתפים נרשמה באליפות.

The edition sold a record number of copies.
גיליון זה נמכר במספר שיא של עותקים.

Record number of homes Sold in October!
שיא במספר הדירות החדשות שנמכרו בחודש אוקטובר!

In a year in which we have seen a record number of cyber attacks.
בשנה שבה ראינו לאפר שיא של התקפות הסייבר.

Record number of demolitions and related displacement.
שיא בהיקף ההריסות והעקירה הנלווית אליהן.

Thailand is set to hit a record number of human trafficking victims rescued.
תאילנד נפגעה במספר שיא של מקרי סחר בבני אדם.

A record number of players have been participating in the Middle East chess game in recent years, many of them new.
בשחמט המזרח תיכוני משתתף בשנים האחרונות מספר שיא של שחקנים, רבים מהם חדשים.

Levin, who has been in his post for two and a half years, takes credit for the record number of tourists who have visited Israel.
לוין, שנכנס לתפקיד לפני שנתיים וחצי, זוקף לזכותו את שבירת שיא היקף התיירים שהגיעו לביקור.

The record number of babies born to one woman is 69.
מספר השיא של ילדים שנולדו לאישה אחת- הוא 69.

The city has a rich historical heritage, is held annually in the country's largest rodeo, collecting a record number of visitors.
בעיר יש מורשת היסטורית עשירה, מתקיימת מדי שנה ברודיאו הגדול ביותר במדינה, איסוף מספר שיא של מבקרים.

The record number was five justices in the previous decade.
מספר השיא היה חמש שופטות, בעשור הקודם.

In 2007, the city government announced that a record number of tourists had visited Kyoto for the sixth year in a row.
בשנת 2007, הכריזה עיריית קיוטו על שיא במספר המבקרים בשנה השישית ברציפות[2], והיא נבחרה לעיר השנייה ביופיה ביפן[3].

The record number of tsunamis this year- Not directed at you.
מספר השיא של צונאמי השנה- לא מופנה אליך.

I recommend to visit other festivals, not so famous, such as the one held in the remote Simbai, where to beat record number of visitors, 19 people.
אני ממליץ לבקר פסטיבלים אחרים, לא כל כך מפורסם, כמו האחד הנערך Simbai מרחוק, איפה להכות שיא מספר המבקרים, 19 אנשים.

We saw a record number of applicants enter last year's competition.
שברנו בשנה שעברה את שיא מספר התיירים הנכנסים.

Wildfires raging in the Amazon rainforest have hit a record number this year, with 72,843 fires detected so far by Brazil's space research center INPE.
שריפות יער המשתוללות ביער האמזונס בברזיל הגיעו למספר שיא השנה, עם 72, 843 שריפות שזוהו עד כה על ידי מרכז חקר החלל של ברזיל(INPE).

A record number of tornadoes have been recorded in 2004 in Kansas and more generally in the United States since they were recorded..
מספר שיא של טורנדו נרשמו 2004 בקנזס ובאופן כללי יותר בארצות הברית מאז הם נרשמו.

Mr. President, General. As we speak, your heroic cosmonauts are engaging in a record number of space walks to provide their American comrades with the space suits they need to save their lives.
אדוני הנשיא, גנרל, בשעה שאנחנו מדברים, הקוסמונאוטים הגיבורים שלך עוסקים כעת במספר שיא של הליכות חלל.

With a record number of oil everywhere, including the total[oil] ships at sea, oil prices are artificially very high!
עם כמויות שיא של נפט בכל מקום, כולל מיכליות מלאות לחלוטין בים, מחירי הנפט גבוהים מאוד באופן מלאכותי!

The atmosphere was electric and the anticipation almost tangible as a record number of Scientologists gathered in the Shrine Auditorium for the live Scientology New Year's celebration.
האווירה היתה מחשמלת והציפייה כמעט מוחשית כאשר מספר שיא של סיינטולוגים התאספו באודיטוריום השריין לחגיגה החיה של השנה החדשה של סיינטולוגיה.

A record number of visitors from Muslim countries(over 72,000) came to Israel in 2018, including nearly 55,000 from countries that have no diplomatic relations with Jerusalem.
מספר שיא של מבקרים ממדינות מוסלמיות(מעל 72,000) הגיע לישראל בשנת 2018, כולל כמעט 55, 000 ממדינות שאין להן יחסים דיפלומטיים עם ירושלים.

Within two weeks of the competition announcement, Israeli NGOs submitted a record number of more than 220 applications, demonstrating an enthusiastic commitment to gender equality among Israel's civil society, as well as a strong demand for funding in this sector.
בתוך שבועיים בלבד מאז פתיחת התחרות, הגישו מעל 220 ארגונים ועמותות בקשות למענקים, מספר שיא שמעיד על מחויבות נלהבת לשוויון בין המינים בחברה האזרחית בישראל, וכן על ביקוש חזק למימון בתחום זה.

Closed a record number of support cases- more than 25,000 support cases across 61 countries- and achieved an average client satisfaction rating on the Company's support delivery of 4.8 out of 5.0(where 5.0 is rated as“excellent”).
החברה סגרה מספר שיא של אירועי תמיכה- קרוב ל־7, 000 אירועים ב־44 מדינות- והשיגה שוב ציון שביעות רצון לקוחות של 4.8 מתוך 5(5.0 פירושו"מצוין").

In fall 2016, we welcomed a record number of students to our Phoenix campus and we plan to expand our student population and campus facilities going forward.
בסתיו 2016, קיבלנו בברכה מספר שיא של סטודנטים לקמפוס הפניקס שלנו ואנחנו מתכננים להרחיב את אוכלוסיית הסטודנטים שלנו ואת מתקני הקמפוס הולך קדימה.

This year, a record number of buyers and delegations from around the world have arrived here.
השנה הגיע לכאן מספר שיא של קניינים ומשלחות מרחבי העולם.

Federer's record number of week ranked No. 1 in the world, including 237 straight weeks.
מספר השיא של שבועות שבהם פדרר דורג ראשון בעולם, מתוכם 237 שבועות רצופים.

Just in 1982 the record number of cases was 1.697, while public health officials publicly declared that eradication was"around the corner".
בדיוק בשנת 1982 מספר השיא של המקרים היה 1.697, ואילו גורמי בריאות הציבור הצהירו בפומבי כי ההשמדה היא"מעבר לפינה".