What is the translation of " RECORD " in Czech?

• záznam
• rekord
• nahrávací
• nahrávat
• nahrát
• rejstřík
• nahrávání
• zaznamenávat
• album
• zajímavost
• zaznamenat
• record
• upřesnění
• úplnost
• zaznamenejte
• desku
• nahrávku
• zápisu
• protokolu

Examples of using Record in English and their translations into Czech

That's already on record.
Už jsem to uvedl do protokolu.

And for the record, those charges are baseless.
A do protokolu, ta obvinění jsou neopodstatněná.

I want that on the record.
Chci, aby to bylo v protokolu.

And for the record, you never want to talk about her.
A pro upřesnění, nikdy jste o ní nechtěli mluvit.

I do not, but let that be entered into the record.
Nevím, ale nechte to uvést do zápisu.

And for the record, I would love to meet your friends.
A pro upřesnění, já bych rád poznal tvé přátele.

Your statement will be entered into the record.
Vaše výpověď bude zanesena do protokolu.

The record, the live show, the press, that's what got us here.
Album, vystoupení, tisk, to nás sem dostalo.

Hell no, I don't know them, But they bought your record.
Ne, neznám. -Koupili si tvoje album.

Just for the record, I really was just there for dinner.
Jen pro upřesnění, vážně jsem tam šla jen na večeři.

How big a fan is she? uh, just for the record.
Jak velký fanoušek je? A jenom tak pro zajímavost.

So you will clean my record and get this thing off my ankle.
Takže mi vyčistíte rejstřík a sundáte mi tuhle věc z kotníku.

The full name of the file is Master Boot Record File.
Úplný název souboru: Master Boot Record File.

And for the record, it's not just the narrative bones that are identical.
A pro úplnost, nejsou tu stejné jen kostry linek.

The full name of the file is Motorola S19 File Record.
Úplný název souboru: Motorola S19 File Record.

But Warren's war record was stellar, and that's what saved his ass.
Ale Warren měl hvězdný válečný rejstřík, a to ho zachránilo.

All right, let's go talk to the wife. clean record.
Dobře, pojďme si promluvit s manželkou.- Čistý rejstřík.

Just for the record, I didn't sleep with Charlotte at Becca's party.
Jen pro upřesnění, nevyspal jsem s Charlotte na party u Beccy.

The full name of the file is ASTM Continuity of Care Record.
Úplný název souboru: ASTM Continuity of Care Record.

It's like you're making your own record with our voices, Brian.
Je to jako kdybys dělal svoje vlastní album s našemi hlasy, Briane.

This is what I was wearing that day. OK, well, for the record.
Takže pro upřesnění, ten den jsem na sobě měla tohle.

Production of a test record, which also describes any defects.
Poskytnutí protokolu o zkoušce, který popisuje také případné závady.

The full name of the file is Avid Persisent Media Record File.
Úplný název souboru: Avid Persisent Media Record File.

According to the custody record, he's not been examined by the police surgeon.
Podle zápisu o zadržení ho neprohlédl policejní lékař.

All previous testimony on the matter will be stricken from the record.
Celé předešlé svědectví bude vyškrtnuto ze zápisu.

But Paul rang."We're making another record, would you produce it?
Ale Paul zavolal:"Budem dělat další album, chtěl bys to produkovat?

Tell him to get to court and use what we're getting on the record.
Řekni mu, ať jde k soudu a použije to, co dostaneme do zápisu.

Except that he's gone missing. Clean record, nothing out of the ordinary.
Kromě toho, že je nezvěstný. Čistý rejstřík, nic neobvyklého.

He's not been examined by the police surgeon. According to the custody record.
Podle zápisu o zadržení ho neprohlédl policejní lékař.

For the record, Charlie, I'm more of a gentleman than you will ever be.
Pro úplnost, Charlie, já jsem větší gentleman, než ty kdy budeš.