"Serve" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11549, Time: 0.009

Examples:

Examples of Serve in a Sentence

protect the sovereignty and independence, security and integrity of the State, to faithfully serve the people".
и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно служить народу".
Yaroslavl specialists can serve the systems of any region.
Ярослав- ские специалисты могут обслуживать системы любого региона.
Alan agreed to move to Tbilisi for a year and serve as the Executive Secretary.
Он согласился на год переехать в Тбилиси и работать Исполнительным секретарем.
Classifications of federal states, known from scientific and educational literature, can serve as an example( actually, the number of federations
Примером могут послужить известные из научной и учебной литературы классификации федеративных государств( в действительности, сколько есть
and representatives of other relevant organizations, appointed to serve as advisors in each committee, as is the
с экспертами и представителями других соответствующих организаций, назначенными выполнять функции консультантов в каждом комитете, как это сейчас имеет место в Комитете по статистике.
Pour into a cold glass and serve with a garnish of grated Szechuan pepper.
Налить в холодный стакан и подавать , украсив растертым сычуаньским перцем.
It will serve two major functions.
АИПП будет выполнять две главные функции.
A single trap will serve up to 12 months before its replacement is required.
Ловушка будет действовать до 12 месяцев, затем потребуется замена.
Another lawyer, Shukhrat Kudratov continues to serve a five-year prison sentence after being convicted of bribery and fraud in January 2015.
Другой адвокат, Шухрат Кудратов продолжает отбывать пятилетний тюремный срок по обвинению в мошенничестве и взяточничестве.
US against the peoples of the region to serve its own interests, said al-Sharq Centre for Regional
в регионе являются частью заговора, подготовленного США для служения собственным интересам вопреки интересам жителей региона, заявляет Фатхи
Young men must stand and serve and when the head allowed they gave alcohol( to the guests).
Должны молодые стоять и прислуживать , и когда разрешал старший, они наливали.
44. The Advisory Committee notes that the role of IAAC is to serve in an expert advisory capacity to assist the
44. Консультативный комитет отмечает, что роль НККР заключается в оказании в качестве экспертного консультативного органа помощи Генеральной Ассамблеи в выполнении
request in respect of an offender sought to serve a 21-year sentence for murder, armed robbery and illegal keeping of military weapons.
Интерпол опубликовал" красное уведомление" по запросу Албании в отношении нарушителя, разыскиваемого для отбывания наказания сроком 21 год за убийство, вооруженное ограбление
Nothing in this paragraph shall affect the right of any Beneficiary to serve process in any other manner permitted by law.
Данный параграф не будет затрагивать права Бенефициаров вручить судебный приказ иным образом, разрешенным законом.
Practice which stresses that national statistical offices should not serve specific political or economic interests 2
Европейской Статистики, который подчеркивает, что национальные статистические службы не должны служить специфическим политическим или экономическим интересам.
So how does that clash between the first group that said we wouldn't serve , say, a commercial applicant, even though we know
Как это стыкуется с утверждениями первой группы о том, что мы не будем обслуживать , скажем, коммерческих кандидатов, даже хотя мы знаем, что
At 3 Star or lower star rated Events, the Technical Delegate, if suitably qualified, may also serve on the Ground Jury.
На соревнованиях уровня 3* или ниже технический делегат, если он соответственно квалифицирован, может также работать в составе судейской коллегии.
It should also serve as a lesson to all governments inclined to arbitrary interpretations of Article
Оно должно послужить также уроком всем правительствам, склонным произвольно интерпретировать статью 10 Европейской Конвенции о защите
procedure, but a dispute review board may also serve as a mechanism to resolve disputes, in particular
этой процедуры, од нако такие комиссии могут также выполнять функции по разрешению споров, особенно если они будут уполномочены на вынесение обязательных решений.
1 glass of water. Once processed, sweeten to taste. Serve with 1 teaspoon of crushed ice.
1 стакан воды. После обработки добавьте сахар по вкусу. Подавать с 1 чайной ложкой дробленого льда.
They can serve the following functions: own population registration, registration of border crossings, issuance of identity
Они могут выполнять следующие функции: регистрация собственного населения, регистрация пересечения границ, выдача документов, удостоверяющих личность, выдача
HAPPY SNOW Lance may serve as a sprinkler for cooling off on hot days.
Ружье Happy Snow может действовать как водный занавес, охлаждающий в жаркую погоду.
the peasant Dmitriy Rysakov is that he will serve all the peasants' duties and does not run[ the Affair].
крестьянине Дмитрии Рысакове в том, что он будет отбывать все крестьянские повинности и не бежит[ Дело].
lives to walking with me in spirit to serve in this important time in Nebadon and on
свои жизни, чтобы пойти со мной в духе служения , в это важное время Небадоне и на Урантии,
In a bid to serve the West Ukraine comes up with new ways to sabotage Russia.
В стремлении прислуживать Западу Украина придумывает все новые способы вредительства России.
The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed to serve on the Panel Jang-keun Lee, expert on the
состав Группы экспертов Ли Джан Гына( Республика Корея) в качестве эксперта по вопросам распространения оружия массового уничтожения-- 10 августа; Чана Го( Китай) в качестве эксперта по контролю за экспортом и ядерным средствам-- 10 сентября; и Мартина Удена( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) в качестве эксперта по региональным вопросам-- 17 декабря.
Armenia, can be extradited to a foreign state, for criminal liability or to serve the punishment.
договором Республики Армения могут быть выданы иностранному государству для привлечения к уголовной ответственности или отбывания наказания.
The High Court noted that given the change in the rules it was not possible to serve notice before 15 April 2015.
Высокий суд отметил, что с учетом изменения правил, не было возможности вручить уведомление до 15 апреля 2015 года.
And you will grow in your understanding of the people you want to serve .
И Вы будете расти в вашем понимании людей, которым Вы хотите служить .
within the region will enable it to better serve clients active in those countries and to attract
Банк считает, что вход на рынки других стран данного региона поможет ему лучше обслуживать клиентов, активных в таких странах, и привлечь российские

Results: 11549, Time: 0.009

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More