TRANSLATION

Работать in English

Results: 18374, Time: 0.1693


CONTEXTS

Example sentences with работать

Мы даже не знаем если их план будет работать .
We do not even know if their plan will work .
Я не могу работать без света.
I can not operate without lights.
[...] 2002 года правительство Сьерра-Леоне и я назначили судей, которые будут работать в Судебных и Апелляционной камерах.
[...] Sierra Leone and I appointed the judges who will serve in the Trial and Appeals Chambers.
[...] добровольным или произвольным, например, Первый банк Нигерии не разрешит одновременно мужу и жене работать в Банке.
[...] of Nigeria would not allow both a husband and wife to be employed at the Bank.
Сэр, я буду работать ' arder.
Sir, I will work ' arder.
63. Канцелярия Специального советника по предупреждению геноцида продолжает работать в тесном сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам, [...]
[...] Adviser on the Prevention of Genocide continues to operate in close collaboration with the Department of Political [...]
Новое Бюро будет работать вплоть до шестнадцатого совещания на уровне министров, которое состоится 13- 17 августа [...]
The new bureau will serve until the sixteenth ministerial meeting, which will be held in Kinshasa [...]
32. Все граждане Турции имеют право работать в общественных организациях.
32. All Turkish citizens have the right to be employed by public organizations.
Эта Комиссия должна работать в координации с Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом согласно мандату [...]
The Commission must work in coordination with the Security Council and the Economic and Social Council, [...]
[...] четыре года международным неправительственным организациям и независимым наблюдателям не разрешалось находиться или работать в этом районе.
[...] organizations or independent observers have not been allowed to station or to operate in this area.
Нынешний или бывший судья Апелляционного трибунала не имеет права работать в Трибунале по спорам.
[...] former judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible to serve in the Dispute Tribunal.
[...] домашней прислуги и живущие у своего работодателя, должны работать в этом качестве пять лет, в течение которых [...]
[...] living in their employer 's home should be employed in that capacity for five years, during which [...]
Твоя дочь будет работать в нашей компании.
Your daughter will work in our company.
Эти системы должны быть бесплатными, простыми, работать оперативно и без дискриминации;
These systems should be free, simple, expeditious and operate without discrimination;
Нынешний или бывший судья Апелляционного трибунала не имеет право работать в Трибунале по спорам>>.
[...] former judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible to serve in the Dispute Tribunal."
[...] замужние женщины могут становиться членами университетских научных комитетов или работать в Министерстве образования и профессиональной подготовки.
[...] of a university scientific committee or to be employed at the Ministry of Education and Training.
- Почему Джулиан не может работать с Гараком?
- Why can not Julian work with Garak?
[...] августа 1999 года в соответствии с изменениями внутреннего законодательства и получила разрешение работать только в Минске.
[...] with changes in domestic legislation, and was permitted to operate only in the city of Minsk.
Нынешний или бывший судья Трибунала по спорам не имеет права работать в Апелляционном трибунале>>.
[...] former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible to serve in the Appeals Tribunal."
[...] опубликован под № 3236) говорится, что иностранец, желающий работать по договору о найме в Литовской Республике, должен [...]
[...] 3236) stipulates that a foreigner willing to be employed on the basis of an employment contract in [...]
Правительства не могут и не должны работать в изоляции.
Governments can not and should not work in isolation.
123. Консультативный комитет был проинформирован, что МООНН продолжит работать до 15 января 2011 года с 73 военными [...]
[...] Committee was informed that UNMIN would continue to operate until 15 January 2011 with 73 military advisers [...]
Нынешний или бывший судья Трибунала по спорам не имеет право работать в Апелляционном трибунале>>.
[...] former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible to serve in the Appeals Tribunal".
[...] европейские ценности и трудовые навыки, чтобы в последующем такие дети могли работать в услужении у колонистов>>.
[...] and work habits in children, who would then be employed in service to the colonial settlers".
[...] и Азиатско-Тихоокеанском регионе( Австралия, Таиланд, Филиппины) и продолжало работать в Америке( Боливия, Гаити, Гватемала, Гондурас, Канада, Перу, [...]
[...] Asia and the Pacific( Australia, Philippines, Thailand); its work continues in the Americas( Bolivia, Canada, Guatemala, Haiti, [...]
16. постановляет также, что этот Фонд будет продолжать работать в соответствии с резолюцией 46/ 182 и руководящими [...]
[...] Decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46/182 and the guiding [...]
[...] все государства- члены,-- Совет Безопасности, в котором я имею честь работать ,-- мог бы играть такую роль.
[...] the Security Council, in which I have the honour to serve -- could play such a role.
[...] предусматривая, что" дети младше 16 лет не могут работать на предприятии, если речь идет не о легкой [...]
[...] children under the age of 16 may be employed in undertakings only to perform light and healthy [...]
[...] Новой Зеландии и хотели бы заверить вас, дорогие коллеги, в нашей готовности работать вместе с вами.
[...] and would like to assure you, dear colleagues, of our readiness to work together with you.
32. МПО, включая МЦГ, продолжают работать без каких-либо финансовых и технических ресурсов.
32. The IGOs, including the IATF, continue to operate without any financial and technical resources.
OTHER PHRASES
arrow_upward