Translation of "operated" in Russian

S Synonyms

Results: 2150, Time: 0.0426

Examples of Operated in a Sentence

Civil society organizations operated freely in the country.
Организации гражданского общества свободно действуют на территории страны.
These access channels are also operated 24/7.
Все эти возможности также работают круглосуточно и без выходных.

The Israeli executive operated accordingly.
Исполнительные власти Израиля действуют в соответствии с этим принципом.
Operated under official tourist license in compliance with legal architectural and safety guidelines.
Функционирует в соответствии с туристической лицензией и правилами техники безопасности.
European routes are mainly operated by Turkish freight carriers.
На европейских направлениях работают в основном турецкие грузоперевозчики.
Some 14,000 Civil Liberties Commissioners also operated throughout the country.
По всей стране также действуют примерно 14 000 уполномоченных по гражданским свободам.
Such centres operated on a closed, semi-open or open basis.
Такие центры действуют на закрытой, полуоткрытой и открытой основе.

Please note that air conditioners and heaters are coin operated only.
Обратите внимание, что кондиционеры и обогреватели работают только после оплатой монетами.
Average age of passenger aircraft operated by Kyrgyzstan exceeds 22 years.
Средний возраст эксплуатируемых пассажирских воздушных судов КР превышает 22 года.
Each unit operated a system of checks and balances.
В каждой службе функционирует система сдержек и противовесов.
To be tucked, operated on, you know?
Чтобы быть скрываются, действуют на Вы знаете?
PVC and PVG belts for conveyors operated in coal mines.
ПВХ и ремни PVG для конвейеров эксплуатируемых в угольных шахтах.
It operated as a global business which sought to reap big profits.
Она функционирует в качестве мирового бизнеса, который стремится получить большие прибыли.
Vehicles maintained and operated in 18 locations.
Техническое обслуживание и эксплуатация 1355 автотранспортных средств в 18 пунктах.
These controls are designed to protect our society from abuses operated by fraudsters.
Эти элементы предназначены для защиты нашего общества от злоупотреблений работают мошенники.
In 2010 the programme operated in 26 departments, assisting 41,560 families.
В 2010 году программа функционирует в 26 департаментах; ее услугами пользуются 41560 семей.
That was particularly important in big countries where many programmes and agencies operated.
Это особенно важно для больших стран, где действуют многочисленные программы и организации.
( i) operated or administered by the State;
эксплуатируемых или управляемых государством;
Less than 1% of all the patients operated are in need of an intervention.
Менее 1% всех оперированных больных нуждаются в интервенции.
The transfer frame is typically operated by two persons.
С рамой переноса обычно работают два человека.
Generators operated and maintained in 16 locations.
Техническое обслуживание и эксплуатация 78 генераторов в 16 точках.
Child Welfare and Development Commissions operated at provincial and district levels.
На уровне провинций и районов работают комиссии по благосостоянию и развитию детей.
Maintained and operated 365 United Nations-owned vehicles.
Обслуживание и эксплуатация 365 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility.
Механизмы финансирования, функционирование которых обеспечивает Фонд глобальной окружающей среды.
It stated that 36 women's organizations operated in the country.
Она указала, что в стране действуют 36 общественных объединений женщин.
To date, the Mission has actually operated for 23 days.
На сегодняшний день Миссия уже функционирует 23 дня.
Five-year survival of radically operated patients with stomach cancer is 30-40%.
Пятилетняя выживаемость радикально оперированных больных раком желудка составляет 30- 40%.
Fixed-wing aircraft maintained and operated from Dili airport.
Эксплуатируемых и обслуживаемых самолета, которые базировались в аэропорту Дили.
No service In case a movable bridge is not operated during a specified period.
Не обслуживается Когда в течение указанного периода времени разводной мост не функционирует.
Representatives of various communities explained how they operated in this regard.
Представители различных общин рассказали, как они действуют в этой связи.

Results: 2150, Time: 0.0426

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Operated" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More