Translation of "operated" in Russian

Results: 3097, Time: 0.0086

действуют эксплуатируемых функционирует эксплуатация работают эксплуатируются функционирование управляет оперированных работы деятельности управляется авиакомпании эксплуатационной

Examples of Operated in a Sentence

The two Government Councils operated as advisory bodies to the Government on systemic and conceptual issues.
Два правительственных совета действуют в качестве консультативных органов при правительстве- по системным и концептуальным вопросам.
Nothing in this Convention affects the immunities of warships and other government ships operated for non-commercial purposes
Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает иммунитета военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях
Operated under official tourist license in compliance with legal architectural and safety guidelines
Функционирует в соответствии с туристической лицензией и правилами техники безопасности
A special approach has to be used in the certification of electrical equipment operated in explosion-prone areas.
Особого подхода требует сертификация электрооборудования, эксплуатация которых осуществляется во взрывоопасной среде.
In many countries, industrial accident notification systems are not operated effectively or around the clock
Во многих странах системы уведомления о промышленных авариях работают неэффективно или некруглосуточно
Equipment produced by our company have been successfully operated on the territory of Ukraine and CIS countries.
Произведенное нашей компанией оборудование успешно эксплуатируются на территории Украины и стран СНГ.
Financial Mechanisms Operated by the Global Environment Facility
Механизмы финансирования, функционирование которых обеспечивает Фонд глобальной окружающей среды
It features a gourmet restaurant operated by the famous Austrian chef Toni Mörwald.
К услугам гостей ресторан изысканной кухни, которым управляет известный австрийский шеф-повар Тони Мервальд.
Less than 1% of all the patients operated are in need of an intervention.
Менее 1% всех оперированных больных нуждаются в интервенции.
Appears when operated in centralized control.
Появляется во время работы в режиме централизованного управления.
Five tactical helicopters were also operated for two months to support UNAMID operations.
Для оказания поддержки деятельности ЮНАМИД в течение двух месяцев также использовались пять тактических вертолетов.
5 A Operated from host printer
Максимальный ток 7, 5 А Управляется с системного принтера.
The Almaty International Airport has cancelled some flights operated by Air Astana, according to Kazinform.
В Международном аэропорту Алматы отменены несколько рейсов авиакомпании Air Astana, передает корреспондент МИА « Казинформ ».
The Brage platform off Bergen is the first major production platform operated by Wintershall Norge.
Бергена платформа Brage является первой управляемой Wintershall Norge эксплуатационной платформой
Civil society organizations operated freely in the country.
Организации гражданского общества свободно действуют на территории страны.
transformer fl uid for substation equipment operated by the PMES Caspian, concluded between Federal Grid Company and MRSK North Caucasus
трансформаторного масла оборудования подстанций, эксплуатируемых Каспийским ПМЭС между ОАО « ФСК ЕЭС » и ОАО « МРСК Северного Кавказа »
Crews operated on the basis of the project" School of foreign languages».
на базе Интерклуба функционирует проект « Школа иностранных языков »
Operated , supported and maintained 69 narrowband digital radio systems
Эксплуатация , поддержка и обслуживание 69 узкополосных цифровых радиорелейных систем
European routes are mainly operated by Turkish freight carriers.
На европейских направлениях работают в основном турецкие грузоперевозчики.
The aircraft and engines are extremely mobile and they are often operated in high-risk countries.
Воздушные суда и двигатели чрезвычайно мобильны, и они часто эксплуатируются в странах с высоким уровнем риска.
There were fewer opportunities for training to ensure that the health system operated in accordance with the legislation.
В стране стало меньше возможностей для подготовки кадров, которая бы позволила обеспечить функционирование системы здравоохранения в соответствии с законодательством.
On December 10, 2015 owned and operated " Poznyakizhilstroy" was Arthur Mkhitaryan, founder TARYAN Group.
С 10 декабря 2015 года владеет и управляет « Познякижилстроем » Артур Мхитарян, основатель TARYAN Group.
Five-year survival of radically operated patients with stomach cancer is 30-40%.
Пятилетняя выживаемость радикально оперированных больных раком желудка составляет 30- 40%.
Having spent time learning how their business operated , Constructor Sweden provided a dynamic solution to Outl1
Потратив много времени на изучение работы их бизнеса," Constructor Sweden" предоставило Outl1
Capacity and flexibility must be built into the way the Organization operated .
Потенциал и гибкость должны быть заложены в методы деятельности Организации.
The system is then operated through interventions.
Система затем управляется с помощью вмешательств.
All flights operated by Air Onix will take place on a comfortable aircraft, Boeing-737.
Все рейсы авиакомпании « Air Onix » будут выполняться на комфортабельных авиалайнерах « Боинг- 737 ».
They operated at a community level and participation was open to all local residents aged 18 and older.
Они действуют на уровне общин, и участие в них открыто для всех местных жителей в возрасте 18 лет и старше.
Average age of passenger aircraft operated by Kyrgyzstan exceeds 22 years
Средний возраст эксплуатируемых пассажирских воздушных судов КР превышает 22 года
Practical Scientific Club" Detective"( Club) operated by the Department of criminal proceedings and criminalistics of M.
Научно- практический клуб « Детектив »( клуб) функционирует на базе кафедры уголовно-процессуального права и криминалистики Высшей школы права Университета КАЗГЮУ имени М

Results: 3097, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More