Translation of "had" in Russian

Results: 62371, Time: 0.0064

Examples of Had in a Sentence

Albania noted, however, that it had no specific procedure or mechanism for this.
Однако Албания отметила, что она не имеет конкретной процедуры или механизма для этого.
But the women cannot forget the trauma they had to go through in order to get one.
Но женщины не могут забыть то, через что им пришлось пройти, чтобы получить эту карту.
Had we not had problems with Abkhaz there would not have been problems with Russians either.
Если бы у нас не было проблем с абхазами, не было бы проблем и с русскими.
Colombia and Uruguay reported that records had to be kept for 10 years.
Колумбия и Уругвай сообщили, что записи должны храниться 10 лет.
A representative of Kyrgyzstan said that she had no new information on this issue.
Представитель Кыргызстан сообщила, что она не располагает никакой новой информацией по этому вопросу.
These gTLDs each had a unique model for protecting rights holders.
Каждый из этих gTLD обладает уникальной моделью защиты владельцев прав.
2 was actually the same language that was there under non-derogation and had to be deleted
2 фактически сохранилась такая же формулировка, что и в положении о неумалении прав, поэтому этот пункт нужно удалить
Limited collaboration between the Government and civil society had also had a negative impact.
Слабое сотрудничество между правительством и гражданским обществом также оказывает негативное воздействие.
National governments had the primary responsibility for economic and social development in their countries.
Национальные правительства несут главную ответственность за экономическое и социальное развитие своих стран.
Switzerland had guidance on cross-border projects.
В Швейцарии имеется руководство по трансграничным проектам.
At that time I had no idea to what extent this meeting would change my life.
Я тогда еще и не подозревала, насколько эта встреча изменит мою жизнь.
For many years, apartment buildings have not had adequate technical maintenance and repairs.
Многоквартирные дома остаются без надлежащего технического обслуживания и ремонта уже многие годы.
He had to decide where to build the new capital of his empire.
Ему надо принять решение, где строит новую столицу своей империи.
41 Very high HDI countries had a more than 2 percent decline in precipitation.
41 Странам с очень высоким ИЧР предстоит уменьшение осадков более чем на 2%.
In 1795, the village had seven” smokes”( houses) with 37 people.
В 1795 году в деревне насчитывалось семь “ дымов ”( домов) и 37 человек.
Marchenko said the NBK had a conflict of interests as both a shareholder and the regulator of GNPF.
По словам Марченко, НБК испытывает конфликт интересов, как акционер и регулятор ГНПФ в одном лице.
I had 18 martinis today.
Я выпил 18 мартини сегодня.
Governments had an important role in attracting private sector investment in RETs
Правительствам отводится важная роль в привлечении инвестиций частного сектора в ТВЭ
Lord Varys knows what you had for breakfast three days ago.
Лорд Варис знает, что ты ел на завтрак три дня назад.
Regional and subregional organizations had a vital role to play in conflict resolution, peacekeeping and peacebuilding
Региональные и субрегиональные организации призваны играть важнейшую роль в разрешении конфликтов, миротворчестве и миростроительстве
That is why we had to move here and come to this side of the border.
Поэтому мы были вынуждены перебраться сюда и перейти на эту сторону границы.
Silver had a big part in photographic industry since it was used in Silver-based photographic film.
Серебро играет важную роль в фотоиндустрии, так как применяется для производства фотографической пленки на основе серебра.
I had the most beautiful dream about Mount Kailash.
Мне приснился чудеснейший сон о горе Кайлас.
I won and they had to cover my medical expenses and the restau-
Теперь они обязаны покрыть мои расходы на лечение и выплатить владельцу ресторана
Social development had only one objective: to promote human dignity and prosperity.
Социальное развитие преследует единственную цель: обеспечение достоинства и процветания человека.
They valued disciplined intellectual exchange, in which all views had to be submitted to serious analysis and critique.
Они ценили дисциплинированный интеллектуальный обмен, в котором все мнения должны были быть подвергнуты серьезному анализу и критике.
After the war he settled in the USA, and had a family working as an engineer.
После войны он перебрался в США, завел семью и работал механиком.
Citizens of Ethiopia, including journalists, had the freedom to leave the country whenever they wished
Граждане Эфиопии, в том числе и журналисты, вправе свободно покидать страну, когда они этого захотят
The expected growth in stockpiles had an impact on global prices.
Конечно, ожидаемый рост запасов негативно повлиял на мировые цены.
The text I sent had no effect.
Сообщение, которое я отправил, не возымело эффекта.

Results: 62371, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More