"Conducted" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48698, Time: 0.0102

Examples of Conducted in a Sentence

FIDH has conducted more than 1 500 missions in over 100 countries in the past 25 years.
За последние 25 лет FIDH провела более 1 500 миссий в более чем 100 стран.
Elections shall be conducted in accordance with this Code
Выборы проводятся в соответствии с настоящим Кодексом
Effective assessments may require that home assessment or tracing be conducted in the country of origin.
Для эффективной оценки может потребоваться проведение розыска семьи или оценка ситуации дома в стране происхождения.
Close cooperation is conducted with International federation of medical students' association of IFMSA.
Ведется тесное сотрудничество с Международной федерацией ассоциаций студентов- медиков IFMSA.
Age assessment shall be conducted , but it is not a mandatory procedure.
Осуществляется определение возраста, но эта процедура не является обязательной.
a) the affairs of the company are being conducted , or the powers of the directors are being
компании, может обратиться в суд по вопросам( а) ведения дел в компании, или осуществления полномочий директоров, репрессивных
In cooperation with the Ministry, the Coalition against Torture has conducted a series of trainings for professionals including forensic
В сотрудничестве с Министерством, Коалиция против пыток провела серию тренингов для специалистов, в том числе для
In all five countries investigations into torture and ill-treatment are rarely conducted effectively and none of them has set up
Во всех пяти странах редко проводятся эффективное расследование фактов пыток и жестокого обращения, и на сегодняшний
Development” through the survey on priorities that was conducted at the end of 2016, have shaped the
интересах развития », Секретариат направляет свои усилия на проведение работы в соответствии с Повесткой дня в области
Under a methodical and organizational management of the Federal network company dialogue with the regional authorities is conducted in all distributive network companies.
Под методическим и организационным руководством Федеральной сетевой компании диалог с региональными властями ведется во всех распределительных сетевых компаниях.
The airline's credit risk management is conducted in accordance with principles, established by internal statutes.
Управление кредитным риском в авиакомпании осуществляется в соответствии с принципами, установленными внутренними нормативными документами.
roadmap that mirrors the way in which international trade, and how it is conducted , is evolving.
развития промышленного сектора – в нем найдет отражение и способ ведения , и направление развития международной торговли.
jointly with the International Budget Partnership( IBP), USA, conducted an inter-regional advocacy workshop for representatives of public
Международным бюджетным партнерством, США( International Budget Partnership, IBP) провела межрегиональный семинар по адвокации для представителей общественных организаций
We are concerned that not all investigations conducted by the Military prosecutor's Office have been conducted thoroughly, impartially and independently.
Мы обеспокоены тем, что не все расследования, проведенные Военной прокуратурой, проводятся тщательным, беспристрастным и независимым образом.
Consultation with the parties conducted by the mediator has the following objectives:- clarifying the circumstances of
Проведение консультаций медиатора со сторонами преследует следующие цели:- выяснение обстоятельств спора и позиций сторон;- определение необходимых,
the sphere of occupational health and safety is conducted in KMG in compliance with the requirements of
в области безопасности и ох- раны труда КМГ ведется в соответствии с требованиями Трудового Кодекса Республики Казахстан
of the RoK, the business in Kazakhstan is conducted through legal entities of various forms of incorporation.
34 Гражданского кодекса РК коммерческая деятельность в Казахстане осуществляется через юридические лица различной организационно- правовой формы.
the intelligence with which these negotiations are being conducted , especially the persistence and inspiration with which the
выразить восхищение мудростью, которая была проявлена в ходе ведения этих переговоров, особенно упорством и вдохновением, с помощью
world in respect to recent issues, UNWTO has conducted two online surveys to better understand current perspectives
со всего мира в отношении актуальных вопросов, ЮНВТО провела два онлайн обследования, чтобы лучше понять нынешние перспективы по следующим областям работы:
and internal rules and regulations of the RK NCA shall be conducted for the purposes of:
или подозрению на компрометацию закрытых ключей НУЦ РК проводятся процедуры в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан
In his/ her absence, the Executive Board meetings shall be conducted by a person substituting for the General Director.
В его отсутствие проведение заседаний Правления возлагается на лицо, замещающее Генерального директора.
Intensive work is being conducted as part of“ Reforming regulatory and supervisory activity” principal area of the strategic development of the Russian Federation.
Ведется активная работа в рамках основного направления стратегического развития Российской Федерации « Реформа контрольной и надзорной деятельности ».
82. Voting at the General Meeting of Shareholders shall be conducted according to the principle of“ 1( one) share 1( one) vote” except in cases of:
82. Голосование на Общем собрании акционеров осуществляется по принципу « 1( одна) акция – 1( один) голос », за исключением случаев:
with child-caring responsibilities, but also to the manner and language in which political debate was conducted .
обязанности по уходу за детьми, но и манеры ведения политических дискуссий и используемого в них языка.
The IOM also organised and conducted a series of training seminars on employment and selfemployment for displaced persons in several provinces of Ukraine.
Также МОМ организовала и провела ряд тренингов по трудоустройству и самозанятости для переселенцев в ряде областей Украины.
Independent evaluations and audit shall be conducted at periodic stages, depending on progress
Независимые оценки и аудит проводятся периодически в зависимости от достигнутого прогресса
The vehicle owner is responsible for ensuring tests are conducted properly.
За надлежащее проведение проверок ответственность несет владелец автомобиля.
The GLONASS navigation system, the development of which has been conducted on the platform of the Radio Technical Institute, is an example of this kind of cooperation.
Система ГЛО+ НАСС, разработка которой ведется на базе Радиотехнического института, является примером именно такого сотрудничества.
Activities outside the Russian Federation are conducted in the United States( sales of stable gas condensate),
Деятельность вне Российской Федерации осуществляется в США( реализация стабильного газового конденсата), в Европе( реализация стабильного газового
Mr. Vasiliev( Russian Federation)( spoke in Russian): First of all, I would like to comment on the way in which our meeting is being conducted .
Гн Васильев( Российская Федерация): Я хотел бы сделать одно замечание по порядку ведения нашего заседания.

Results: 48698, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More