"CONDUCTED" RUSSIAN TRANSLATION

Conducted Translation Into Russian

Results: 45416, Time: 0.4946


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Conducted" in a sentence

[...] will reaffirm that all tourism-related activities should be conducted in full respect for the laws, practices and [...]
[...] что все виды деятельности, связанные с туризмом, должны проводиться при полном уважении законов, обычаев и традиций принимающих [...]
Effective assessments may require that home assessment or tracing be conducted in the country of origin.
Для эффективной оценки может потребоваться проведение розыска семьи или оценка ситуации дома в стране происхождения.
1. Payment for services and products offered within the PRM system may be conducted through:
1. Оплата услуг и продуктов, предлагаемых в рамках Системы PRM, может осуществляться путем:
As these examinations can be conducted with the use of largely automated processes, it is expected [...]
Поскольку такие исследования можно проводить с использованием в значительной степени автоматизированных процессов, ожидается, что эту часть [...]
The business of the SPG should be conducted in English.
Язык Работа ГСП будет вестись на английском языке.
[...] that the introduction of new gTLDs should be conducted in a manner consistent with icann's commitments to [...]
[...] комментарии и признает, что внедрение новых рДВУ должно проводиться в соответствии с принципами ICANN в отношении сохранения [...]
[...] Development” through the survey on priorities that was conducted at the end of 2016, have shaped the [...]
[...] интересах развития », Секретариат направляет свои усилия на проведение работы в соответствии с Повесткой дня в области [...]
[...] and transfer of funds related to business activities need to be conducted through established bank accounts.
[...] Казахстане все платежи и переводы средств, связанные с предпринимательской деятельностью, должны осуществляться через открытые банковские счета.
This bilateral evaluation would preferably be conducted at different levels:
Предпочтительно проводить такую двустороннюю оценку на разных уровнях:
Krasnopeev: — work to ensure employment of graduating specialist should be conducted together with the university
Краснопеев: — Работа по обеспечению трудоустройства специалистов- выпускников должна вестись совместно с университетом
Arbitral proceedings may be conducted only on the basis of an agreement by the parties to [...]
Арбитражное разбирательство может проводиться лишь на основе соглашения сторон об арбитраже
Consultation with the parties conducted by the mediator has the following objectives:- clarifying the circumstances of [...]
Проведение консультаций медиатора со сторонами преследует следующие цели:- выяснение обстоятельств спора и позиций сторон;- определение необходимых, [...]
1. Payment for services and products offered within the Opole Bike system may be conducted through:
1. Оплата услуг и продуктов, предлагаемых в рамках Системы Opole Bike, может осуществляться путем:
[...] that are intra-group transactions because they cannot be conducted in other ways or because they result from [...]
[...] внутригрупповыми сделками в силу того, что их нельзя проводить иным образом, или в силу того, что они [...]
they can only be conducted within the area of Canisal in Madeira County
они могут вестись только в пределах района Канисал в округе Мадейра
[...] parties remote consideration of a dispute by the Arbitration Court may be conducted in two forms:
4. Дистанционное рассмотрение спора Арбитражным Судом, в соответствии с соглашением сторон, может проводиться в двух формах:
[...] her absence, the Executive Board meetings shall be conducted by a person substituting for the General Director.
В его отсутствие проведение заседаний Правления возлагается на лицо, замещающее Генерального директора.
[...] for such activities, these activities can only be conducted if funds can be obtained from other sources.
[...] не предусмотрены средства на такие мероприятия, они могут осуществляться только при получении средств из других источников.
[...] presented tasks, the National Bank of Tajikistan would conducted severe monetary-credit policy, guaranteed fulfillment of monetarycredit indices [...]
Для достижения поставленных задач Национальный банк Таджикистана будет проводить жесткую денежно-кредитную политику, обеспечивающую выполнение денежно-кредитных показателей данной [...]
The training of demanded work specialties should be conducted in close cooperation with potential employers and equipment [...]
Подготовка востребованных рабочих специальностей должна вестись в тесном сотрудничестве с потенциальными работодателями и поставщиками оборудования.
The procedure must be conducted in appropriate sanitary and hygienic conditions.
Процедура должна проводиться при соблюдении адекватных санитарных и гигиенических условий.
The vehicle owner is responsible for ensuring tests are conducted properly.
За надлежащее проведение проверок ответственность несет владелец автомобиля.
Oil change should be conducted at working temperature, when the machine has worked for several minutes.
Замена масла должна осуществляться при рабочей температуре после того, как машина поработает несколько минут.
Adjustment should be conducted separately for each wheel.
• вперед – если тормоз срабатывает слишком быстро Регулировку нужно проводить отдельно для каждого колеса.
[...] that activities that need to be licensed should be strictly conducted in accordance with the law.
[...] сообщениях, посвященных виртуальным валютам, что деятельность, которую необходимо лицензировать, должна вестись строго в соответствии с законом.
The cooperation is also could be conducted through the posting abroad of liaison police officers( Georgia [...]
Такое сотрудничество может также проводиться при помощи размещения за рубежом полицейских офицеров связи( Грузия и Нидерланды).
This allows sound to be conducted via the skull bone directly to the cochlea, which improves [...]
Это позволяет обеспечить проведение звука по костям черепа непосредственно в улитку, что улучшает качество слуха.
Foreign investments can be conducted in the form of partial participation in companies jointly established with [...]
Иностранные инвестиции могут осуществляться в форме долевого участия в предприятиях, создаваемых совместно с украинскими юридическими и [...]
These sessions can be conducted 3-4 a day, but not less than two, morning and evening.
Таких сеансов можно проводить 3- 4 в день, но не меньше двух, утром и вечером.
[...] of the bank, all document circulation should be conducted in English, and it can cause additional inconveniences [...]
[...] прошения в экспертную комиссию банка весь документооборот должен вестись на английском языке, для некоторых корпораций стран СНГ [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward