"SPENT" RUSSIAN TRANSLATION

Spent Translation Into Russian

Results: 9153, Time: 0.3075


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Spent" in a sentence

[...] be the second country in the world, building a geological storage facility for spent nuclear fuel.
После Финляндии мы будем второй страной в мире, которая строит геологическое хранилище для отработавшего ядерного топлива.
[...] others when it is earning money that can be spent on various improvements to your character.
[...] будет сражаться с другими, при это зарабатывая деньги, которые можно потратить на различные улучшения своего персонажа.
Corruption enters the scene when activities need to be faked and money spent .
Тут на сцену выходит коррупция, когда надо имитировать деятельность и тратить деньги.
The remaining capital can be spent on development of the financial institution, payment of wages and [...]
Остальной капитал может расходоваться на развитие финансовой структуры, выдачу заработной платы и на иные экономические нужды.
[...] thousand roubles payable for every second child from January 2007, should be spent on children's health.
[...] рублей, с 1 января полагающихся за второго ребенка, надо расходовать на здоровье детей, считает Михаил Зурабов.
[...] 60 billion Armenian drams, with 3 billion expected to be spent at the first phas e."
[...] составляет около 60 млрд драмов РА, на первом этапе планируется израсходовать 3 млрд драмов РА ».
Firsov spent in Paris only a little over two years.
Фирсов пробыл в Париже лишь два с небольшим года.
[...] people's taxes and loans contracted with the prior authorization of the Legislature are spent ( subpara. 5).
[...] весьма важно, поскольку тем самым представители народа контролируют расходование налоговых поступлений и займов, привлеченных с предварительного разрешения [...]
[...] a health point of view, what is the recommended amount of time spent in the sauna?
С точки зрения здоровья, сколько времени рекомендуется проводить в сауне?
[...] release of crews and vessels can also be spent , converted into different types of financial instruments, or [...]
Выплаты за освобождение экипажей и кораблей также могут тратиться , переводиться в другие типы финансовых инструментов или использоваться [...]
[...] and supply technologies and equipment for the storage of spent nuclear fuel of industrial nuclear reactors.
[...] компании является разработка и поставка технологий и оборудования для хранения отработавшего ядерного топлива промышленных атомных реакторов.
Funds are planned to be spent on a programme for empowerment of local authorities, rehabilitation of [...]
Средства планируется потратить на программу расширения полномочий местных властей, восстановление инфраструктуры, но только лишь на территории, [...]
[...] it always can and it has to be spent more on that problem than the authorities today [...]
Но, естественно, всегда можно и нужно больше, чем власть сегодня готова тратить на эти проблемы.
[...] Armed Forces as much as possible should be spent inside Armenia from food to construction materials, from [...]
[...] удовлетворение нужд наших вооруженных сил, насколько возможно, должны расходоваться в Армении: от питания до стройматериалов, от вооружений [...]
[...] Foundation activities, and decides on what purposes the means of the Foundation are to be spent .
Для управления капиталом и деятельностью фаундейшн создается попечительский совет, который решает на что расходовать средства фонда.
[...] 2 534 000 Euro are envisaged to be spent on textbooks, teaching aids for pupils in preparatory, [...]
[...] подготовительного, первого, второго и третьего классов планируется дополнительно израсходовать 2 534 000 евро, причем еще 2 млн. [...]
In this status, he spent almost a hundred years, and in 1643 was returned to the [...]
В таком статусе он пробыл почти сто лет, и в 1643 был возвращен католикам.
[...] not supported by adequate mechanisms to provide assurance that funds are spent for the purposes intended;
[...] процесс не был подкреплен соответствующими механизмами, которые бы дали гарантию того, что расходование средств является целевым;
The leisure-time needs to be spent fabulous, with a large number of bright memoirs and qualitative [...]
Свой досуг необходимо проводить феерично, с большим количеством ярких воспоминаний и качественных эмоций.
[...] your city any more, it isn't necessary to spent for entertainments and to present flowers, to court [...]
[...] девушку в злачных местах своего города, не придется тратиться на угощения и дарить цветы, красиво ухаживать и [...]
They use two-barrier spent fuel isolation from the environment, namely, spent fuel will be in a gas( helium) environment that provides very high [...]
Будет обеспечена двух- барьерная изоляция отработавшего топлива от окружающей среды, а именно ОЯТ будет находиться в [...]
[...] but highly relevant generosity: just get 150 rubles, which can be spent on the first trip...
[...] неожиданной, но весьма уместной щедростью: просто так получить 150 рублей, которые можно потратить на первую поездку...
Working time needs to be spent on actual work, rather than bureaucratic operations, which simply creates [...]
Рабочее время нужно тратить на работу, а не на бюрократические операции, которые от нее отвлекают.
[...] the special fund of the state budget and spent only for the intended purpose, that is to [...]
[...] должен был накапливаться в рамках спецфонда госбюджета и расходоваться исключительно по целевому назначению, то есть на строительство [...]
If its source is inexhaustible, it at all doesn't mean that it can be spent imprudently.
Если источник ее неисчерпаем, то это совсем не означает, что ее можно расходовать неосмотрительно.
[...] to $ 230 000, which could have been spent on improving the situation of the Palestinian refugees.
[...] суммой в 230 000 долл. США, которую можно было бы израсходовать на облегчение положения палестинских беженцев.
The academy Kye spent seven years and received for the program" Achilles mourning Patroclus" in 1855 [...]
В академии Ге пробыл семь лет и получил за программу" Ахиллес оплакивает Патрокла" в 1855 г
[...] and accountability, could ensure that returned assets are spent in a manner that reflects the public will, [...]
[...] недискриминация, участие, транспарентность и подотчетность, мог бы обеспечить расходование возвращенных активов таким образом, чтобы это отражало волю [...]
- Personally, it's really important to spent time with my family and forget about ice hockey.
- Для меня лично очень важно проводить с семьей время, убирать из головы хоккей, расслабляться.
[...] worry about customs procedures, on-time delivery, reliable partners, spent on overseas travel and carry currency risks, as [...]
[...] беспокоиться за таможенные процедуры, своевременность поставок, надежность партнеров, тратиться на зарубежные поездки и нести валютные риски, обо [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward