"Pay" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29034, Time: 0.0102

платить уделять заплатить оплаты выплатить оплатить вознаграждения уплатить заработной платы выплаты обратить плату уплаты зарплаты погасить расплатиться платным возместить уделения рассчитаться воздать
Examples:

Examples of Pay in a Sentence

The External Auditors propose to encourage the Members to pay their contributions or at least to make use of the payment plans offered by the Secretary-General.
Внешние ревизоры предлагают призвать членов платить свои взносы или, по крайней мере, пользоваться планами выплат, предлагаемыми Генеральным секретарем.
Rosenblum[ 10, page 129] Firms begin to pay more attention to a strategic importance of marketing channels, partner agreements and alliances for creation of vertical market systems are more often made
Фирмы стали уделять больше внимания стратегическому значению маркетинговых каналов, чаще заключаются партнерские соглашения и альянсы для создания вертикальных рыночных систем.
He is to pay a fine of 850 hryvnia( approximately 80 euro).[ 46] 4 . 4 ..
Он должен будет заплатить штраф в размере 850 гривен( около 80 евро)[ 46].
The Bank continues to offer its customers the opportunity to pay all services available at ATMs and terminals of
Банк по-прежнему предлагает своим клиентам возможность оплаты всех имеющихся в банкоматах и терминалах Банка услуг, в
It further recommended the Council to endorse the appeal made by the Auditors to all Members to pay their contributions to the budget within the time limits prescribed in Financial Regulation 7( 2)
Он далее рекомендовал Совету поддержать призыв ревизоров ко всем членам выплатить свои взносы в бюджет в сроки, предусмотренные в пункте 7( 2) Финансового регламента
health care of the Health Insurance Fund, the patient must pay the difference in price themselves.
чем цена в перечне услуг здравоохранения нашей больничной кассы, пациент должен сам оплатить разницу в цене.
good in the new year and asked to pay for the Goats, Malanka or other entertainers characters.
пожеланиями счастья, добра в новом году и просили вознаграждения для Козы, Маланки или других ряженых персонажей.
Although the amount of the price that the buyer must pay is usually specified in the contract, two articles
Хотя размер цены, которую должен уплатить покупатель, обычно указывается в договоре, две статьи в разделе I
usually in the amount of 100% of average pay, but it shall not be higher than three times the average pay in Belarus in the month preceding maternity leave.
дней) назначается пособие обычно в размере 100% средней заработной платы, но не выше трехкратной величины средней заработной платы работников в республике в месяце, предшествующем месяцу наступления отпуска по беременности и родам.
5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for 2010 before the accounts for the current year are closed and invites the Member States to develop internal mechanisms to ensure the effective payment of their contributions;
5. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства, предпринять необходимые шаги для выплаты своих взносов за 2010 год до закрытия счетов за нынешний год, и призывает государства- члены разработать внутренние механизмы в целях обеспечения эффективной выплаты их взносов;
If you do not know what program can help with, My Startpage elimination, than pay close attention to the instructions set forth below, there you can find all necessary information.
Если вы не знаете, что программа может помочь, Мой Startpage устранение, чем обратить пристальное внимание на инструкции, изложенные ниже, там вы можете найти всю необходимую информацию.
to exploit resources and hire locals for minimal pay , compared to better-paid Turkish labour invited from Turkey.
ресурсов и наем местной рабочей силы за минимальную плату по сравнению с приглашаемыми из Турции рабочими.
An aggrieved seller may require the buyer to pay the price pursuant to article 62
Потерпевший продавец может потребовать от покупателя уплаты цены согласно статье 62
example diabetic patients) in 2005( when the performance pay system was not yet operational) with 2006 and 2007.
диабетом) в 2005 году, когда еще не было системы результативной зарплаты , с 2006 и 2007 годом.
For example, in case if individual entrepreneur is not able to pay the debt, he must pay to the creditors own property.
Например, в случае если индивидуальный предприниматель не может погасить задолженность, он обязан расплатиться со своими кредиторами собственным имуществом.
Maria cannot fully pay the loan at the moment, but the payout period is not over yet.
Полностью расплатиться по кредиту у женщины сейчас нет возможности, да и сроки выплаты кредита еще не закончились.
Miami Dreams Hotel offers rooms with pay TV, a microwave, a refrigerator, a kitchen and a work desk in the vicinity to Miami Beach Boardwalk.
Отель состоит из 6 номеров, которые оснащены платным телевидением, микроволновой печью, холодильником, кухней и рабочим столом.
The Vehicle Operator is obliged to pay the costs related to generating a new login and/ or password pursuant to the list of fees.
Управляющий транспортным средством обязан возместить издержки, связанные с генерированием нового логина и/ или пароля в соответствии с прейскурантом сборов.
of the Secretary-General's report on the necessity to pay special attention to the needs of children in
21. В соответствии с содержащимися в докладе Генерального секретаря рекомендациями о необходимости уделения особого внимания нуждам детей, находящихся в условиях вооруженных
may be exchanged or with which one can pay for obligations, by executing transaction between informed and
объект активов может быть обменян или которой можно рассчитаться за обязательство, осуществляя сделку между знающими и независимыми сторонами на основании взаимного желания.
called for these very important meetings and to pay tribute to him for his personal commitment and
Генерального секретаря за проведение этих важных заседаний и воздать ему должное за его личную приверженность и руководство
explained how, each time, they were forced to pay 1500 rubles[ 21 euros in 2015] in order to be released.
каждый раз, чтобы их отпустили, мигранты были вынуждены платить по 1500 рублей[ 21 евро в 2015].
The Permanent Forum urges Member States to pay special attention to indigenous peoples residing in cross-border
Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов уделять особое внимание коренным народам, проживающим в приграничных районах,
The owners of merchant vessels are generally able to pay ransoms with their own resources, or with the
Владельцы грузовых судов обычно способны заплатить выкуп из собственных средств или с помощью своих страховщиков, которые
• the low pay rates do not generate competition among the lawyers to obtain new cases
• низкие ставки оплаты не вызывают у адвокатов конкуренции при получении нового дела, они знают, что
It is recommended that the next Annual General Meeting of shareholders approve and pay the members of aeroflot's Board of Directors remuneration
Очередному годовому Общему собранию акционеров предлагается утвердить и выплатить членам Совета директоров ПАО « Аэрофлот » вознаграждение за 2015 год, а также утвердить и выплатить членам Совета директоров ПАО « Аэрофлот » вознаграждение
members that they are or will be generally unable to pay their debts as they mature.
группы в основном не могут или не смогут оплатить свои долги по мере наступления сроков погашения.
with the IndustriALL Global Union calling for equal pay and opportunities in the workplace( find out more).
профсоюзной федерацией IndustriALL Global Union, где четко выражен принцип равенства вознаграждения и карьерного роста( узнайте больше)
2) provides that the buyer is bound to pay the contract price for the excess quantity.
договоре, в пункте 2 статьи 52 предусматривается, что покупатель обязан уплатить договорную цену за излишнее количество.
An ever-tighter labour market will set the stage for faster pay increases, which will gradually take over as a driver of consumption as job growth decelerates.
Рынок труда с высоким спросом на рабочую силу создаст почву для ускорения повышения заработной платы , которая постепенно станет фактором повышения потребления с замедлением роста количества рабочих мест.

Results: 29034, Time: 0.0102

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More