Examples of using Заплатить in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заплатить кому?
Надо было заплатить ему!
I should have paid him!А заплатить за что?
Paid for what?Надо было заплатить больше.
I should have paid more.Я могу заплатить за всех женщин.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
заплатить штраф
заплатить выкуп
заплатил наличными
компания заплатилазаплатить налоги
заплатить цену
заплатить деньги
придется заплатить штраф
More
Usage with adverbs
Я заставлю его заплатить за все!
Вы должны заплатить подоходный налог.
Мне неудобно не заплатить.
I'm not comfortable not paying.Он должен заплатить за реставрацию.
He's paying for the restoration.Каким образом я могу заплатить за ZPS?
How can i pay for zps?Вы можете заплатить не только месяц, но даже год.
You can pay monthly or annually.Да, Покупатель должен заплатить его.
Yes, buyer should pay it.Вы должны заплатить за всю эту картошку фри.
Y'all are paying for those French fries.Ты наконец- то решил заплатить аренду?
You finally gonna start paying rent?Если ты выйдешь, кто то может заплатить.
Let's say if you leave someone else pays.Кто может заплатить$ 20 000 за поездку в Париж?
Who pays $20,000 for a ride to Paris?А как именно ты хотел заплатить.
How exactly were you planning on paying for that.Вы можете заплатить западным союзом/ виза/ Paypal.
You can pay by western union/Visa/Paypal.В конце концов мне пришлось заплатить ему…$ 20, 000?
At the end, I had paid him… $20,000?Но мне пришлось заплатить слишком высокую цену за эти неудачи.
But I have paid for my failures.Ну, каждый раз, выпивая, он должен заплатить за это.
Well, every time he takes a drink, he pays for it.Я могу заплатить вам, что вы хотите для пребывания.
I can pay you whatever you want for staying.Торетто могли заплатить за саботаж программы.
Maybe someone's paying Toretto to sabotage the program.Я полностью израсходовала свою карточку, чтобы за это заплатить.
I totally maxed out his Visa card paying for it.Ты ему должен был заплатить, когда у тебя был шанс.
You should have paid him when you had the chance.Он может заплатить внешний долг", сказал" Монитор" археолог.
It can pay foreign debt," told" Monitor" archaeologist.Мне насрать на это! Слушай, Зигги,тебе было велено заплатить сегодня.
Listen to me, Ziggy,I say you pays me today.Пользователь может заплатить за свою поездку кредитной картой.
The User can pay for their ride by credit card.Босс, вы действительно собираетесь заплатить шесть миллионов иен?
Boss, do you really plan on paying the 6,000,000 yen?Да, он должен был заплатить тебе смирительной рубашкой.
Yeah, he should have paid you with his straightjacket.
