ЗАПЛАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pagar
• pagas
• pague
• paguen
• pagado

Примеры использования Заплатить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо было заплатить больше.
Debería haber pagado más.

Холлоуэй должен был им заплатить.
Holloway debe haberles pagado.

Напоминание: заплатить за аренду виктории.
RECORDATORIO PAGAR EL ALQUILER DE VICTORIA.

Я приглашу его и попрошу заплатить.- Что?!
Le voy a invitar y le voy a pedir que pague.

Я должна была заплатить за это, а не судья Кинзи.
Debí haber pagado por ello, no el juez Kinzie.

Почему бы тебе, просто не заплатить мне и я уйду?
¿Por qué tan sólo no me pagas y me marcho?

Они должны были заплатить мне за то, что я сломал его.
Deberían haberme pagado ellos a mí por romperla.

Хон, никто не станет перевозить наши вещи, если им не заплатить.
Cariño, no nos mudarán si no les pagas.

Надо было мне заплатить Саммерсу, да?
Quizá debí haberle pagado al Agente Summers lo que quería,¿no?

Для углеродных гигантов настало время заплатить.
Es hora de que los grandes emisores paguen lo que deben.

Ты не должен был… заплатить за мои ошибки, Джаймс.
No tendrías que… haber pagado por mis errores, James.

Вам лучше заплатить нам, а то мы покажем на что способны.
Basta con que nos paguen, si no ya veré lo que hago.

Если ты лжешь, я заставлю твоего отца заплатить кровью.
Si estás mintiendo, haré que tu padre pague con sangre.

Да, он должен был заплатить тебе смирительной рубашкой.
Sí, te debería haber pagado con una camisa de fuerza.

Раз уж ты его включил, хочешь вызвать мне такси и заплатить за него?
¿por qué no llamas a un taxi y me lo pagas?

Вьход- заставить заплатить за все Валенти и Фериду?
¿La solución sería hacer que Valenti y Ferida paguen la cuenta?

Если они смогут заставить маньяка заплатить за Деллу и Мэтта?
¿Y si pudieran hacer que el asesino pague por Della y Matt?

Некто обещает тебе, что сможет вызвать дождь, если ему заплатить.
Hay un tipo que dice que si le pagas, puede hacer llover.

Но я все еще хочу заставить их заплатить за то, что они сделали.
Pero aún quiero hacer que paguen por lo que han hecho.

Если ты не хочешь нас закопать, да, ты должен сначала заплатить.
A menos que quieras hacernos quebrar, sí, lo pagas primero.

Он хочет заставить… их всех заплатить, И он ищет предложения.
Querría hacer que todos paguen, y busca algunas sugerencias.

Вы могли заплатить ему, но вы знали, что на этом все не закончится.
Podría haberle pagado, pero sabía que eso nunca terminaría.

Если вы попали в аварию, то должны заплатить целое состояние.
Pagas una millonada. Si-- Si tienes un accidente pagas una millonada.

Операцию можно посмотреть вживую, если кликнуть сюда и заплатить 19, 99$.
Podemos verla en vivo si haces click aquí y pagas $19.99.

Ты должен заставить Ланнистеров заплатить за смерть Джори и остальных.
Tienes que hacer que los Lannister paguen por Jory y los otros.

Мы пытались заставить заплатить Фэйбера, и не вернули этим Мишель!
Intentamos hacer que Faber pague,¡y no trajimos de vuelta a Michelle!

Те, кто на операции, будут пойманы могу заплатить очень высокую цену.
Aquellos agentes que caigan en la trampa puede que paguen el precio más alto.

Давайте я узнаю сколько вы должны были заплатить на самом деле, и выпишу чек на разницу.
Déjeme ver cuánto debió haber pagado y le daré la diferencia.

Пытаюсь заставить этих надоедливых дурачков заплатить больше денег за твою хижину.
Estoy intentado hacer que estos tontos paguen más dinero por tu cabaña.

В следующий раз придется ей заплатить. Больше, чем 50 баксов.
Ella va a esperar que le paguen la próxima vez, más de cincuenta dolares.