Примеры использования Zaplatit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechat si zaplatit dopředu.
Já se tu párty snažím zaplatit.
Я хочу найти деньги на вечеринку.Mohl by zaplatit mé dluhy?
Předpokládám, že budete chtít zaplatit.
Chceš zaplatit letenku zpátky?
Тебе нужны деньги на обратный билет?
Люди также переводят
Můžeš za ty květy zaplatit svým tělem.
Musí zaplatit za svou drzost.
Něco, za co jsem musel zaplatit.
Я совершил ошибку, за которую придется поплатиться.Chcete-li zaplatit váš účet, řekněte" Zaplatit".
Для оплаты вашего счета скажите" Оплатить".Něco jsem udělal. Něco, za co jsem musel zaplatit.
Я совершил ошибку, за которую… придется поплатиться.Můžu vám zaplatit za lístek a za váš čas?
A já jsem jediný, kdo si může dovolit za ni zaplatit.
Mackie, chci zaplatit za práci, kterou jsem udělal.
Макки, я хочу деньги за ту работу, что я сделал.A slyšel jsem, že účet, který musí zaplatit je extrémně vysoký.
И я слышал, что им нужно выплатить кругленькую сумму.Snažím se ti tu říct,že Trey byl lichvář a chtěl zaplatit.
Я тебе пытаюсь пояснить-Трэй был букмекером и требовал оплаты.Anglická Koruna slibuje zaplatit 5 000 zlatých guineí.
Английская корона… обещает выплатить… 5. 000 гиней золотом.Chcete-li zaplatit zákazníkovi, stačí zadat údaje o bankovní kartě na zabezpečené stránce.
Для оплаты клиенту достаточно ввести данные своей банковской карты на защищенной странице.Chtěl jsem tu jadernou hlavici prodat a zaplatit ti pak ze zisků.
Я собирался продать боеголовку и выплатить вам из прибыли.Chceš nám zaplatit, dostaneš jí do toho, v čem je dobrá.
Хочешь вернуть нам деньги, заставь ее сделать то, что она умеет лучше всего.Nicméně já jsem připraven vám zaplatit plnou cenu, a to ještě dnes.
Но я уже готов выплатить вам всю сумму, наличными, сегодня.Zasloužíte zaplatit za každou věc, kterou jste spáchala, ale Shelby ne.
A ještě říkal, že nám budou muset zaplatit nějakou kompenzaci.
И еще он сказал, что нам будут должны выплатить какую-то компенсацию.Tímto vám nařizuji zaplatit paní Rafferty deset šilinků a šest pencí.
Я постановляю выплатить миссис Раферти десять шиллингов и шесть пенсов.Viděla jsem, jak se v jídelně snaží zaplatit za oběd písničkou.
Я приметила ее в столовой, где она пыталась расплатиться за обед песней.A Lily si zaslouží zaplatit za to, jak se k tobě chovala.
И Лили должна расплатиться за то, как обращалась с тобой.Vlastně, kdyby ses k nám přidal, mohl bys zaplatit svojí kreditkou.
Вообще-то, если сходишь с нами пообедать, можешь расплатиться собственной картой.Vaše společnost měla čas zaplatit, je vám jedno co se stane s vašimi lidmi.
У вас было время расплатиться. Но вам наплевать на ваших людей.Pokračoval ve vyhrožování… že nechá námořnictvo zaplatit za jeho obrovský vládní přešlap.
Продолжил угрожать… что заставит ВМС расплатиться за" обширный произвол правительства".Ale předtím bude někdo muset zaplatit za útok na Hazel Ortegovou.
Но перед этим кто-то должен рассчитаться за нападение на Хезел Ортега.Musíme najít způsob, jak jim zaplatit. nebo se budeme koupat v krvi.
Нам нужно найти способ расплатиться с ними, иначе мы утонем в крови.
