Примеры использования Uhradit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžu zatím uhradit jen za jednu noc?
Myslím, že za pět dní bych to mohla uhradit.
Poplatek lze uhradit okamžitě nebo později.
Jedna velká nehoda, a její pojištění to musí uhradit.
Kauci nelze uhradit prostřednictvím DKV CARD.
Залог нельзя оплатить с помощью DKV CARD.Trvá na tom, že jeho pojišťovna má tenhle zákrok uhradit.
Kauci můžete uhradit prostřednictvím DKV CARD!
Залог можно оплатить с помощью карты DKV CARD!Osoby, jenž vstupují do USA po zemi, jsou povinny uhradit poplatek $6.
Všechny služby můžete uhradit bezhotovostně prostřednictvím DKV CARD.
Все услуги могут быть оплачены безналично с помощью карты DKV CARD.Podpisem dodatku se kupující zavazuje tyto vícenáklady prodávajícímu uhradit.
Подпись приложения обязывает покупателя оплатить продавцу эти дополнительные расходы.Pokud chcete vozidlo zpátky, musíte uhradit odtahovou službu.
Если Вы хотите получить свою машину назад, вам нужно оплатить эвакуацию.Jsme ochotní uhradit Marii Laveau všechny škody na jejím kadeřnictví.
Storno méně než 30 dní před příjezdem= Travellerů uhradit 100% Advance poplatek( 30%).
Ba dokonce by mohly uhradit významnou část nákladů na válku, jako je ta v Iráku!
S tátou jsme se dohodli, že to stojí za pokus.My najdeme způsob, jak náklady uhradit, ne ty.
Мы с твоим отцом оба считаем, что стоит попытаться,так что мы найдем способ покрыть расходы, не ты.Stáhnout moto, připraví případ a uhradit zbytek zavazadla pro přepravu hotel.
Скачать мото, готовит дело и обустройству остальной багаж для перевозки отель.Pomocí vlastního dotování, není tam žádný důraz na jednotlivých úvěrových problémů,a žádná povinnost uhradit.
С справедливости субсидированием, нет напряжения на отдельных кредитных проблем,и не обязаны возмещать.Zákazník se zavazuje uhradit cenu výrobků objednaných pomocí postupů stanovených platebních.
Заказчик обязуется оплатить стоимость заказанных товаров по процедурам, указанным платежным.Pigeon Town Club má do příštího týdne městu uhradit poplatek převyšující pět tisíc dolarů.
Ќа следующей неделе клуб ѕиджин" ауна об€ зан будет выплатить городу пошлину в размере 5 тыс€ ч долларов.Dále musíte uhradit 1 500 dolarů za palivo a škody na jachtě paní Drummondové, a to do stejného data.
Так же стоит вопрос о 1. 500$ за топливо и повреждения яхты миссис Драммонд, которые должны быть выплачены в тот же день.Není divu, že značné části z nich by dělalo potíže uhradit bez vládní pomoci astronomické účty za americkou zdravotní péči.
Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.Elektronickou eurovinětu lze uhradit na známých výdejních místech( čerpacích stanicích) jako jednodenní, týdenní, měsíční a roční dálniční známku prostřednictvím DKV CARD.
Электронную евровиньетку можно оплатить в официальных пунктах выдачи( АЗС) при помощи DKV CARD на требуемый промежуток времени: день, неделю, месяц или год.Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie,jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.
Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то,чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.Tohle jsou hodinky, jejichž cena by mohla uhradit zdravotní pojištění někomu, kdo umře na selhání ledvin, aniž by kdy šel k doktorovi, aby zjistil, co ho zabilo.
А это часы, стоимость которых могла бы оплатить страховку кого-то, кто умрет от болезни почек, не имея даже возможности посетить врача, чтобы выяснить, что же его убивает.Během tohoto časového období byly společnosti a komunity, které na platformě Matrix staví, opakovaně vyzvány,aby pomohly uhradit alespoň část mzdy základního týmu.
В течение этого периода было много обращений за поддержкой к сообществу и компаниям, которые основаны на Matrix,чтобы помочь выплатить заработную плату по крайней мере части основной команды.Osekáváním těchto položek ve snaze„ uhradit“ snížení sazby firemní daně bychom skutečně mohli dospět až k nárůstu zdanění ekonomické aktivity firem v USA.
Сокращение этих позиций, чтобы« компенсировать» снижение корпоративного налога, может в конечном итоге привести к повышению налога на корпоративную экономическую деятельность в США.Svou úlohu tedy musí sehrát všechny země, jak vyspělé,tak rozvojové, přičemž je potřeba, aby bohaté země pomohly chudým uhradit finanční náklady přeměny.
Следовательно, все страны, как развитые, так и развивающиеся, должны внести свой вклад,в то время как богатые страны должны помочь бедным покрыть финансовые издержки, связанные с приспособлением к новым условиям.V případě ukončení smlouvy o zprostředkování, bez ospravedlnitelných důvodů jistinou,totéž je povinen uhradit skutečně vzniklých během mediace nákladů řízení v souladu s ceníkem, který je nedílnou součástí obecných podmínek.
В случае прекращения действия договора посредничества, без уважительных причин, по основнымстатьям, то же обязан возместить фактические затраты, понесенные в ходе посредничества, в соответствии с прайс-листом, который является неотъемлемой частью общих условий.U některých kvalifikací se budete muset podrobit zdravotní prohlídce. pokud je vám nabídnuta rekvalifikace a vy ji přijmete, je pro vás účast a dokončení kurzu závazná( neukončit rekvalifikaci můžete jen z vážných důvodů,jinak musíte kurz uhradit).
Если Вам предложили реквалификационный курс и Вы приняли решение участвовать в нем, Вы обязаны окончить его( если Вы не окончите курс, и при этом не будете иметь уважительных причин,Вы будете обязаны оплатить курс сами).Bez odpovědi zůstávají zásadní otázky: jak daleko chce Obama zavést USA ve směru sociálního státu v evropském stylu,jak to má v úmyslu uhradit a jak rozsáhlá dlouhodobá ekonomická újma z toho vyplyne?
Важные вопросы, на которые так и не был дан ответ- как далеко Обама готов зайти в том, чтобы сделать из США социальное государство европейского типа,чем он намеревается за это платить, и каким будет долгосрочный экономический ущерб?
