UHOŘET на Русском - Русский перевод

• сгореть
• гореть

Примеры использования Uhořet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uhořet zaživa.
Сожжен заживо.

Musel uhořet.
Наверное, сгорел.

Lepší než uhořet.
Лучше, чем сгореть заживо.

A nechal ji uhořet zaživa.
Ты сжег ее заживо.

Měl jsem jí nechat uhořet.
Надо было дать ей сгореть!

Mohla uhořet zaživa.
Она могла сгореть заживо.

A chci v něm uhořet.
И хочу сгореть в нем.

Nechal by ji uhořet a utekl s diamanty.
Он бросил ее в огне и сбежал с бриллиантами.

Zaslouží si uhořet.
Он заслужил смерть от огня.

Nechci tu uhořet ani se nechat rozsekat na kusy.
Я не хочу сгореть заживо или быть порубленным на куски. Мы можем спастись. Я прыгну первым.

A nechat ji uhořet.
И оставил ее немного поджариться.

Předpokládám, že nemůžeš uhořet.
Уверен, что и сгореть ты не можешь.

Ta buranka musí uhořet na hranici!
Эту деревенскую стерву надо зажарить на костре!

Měla jsem tě nechat uhořet.
Зря я не дала тебе сгореть.

Viděl jsem svého nejlepšího kamaráda uhořet.
Я видел, как мой лучший друг сгорел.

Když jsi mě v jednom nechal uhořet zaživa?
Учитывая, что ты оставил меня сгореть заживо?

Bůh je mým svědkem, že tě nenechám uhořet.
Но видит бог, я не дам тебе сгореть заживо.

Chtěly byste se radši utopit, nebo uhořet zaživa?
Вы бы предпочли утонуть или сгореть заживо?

Řekni, že tě mrzí, že jsi mě nechala uhořet.
Скажи, что жалеешь, что оставила меня гореть.

Já jí tu nenechám uhořet.
Я не позволю ей здесь сгореть!

Tohle není nikdy legrace, ale někdo od vás zapálil muže a nechal ho zaživa uhořet.
Это всегда неприятно, но кто-то из твоего бюро поджег человека и дал ему сгореть заживо.

MěIs mě nechat uhořet.
Ты должен был бросить меня гореть.

To je nezvyklé a zvyšuje to pravděpodobnost, že ho nějaký jiný hasič zabil a nechal ho tam uhořet.
Это необычно, и это повышает степень вероятности того, что другой пожарный убил его и оставил сгореть.

Neměl si mě nechat uhořet.
Лучше бы позволил мне сгореть.

Tohle jsou ti lidé, které necháš uhořet?
Это люди, которых вы собираетесь сжечь?

Taky jsem slyšel, že jsi poslal Lexi kytky, 17 let potom, co jsi ji nechal uhořet na střeše.
Так же я слышал, что ты послал Лекси цветы спустя 17 лет после того, как оставил гореть ее на крыше.

Měla jsem vás nechat uhořet.
Надо было дать тебе тогда сгореть.

Řekl jsem, že ji nenechám uhořet.
Я же сказал, что не дам ей сгореть заживо.

Když jsem ho bodl, mohl jsem ho klidně nechat uhořet!
Я отбивался от него с ножом в руке, я мог дать ему сгореть!

Všichni uhoří.
Они все сгорят.

Как использовать "uhořet" в предложении

I když uhořet uprostřed designshopu není zas tak zlé.

Běžci půlmaratonu bojovali v Olomouci s pekelným vedremNemohla jsem ho nechat uhořet, říká žena, která vytáhla řidiče z plamenůRozhledny jako hit léta.

Při požáru v Dublinu zemřelo deset lidí včetně šestiměsíčního dítěte Kolik by muselo uhořet, aby to už tragédie nebyla?

Nehodláte uhořet zaživa, proto bezprostředně jednáte.

Jestli neotevřu, znamená to, že jsem dům zapálil sám a chci v něm uhořet.

Ztrácí se lidi - do Bavor za Henleinem, do Čech utéct před ním, stát se nezvěstným, uhořet.

Ten blázen je schopen prohledat celou Akademii, momentálně celou v plamenech a sám při tom uhořet.

Alternativou je také zapálit kuře a nechat ho uhořet.

Děti mají svíčku s kalendářem a až do Vánoc nechávají vždy jeden dílek uhořet.

Měl v ruce pistoli, byl rozhodnutý se raději zastřelit, než uhořet.