ГОРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hořet
• pálit
• se smažit
• péci se
• hořelo
• spáleni
• spalovat
• svítit
• hořela
• hořely
• shoříte
• plát

Примеры использования Гореть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду гореть, мама.
Budu hořet, matko.

Теперь он вечно будет гореть в аду.
Teď se bude na věky pálit v pekle.

Вы будете гореть в аду!
Budeš se smažit v pekle!

Три секунды и твои глаза будут гореть.
Za tři vteřiny bude vaše oko hořet.

Ты будешь гореть в аду.
Budeš se smažit v pekle.

Умм, Марси, это… жто реально начинает гореть.
Ehm, Marcy, začíná to už fakt pálit.

И будет гореть в Огне в Аду.
Však péci se bude v plameni;

Мы оставляем несколько ламп гореть в коридоре.
Necháváme pár světel svítit v koridoru.

Ты будешь гореть в аду за это!
Budeš se smažit v ohni pekelném!

Пламя потухнет, если нечему будет гореть.
Plameny se nemohou šířit, když není, co by hořelo.

Который будет гореть в великом огне.
Jenž péci se bude v ohni mohutném;

Он будет гореть лет десять, возможно, дольше.
Hořelo by to po desetiletí, možná déle.

Который будет гореть в великом огне.
Jehož spalovat bude oheň největší.

Убьете нас- и будете вечно гореть в аду.
Zabijte nás a budete se smažit ve věčném pekelném ohni.

Который будет гореть в огне величайшем.
Jehož spalovat bude oheň největší.

Гореть будет всю ночь, други. Не давайте им все потушить.
Bude hořet celou noc, chlapi, nenechte je to uhasit.

В нем будут гореть только нечестивые.
V němž bude péci se jen ten nejbídnější.

А ты, Судц, в костел не ходишь и будешь гореть в аду.
A ty Sume do kostela nechodíš, a budeš se smažit v pekle.

Который будет гореть в Огне Величайшем в Аду.
Jenž péci se bude v ohni mohutném;

Ты говоришь, что ни одно из этих деревьев не будет гореть?
To mi chceš říct, že žádný z těch stromů nebude hořet?

Который будет гореть в Огне Величайшем[ в Аду].
Jehož spalovat bude oheň největší.

А теперь вы супер- подружки или… даже если она будет гореть.
Sakra to ne. Nenachcala bych jí na záda, kdyby hořela.

Мой сын будет гореть в аду за ваши грехи.
Můj syn bude za vaše hříchy hořet v pekle.

Когда я пришел со школы, моя голова начала сильно гореть.
Když jsem se vrátil ze školy, strašně mě začala pálit hlava.

Их огоньки будут гореть всю ночь И они будут ждать.
Jejich světlo bude svítit celou noc.

Но если вы умрете во грехе, то вы будете гореть в аду вечно.
Ale pokud zemřete v hříchu, budete se smažit v pekle navěky.

Если мне суждено гореть в аду, я заберу тебя с собой.
Pokud mám hořet v pekle, shoříte se mnou.

Вскоре пламя перекинулось еще на три корабля, и все они продолжали гореть до самого рассвета.
Krátce nato přilétají také tři lodě Federace a všichni začnou pálit na Promethea.

Костер будет гореть четыре дня, пока дух Кэти разгуливает по миру.
Oheň bude hořet čtyři dny, dokud duch Katie chodí po světě.

Тело должно было гореть несколько часов, чтобы дойти до такой кондиции.
Tělo by muselo hořet několik hodin, aby bylo takhle spálené.