БЛИСТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zazářit

Примеры использования Блистать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время блистать.
Čas zazářit.

Настало время блистать.
Je čas zazářit.

Нужно блистать.
Musím bejt dobrej.

Выйти в мир и блистать.
A zazářit ve světě.

Готов блистать?
Připravený zazářit?

Я в любом случае буду блистать.
V tom jsem hvězda.

Игрок должен блистать, Шон.
Hráč musí zářit, Shawne.

Ну, все, господа, время блистать.
Dobrá pánové, je čas zazářit!

Мое имя должно блистать в софитах.
To moje jméno mělo zářit světlem.

Это мое время блистать!
Tohle je moje chvilka slávy!

Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.
Já jsem mohl zářit, putovat, oslňovat svět.

В любом случае, ты будешь блистать.
Ať to dopadne jakkoli, budeš zářit.

Ты будешь блистать на тысячах экранов по всему свету.
Budeš jiskřit z tisíců obrazovek po celým světě.

Блистать на бильярде- это не только блестяще играть.
Excelence v kulečníku není v tom, že ho umíš bezvadně hrát.

Знаешь, тем, что ты позволил своему внутреннему гаду блистать.
Víš, to, jak si nechal zazářit toho sviňáka uvnitř.

Как-никак, Нельсон Мандела сказал" блистать- это наш долг".
Na konec, Nelson Mandela řekl, že naší povinností je zářit.

И, ну… Я знаю, он собирается меня взять, а с ним, я уверена, я могу блистать.
A, um… vím, že se za mě postaví, vím, že s ním můžu zazářit.

Эта оценка должна оценивать народный потенциал, чтобы блистать в выпускник настройки школе.
Toto hodnocení má vyhodnotit potenciálu lidí zářit v absolvent školy nastavení.

Ты- бродяга, ты- удовольствие** Ты будешь блистать до смерти, ты дрянной** Но ты- плоть, ты- сущность.
Jseš běhna, jseš léčba, budeš zářit až do smrti, jseš šunt, ale jsem tělo, jseš maso.

Для того, чтобы блистать перед Бет не только своей привлекательностью, но и относительной успешностью.
Proto, aby to jen nevypadalo, že tě Beth přitahuje, ale také proto, abys vypadal úspěšně.

Зелина, если быть лучше всех настолько важно для тебя, почему бы тебе не отправиться туда, где ты можешь блистать?
Pokud je pro tebe tolik důležité být nejlepší, Zeleno, proč nejdeš někam, kde můžeš být na vrcholu?

Я не мог не увидеть, как ты блистаешь.
Bude mi chybět, tě vidět zářit.

Там будет еще больше возможностей для Кейт увидеть, как ты блистаешь.
Bude spoustu dalších příležitostí, aby vás viděla zářit.

Она ничем не блистала, но мне она нравилась.
Nebyla nejbystřejší, ale měla jsem ji ráda.

Хотя малыш Чарли внешностью не блистал. Но кое-что в нем было.
Není ani moc pohledný, můj malý Charlie, ale má své přednosti.

Ты блистаешь, но ты также можешь пойти по неверному пути.
Jsi výjimečný, ale taky bys mohl sejít na špatnou cestu.

Блистающего ангела в темных небесах.
Zářícího andílka na temné obloze.

Это звезда ярко блистающая.
Hvězda pronikavě zářící.

И расскажи ей где он берет деньги… чтобы тратить на твою блистающую компанию.
A řekni jí, kde bere peníze na tvojí blýskavou společnost.

Это звезда ярко блистающая.
Hvězda pronikavě zářivá.