СИЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zářit
• svítit
• zářící

Примеры использования Сиять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок будет сиять.
Dítě bude zářit.

Ты должна сиять, Дениз.
Musíš zazářit, Denise.

Позволяя ему сиять.
Nechají ho zářit.

Как будешь сиять на бис.
Jak budete zářit při přídavku.

И фарфор будет сиять.
Ať má lesk porcelán.

Я буду сиять,** А затем зажгусь так,*!
Budu blikat a pak vzplanu!

Ты должен позволить ему сиять!
Musíš ho nechat zářit!

Потому что оно должно сиять где-нибудь.
Protože někde musí svítit.

Мне бы понравился шанс сиять!
Moc rád dostanu šanci zazářit.

Ночь позволяет звездам сиять, и мы оживаем.
Noc dovolí hvězdám zářit a my ožíváme.

Ради тебя…** Солнце будет сиять*.
Pro tebe bude slunce zářit.

Я хочу сиять как звезда, которой я и являюсь.
Chci zazářit jako hvězda, kterou doopravdy jsem.

Откуда звезды знают, как сиять?
Jak hvězdy vědí kterak svítit?

Ты можешь сиять как хочешь пока ты развлекаешь нас своей болтовней.
Můžete svítit na co chcete, a dokud dostaneme prašánek.

Одни лица в тот день будут сиять.
V den ten tváře budou zářící.

Но есть такие, кто рожден сиять, кто не может сделать это в одиночку.
Ale někteří jsou zrozeni k slávě, ale sami to nedovedou ♪.

В тот день одни лица будут сиять.
V den ten budou tváře zářící.

Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.
Kéž je ti světlem na temných místech, až zhasnou všechna ostatní světla.

Сегодня я звезда, и должна сиять!
Dnes jsem hvězda. Musím zářit.

Но ты можешь сиять как Северная звезда, которая всегда укажет путь.
Ale ty se můžeš objevit jako záře Severní hvězdy, stálé ve svém vedení.

Майкл, на свадьбе ты будешь сиять.
Na svatbě budeš zářit, Michaele.

Ты придешь туда с высоко поднятой головой и будешь сиять как драгоценный камень.
Ty si tam nakráčíš s hlavou pěkně nahoru a budeš zářit jako diamant.

Одни лица в тот день будут сиять.
V ten den budou jedny tváře zářící.

Эти идеи стиля заставляют Диану сиять на склонах и начинать новый год гламурно.
Tyto stylistické nápady dělají Dianu lesk na svazích a začínají nový rok okouzlující.

Как солнце вообще смеет сиять?
Divím se, že se slunce opovažuje svítit.

Потому что забесплатно эти звезды не сиять не станут.
Protože, hm, když nedostaneme prachy, tak hvězdy zářit nebudou.

Лица[ счастливых людей] в тот день будут сиять.
V den ten tváře budou zářící.

Истина это свет, а свет должен сиять".
Pravda je světlo, a světlo musí zářit.

Лица[ счастливых людей] в тот день будут сиять.
V ten den budou jedny tváře zářící.

Чем ближе ты будешь к Белоснежке, тем ярче оно будет сиять.
Čím blíž se ke Sněhurce dostaneš, tím jasněji bude zářit.