СВЕТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zářit
• svítit
• světélkovat
• září

Примеры использования Светиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мог светиться.
Mohla by zářit.

Его руки будут светиться.
Ruce mu budou svítit.

Вы знаете, что заставляет светлячков светиться?
Nevíte, proč svítí světlušky?

Он перестал светиться.
Přestal zářit.

Я не хочу светиться перед другими агентствами.
Nechci upozorňovat ostatní agentury.

Скрижаль начинает светиться".
Deska začne zářit.

Ты прав.- Я забываю светиться для тебя.
Máš pravdu, zapomínám pro tebe zářit.

Она заставила тебя… светиться.
Přiměla tě… zářit.

Он уже должен был светиться в темноте.
S takovou úrovní by měl v nocí žhnout.

В газе частицы электризуются и начинают светиться.
Částice jsou nabity a začnou zářit.

Мы не хотим светиться, поэтому поддерживаем мир.
Ale snažíme se nebýt vidět, tak… udržujeme mír.

Ромео понимает, что не надо особо светиться.
Romeo chápe, že je potřeba být diskrétní.

Видишь, эта область светиться даже когда ты не спишь.
Vidíš, tahle oblast bliká, i když jsi vzhůru.

Перед исчезновением Колокольчик начал светиться.
Než Zvoneček zmizel, začal světélkovat.

Чем больше мы будем светиться, тем станем уязвимее.
Čím více budeme viditelní, tím více budeme zranitelní.

Я просто открыла книгу, и она начала светиться.
Otevřela jsem tu knihu a začalo to zářit.

Если не хотите светиться в темноте, предлагаю уходить отсюда.
Jestli nechcete v noci svítit, navrhuju se otočit.

Вот глаза милого медвежонка начинают светиться красным.
Tomu méďovi začínají červeně svítit oči.

Солнце заходит, скрижаль начинает светиться… и все наполняется жизнью.
Zajde slunce, deska začne zářit a všechno v muzeu ožije.

Их синие полосы на теле в темноте способны светиться.
Lupeny mohou ve tmě modrozeleně světélkovat.

Если система Юэта там, она будет светиться как новогодняя елка.
Pokud je Huetův systém funkční, bude zářit jako vánoční stromeček.

Я думал, что если встречу его, то он будет светиться.
Myslím si, že až ho jednou potkám budu osvícen.

Доктор сказал, что моя рука перестанет светиться в течение нескольких дней.
Doktor mi řekl, že mi ruce přestanou svítit za pár dní.

Контрольная полоса на 50 долларах должна светиться желтым.
Bezpečnostní proužek na padesátce má svítit žlutě.

И то, что он продолжает светиться, несмотря на то, что ее здесь нет, это означает.
Takže i když to pořád září, tak to, že tu není, znamená.

Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться.
Víš, říká se, že ten pelyněk v absintu způsobuje, že tvůj stín září.

Если там остались хоть какие-то пигменты они будут светиться в инфракрасном свете.
Jestli ano, měl by svítit pod infračerveným světlem.

Мы заставляли их оживать, светиться и работать просто силой мысли.
Vyrábíme předměty ožívající, rozsvěcující se a pracující pouze pomyšlením.

Даже если преступник пытался ее стереть, химикаты заставляют железо светиться.
I když se jí zločinec pokusil vyčistit, díky železu v krvi tato chemikálie světélkuje.

Под действием гравитации газ и пыль сгущаются, пока их температура не возрастет настолько, что они начинают светиться.
Gravitace je zhmotňuje z plynu a prachu, dokud jejich teplota nestoupne natolik, že začnou zářit.