СВЕТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• leuchtet
• leuchten

Примеры использования Светиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он светиться.
Es leuchtet.

Его руки будут светиться.
Seine Hände werden leuchten.

Заставь свою руку светиться или что-то там.
Lass deine Hände glühen oder so.

Скрижаль начинает светиться.
Die Tafel beginnt zu leuchten.

Его масло готово светиться даже без соприкосновения с огнем!
Sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein Feuer berühren, Licht über Licht!

Она заставила тебя… светиться.
Sie hat dich zum… leuchten gebracht.

Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться.
Wenn man sie noch weiter anstupst, beginnt sie zu leuchten.

Ты не должен здесь светиться.
Sie dürfen nicht dauernd hier auftauchen.

Флуорисцентный краситель… заставляет жизнеспособные части кишечника светиться.
Injizierter fluoreszendierender Farbstoff… Er lässt jeden brauchbaren Teil des Darms leuchten.

Девушки должны блистать и светиться!
Die Mädels müssen funkeln und strahlen.

Солнце заходит, скрижаль начинает светиться… и все наполняется жизнью.
Die Sonne geht unter, die Tafel beginnt zu leuchten und alles erwacht zum Leben.

Хотя, может быть, ты не хочешь светиться?
Oder wollen Sie nicht gesehen werden?

Черные дыры поглощают близлежащую материю, в том числе и звезды, эта материя очень сильно нагревается и начинает светиться.
Wenn Schwarze Löcher umgebendes Material wie Sterne und Planeten verschlucken, wird es sehr heiß und beginnt zu glühen.

Обещайте, что не будете светиться?
Versprechen Sie, dass Sie sich nicht zeigen?

Желто-зеленый, синий, зеленый и голубой белый в дневное время, и будет светиться желто-зеленый, синий зеленый ANS голубое небо в темноте.
Gelb, grün, blau, grün und der Himmel blau weiß sind in der Tageszeit und wird gelb, grün, blau, grün ans Himmel blau leuchtet im Dunkeln.

Вы знаете, что 30 дней отпуска аспект, этот фестиваль света начинает светиться в мире.
Sie wissen, dass 30 Tage Urlaub Aspekt, dieses Fest des Lichtes in der Welt zu leuchten beginnt.

Если вы курите, отбеливать зубы, а затем продолжают светиться, вы смыва ваши деньги.
Wenn Sie rauchen, Ihre Zähne aufhellen, und dann weiter zu leuchten, Sie spülen Ihr Geld weg.

Но несколькими месяцами ранее, произошло что-то, что заставило угольки светиться ярче.
Aber ein paar Monate zuvor passierte etwas, das bewirkte, dass die glühende Asche ein wenig heller leuchtete.

Когда эта материя падает на нейтронную звезду, она нагревается и начинает светиться в рентгеновских лучах.
Wenn dieses Material in den Neutronenstern fällt, erwärmt es sich und beginnt mit Röntgenstrahlen zu leuchten.

Перейдем к следующему снимку; в случае с Беком вы можете видеть, что средняя часть его мозга начинает светиться снова.
Sie gehen zum nächsten Scan, aber in Becks Fall können Sie sehen, dass der mittlere Teil seines Hirns beginnt, wieder aufzuleuchten.

Бактерии светится при воздействии высокого уровня радиации.
Die Bakterien leuchten, wenn sie hohen Strahlungsdosen ausgesetzt werden.

Милая, твой телефон светится, как новогодняя елка.
Schatz, dein Handy leuchtet wie ein Weihnachtsbaum.

Но если они светятся, то согласно гипотезе, впервые выдвинутой др.
Aber wenn sie leuchten, so eine Hypothese, die zuerst von.

Они светятся в темноте.
Sie leuchtet im Dunkeln.

Вы светитесь, отец.
Sie leuchten, Vater.

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.
Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.

Если они еще светятся, мы это увидим.
Sollten die Tropfen noch leuchten, sehen wir sie dann besser.

Светится в темноте.
Leuchtet im Dunkeln.

Ну, светились в темноте?
Ja, sie sollen im Dunkeln leuchten.

Он светится.
Es leuchtet wieder.