СИЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leuchten
• strahlen
• glänzen
• es strahlende Gesichter
• zu scheinen

Примеры использования Сиять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время сиять.
Zeit zu glänzen.

Глобальный внешне сиять.
Globale außen hell leuchten.

Ночь позволяет звездам сиять, и мы оживаем.
Die Nacht ermöglicht den Sternchen, zu scheinen, und wir leben auf.

Солнцу не запретишь сиять.
Verbietet man der Sonne zu scheinen?

Очень тяжело работающему офицеру сиять, как женщина, каждую минуту.
Es ist sehr schwer für einen Offizier, jederzeit als Frau zu glänzen.

Сегодня я звезда, и должна сиять!
Heute bin ich der Star und muss leuchten.

Узрим всемогущего Бога, перед которым горы трепещут, солнце не перестает сиять, который снисходит со своего престола Славы, чтобы облечь нашу слабость, смириться перед нами, и быть отброшенным своим же творением.
Schauen wir auf den allmächtigen Gott, vor dem die Berge erzittern, vor dem die Sonne nicht aufhört zu strahlen, der von seinem Thron der Herrlichkeit herabsteigt, um sich in unsere Schwachheit zu kleiden, um sich vor uns so sehr zu demütigen, dass er sogar zum Abschaum seiner eigenen Schöpfung wird.

Одни лица в тот день будут сиять.
An jenem Tag gibt es strahlende Gesichter.

Что мы сделали, это разожгли огонь в сердцах англичан здесь и по всему миру который будет сиять.
Was wir taten, war ein Feuer zu entfachen, in britischen Herzen, hier und auf der ganzen Welt. Es wird glühen.

Сегодня солнце не будет сиять вам!
Für euch wird die Sonne heute nicht scheinen!

Золото и серебро- это настоящие деньги, и они будут сиять.
Gold und Silber sind echtes Geld und werden glänzen.

Финансовые системы, обеспеченные золотом, неуязвимы Конец мировой валютно- долговой системы уже близок Огромное бремя задолженности препятствует покупке драгоценных металлов Золото и серебро- это настоящие деньги, и они будут сиять Преступление против человечества Подумайте о том, все люди живут в… Continue Reading→.
Goldgedecktes Finanzsysteme sind immun Das Ende des globalen Geldschuldensystems ist in Sicht Hohe Verschuldung behindert den Kauf von Edelmetallen Gold und Silber sind echtes Geld und werden glänzen Das Verbrechen gegen die Menschlichkeit Bedenken Sie, alle Menschen leben… Continue Reading →.

Чем ближе ты будешь к Белоснежке, тем ярче оно будет сиять.
Je näher du Snow White kommst, desto heller wird er leuchten.

В Шибальбе мы можем сиять.
Xibalba ist ein Ort, an dem wir brillieren können.

В такие моменты, милый мой, ты должен сиять.
In Zeiten wie diesen musst du strahlen.

Я говорила, что и ты должен ехать в столицу и сиять там.
Und ich habe dir gesagt, dass du nach D.C. gehen und dort glänzen sollst.

Лица[ счастливых людей] в тот день будут сиять.
An jenem Tag gibt es strahlende Gesichter.

В тот день одни лица будут сиять.
An jenem Tag wird es strahlende Gesichter geben.

Сегодня солнечный свет не будет вам сиять.
Für euch wird die Sonne, das Tageslicht, heute nicht scheinen!

Одни лица в тот день будут сиять.
Die einen Gesichter werden an jenem Tag strahlen.

Уверен, она могла бы заставить это место сиять.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie diesen Ort auch auf Vordermann bringen kann.

Одни лица в тот день будут сиять.
An jenem Tage wird es strahlende Gesichter geben.

Это произведение писательницы Марии фон Фельзенекк заканчивалось словами:« Да, ангелом кротости и мягкости, красоты и величия была она увековечена и пока немцы будут говорить о добродетелях немецких правителей, имя королевы Луизы будет сиять светлым, возвышенным величием».
Das Werk dieser Autorin von mehr als 50 Mädchenbüchern schloss mit den Worten„Ja, ein Engel an Sanftmut und Milde, an Schönheit und Majestät war die Verewigte und so lange noch deutsche Zungen von deutschen Fürstentugenden berichten, so lange wird der Name Königin Luise strahlen in heller, hoher Herrlichkeit“.

В нашемChristian Louboutin продажимагазин, все Christian Louboutin Насосы имеют красивый и великолепный внешний вид, когда носить их появиться в любом месте, вы будете сиять так ярко, как звезды.
In unseremChristian Louboutin VerkaufSpeicher, alle Christian Louboutin Pumps haben schöne und herrliche Erscheinung, wenn das Tragen sie in jedem Ort auftreten, werden Sie leuchten so hell wie Sterne.

В нашем Christian Louboutin продажи магазина, всеChristian Louboutin обувьиметь красивые и великолепный внешний вид, когда носить их появиться в любом месте, вы будете сиять так ярко, как звезды.
In unserem Christian Louboutin Verkauf Speicher, alleChristian Louboutin Schuhehaben schöne und herrliche Erscheinung, wenn das Tragen sie in jedem Ort erscheinen, werden Sie so hell wie Sterne leuchten.

В нашемChristian Louboutin продажимагазин, все Christian Louboutin Платформы иметь красивые и великолепный внешний вид, когда носить их появиться в любом месте, вы будете сиять так ярко, как звезды.
In unserem Shop verkaufen Christian Louboutin, Christian Louboutin haben alle Plattformen schöne und herrliche Erscheinung, wenn das Tragen sie in jedem Ort erscheinen, werden Sie so hell wie Sterne leuchten.

В нашем Christian Louboutin Продажа магазина, все Christian Louboutin Платформы иметь красивые и великолепный внешний вид, когда носить их появиться в любом месте, вы будете сиять так ярко, как звезды.
In unseremChristian Louboutin SaleSpeicher, haben Christian Louboutin alle Plattformen schöne und herrliche Erscheinung, wenn das Tragen sie in jedem Ort erscheinen, werden Sie so hell wie Sterne leuchten.

В нашемChristian Louboutin продажимагазин, всеСапоги Christian Louboutin лодыжкииметь красивые и великолепный внешний вид, когда носить их появиться в любом месте, вы будете сиять так ярко, как звезды.
In unseremChristian Louboutin VerkaufSpeicher, alleChristian Louboutin Ankle Bootshaben schöne und herrliche Erscheinung, wenn das Tragen sie in jedem Ort erscheinen, werden Sie so hell wie Sterne leuchten.

Звезды сияют элегантный расположение символики.
Sterne leuchten elegant emblem Lage.

Если глаза сияют, вы делаете все правильно.
Wenn die Augen leuchten, wissen Sie, dass Sie es tun.