ГОРЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brennen
• hineingeworfen
• ausgesetzt sein
• brennt
• schmorst

Примеры использования Гореть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ад… гореть… ты.
Hölle… schmoren… du.

Гореть тебе в аду.
Du schmorst in der Hölle.

Ты будешь гореть в аду.
Du wirst in der Hölle verbrennen.

Гореть вам в аду!
Du verbrennst in der Hölle!

Нет, это ты будешь гореть.
Nein, Ihr seid es, der brennen wird.

Начал гореть в 1962 году.
Er brannte an Ostern des Jahres 1962 völlig ab.

Не думаю, что это будет гореть.
Ich glaube, die wird nicht verbrennen.

Они будут гореть в огненном пламени.
Sie werden in einem heißen Feuer brennen.

Ад, в котором они будут гореть.
In Dschahannam werden sie hineingeworfen.

Будет он гореть в огне с пламенем.
Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen.

Геенна, в которой они будут гореть.
In Dschahannam werden sie hineingeworfen.

Я могу не гореть, если сконцентрируюсь.
Ich brenne nicht ab, wenn ich mich konzentriere.

Геенну, в которой они будут гореть?
Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.

В нем будут гореть только нечестивые.
In das niemand außer dem Unseligsten hineingeworfen wird.

В геенне, в которой они будут гореть?
Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.

Я вижу, эта любовь будет гореть Мною и вами.
Ich sehe, diese Liebe wird mich und dich verbrennen.

В этот момент дом начинает разрушаться и гореть.
Kurz darauf stürzt das Haus ein und fängt Feuer.

Ад, где им гореть,- и скверно это ложе!
Die Hölle, in der sie brennen. Welch schlimme Lagerstätte!

Возьми мою руку и начни колдовать или продолжай гореть.
Greif meinen Arm und saug oder brenn weiter.

Зачем гореть в аду из-за воздушного змея?
Warum für einen Drachen riskieren in der Hölle zu brennen?

И если вы упустите это чудо, гореть вам в аду.
Und verschwenden Sie das Wunder, verbrennen Sie dafür.

СТРАНИЦА Это место, там, где факел Станет ли гореть.
PAGE Dies ist der Ort, dort, wo die Fackel doth brennen.

Воздаяние им- геенна; в ней гореть будут они.
Ihnen genügt Dschahannam, sie werden darin hineingeworfen.

И в этот День Гореть в Огне вам За то, что не уверовали в Бога.
Brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret.

Только кузница начинает гореть, все кончено!
Wenn die Schmiede auch erst mal anfängt zu brennen, dann ist es aus!

Пока ты не упомянул другое устройство, которое тоже может гореть.
Bis du von anderen Geräten geredet hast, die brennen können.

Вся вселенная будет в огне, гореть целую вечность.
Ein ganzes Universum in Flammen, damit es in alle Ewigkeit brennt.

Так как все будет гореть. Он будет пить медленнее.
Also wird es ihn verbrennen. Er wird es langsamer zu sich nehmen.

Гореть тебе в аду вместе с тем, кто придумал фаршировать индейку.
Du schmorst in der Hölle; zusammen mit dem Kerl, der die Truthahnfüllung erfunden hat.

Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!