HINEINGEWORFEN на Русском - Русский перевод

• гореть
• низвергаема
• брошены
• ввергнуты

Примеры использования Hineingeworfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und in Gluthitze hineingeworfen.
И гореть в огне.

Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie aufheulen, während sie brodelt.
Когда они будут низвергаемы в нее, они будут слышать рык ослиного крика от ее клокотанья.

In Dschahannam werden sie hineingeworfen.
Ад, в котором они будут гореть.

Immer wieder wenn eine Gruppe in sie hineingeworfen wird, werden diese von ihren Beauftragten gefragt:"Kam zu euch etwa kein Warner?!
Каждый раз, как будет низвергаема в нее которая либо толпа, стражи ее спросят их:" Уже ли не приходил к вам проповедник?

In Dschahannam werden sie hineingeworfen.
Геенна, в которой они будут гореть.

In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!
Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!

Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen.
Будет он гореть в огне с пламенем.

In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!
Геенна[ Ад], в которой они будут гореть, и( как) же ужасно это( огненное) ложе!

Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen.
И вскоре войдет он в огонь пылающий.

Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen. Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort!
В геенне,- в ней будут гореть они; как мучительно это обиталище!

Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.
Геенну, в которой они будут гореть?

Meine Jungs fanden sie in einem Gestrüpp hineingeworfen,- keine 45 Meter vom Tatort.- Eine Taschen-Pistole.
Мои ребята нашли его в кустах, менее чем в 46 м от места убийства.

Sie werden in ein sehr heißes Feuer hineingeworfen.
Они будут гореть в огненном пламени.

Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang.
Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.

Dann gewiß, sie werden doch in Dschahannam hineingeworfen.
И они будут непременно ввергнуты в ад.

Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang.
А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они призовут там гибель.

Ihnen genügt Dschahannam, sie werden darin hineingeworfen.
Воздаяние им- геенна; в ней гореть будут они.

Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang.
Когда же их скованными низвергнут в тесноту ада, они будут молить о[ собственной] погибели.

Dann gewiß, sie werden doch in Dschahannam hineingeworfen.
И, после того, будут гореть в адском пламени.

Dies ist eine Gruppe, die mit euch hineinstürmt."Kein Willkommen für sie. Gewiß, sie werden in das Feuer hineingeworfen.
Это- толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!

Sie werden in sie am Tag des Din hineingeworfen.
Куда они будут ввергнуты в День воздаяния.

Gewiß, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden.
Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.

In das niemand außer dem Unseligsten hineingeworfen wird.
В нем будут гореть только нечестивые.

Gewiß, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden.
Воистину, те, которые по несправедливости проедают имущество сирот, наполняют брюхо свое огнем и будут гореть в адском пламени.

In das niemand außer dem Unseligsten hineingeworfen wird.
В кой будут брошены лишь жалкие невежды.

Gewiß, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden!
Поистине, те несправедливы к сиротам, которые берут без права имущество сирот, пожирают то, что введет их в огонь, и будут гореть они в ужасном пламени!

Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.
В геенне, в которой они будут гореть?

Gewiß, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden.
Действительно, те, которые пожирают имущества сирот, поступая несправедливо, будут пожирать огонь, наполняя им свои утробы, когда будут гореть в пламени геенны.

Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.
В геенну, где они будут мучаться от огня.

Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen.
Будет он( вечно) гореть в огне с пламенем в Аду.