ПЫЛАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• brennendes
• flammendes
• das Flammende

Примеры использования Пылающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огонь пылающий!
Ein glühendes Feuer!

Пылающий топор Санкиса.
Die brennende Axt von Sankis.

Огонь пылающий!
Ein sehr heißes Feuer!

Эти парни осквернили пылающий крест.
Diese Jungs haben ein feuriges Kreuz entweiht.

И угль, пылающий огнем.
Und Uhl, flammendes Feuer.

Хорошо, будет пылающий жираф.
Alles klar. Wir haben brennende Giraffen.

И вскоре войдет он в огонь пылающий.
Er wird in ein Feuer mit Flammen hineingeworfen.

И сделали пылающий светильник.
Auch machten WIR eine leuchtende Lampe.

Ибо вот, придет день, пылающий как печь;
Denn sehet, der Tag kommt, er brennt wie ein Ofen.

После бунта отец хотел уничтожить пылающий меч.
Dad hat das Flammende Schwert nach der Rebellion angeblich zerstört.

Но что я могу гарантировать- большой пылающий КуБ у тебя на пороге.
Aber ich kann dir eines versprechen… Ein großes, brennendes B.M. vor eurer Haustür.

Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь.
Wahrlich, Allah hat die Ungläubigen verflucht und hat für sie ein flammendes Feuer bereitet.

Я намерен использовать Пылающий Клинок, чтобы пройти сквозь Врата Рая.
Ich beabsichtige, das Flammende Schwert zu benutzen, um die himmlischen Tore zu durchschneiden.

Она направила на меня какой-то пылающий свет, и.
Sie schoss eine Art brennendes Licht auf mich.

Ты останешься здесь, пылающий жаждой мести, а я продолжу путь одна.
Ich werde Euch hier lassen, mit Eurem ungestilltem Durst nach Rache, während ich meine Reise ohne Euch antrete.

Я вижу город из мрамора. И горящий, пылающий океан.
Ich sehe eine Stadt, gebaut aus Marmor und einen brennenden, glühenden Ozean.

Если вы хотите, чтобы пылающий стрелки, сначала нужно укрепить трубку ватным тампоном.
Wenn Sie einen brennenden Pfeil machen wollen, müssen Sie zuerst die Wattestäbchen Röhre verstärken.

В древних книгах написано, что некий воин вынет из огня пылающий меч.
In den alten Büchern steht geschrieben, dass ein Krieger ein brennendes Schwert aus dem Feuer ziehen wird.

Помимо тех, Кто крадучись урвет что-либо, И их преследует пылающий огнем Слепящий светоч падающих звезд.
Mit Ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helligkeit.

Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.
Mit Ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helligkeit.

Папа на земле, мне не нужен пылающий меч или подниматься на небеса, чтобы отомстить.
Mit Dad hier auf der Erde brauche ich weder das Flammende Schwert, noch muss ich in den Himmel reisen, um meine Rache zu fordern.

Из-за сильного обстрела противника, бойцы АК были вынуждены временно покинуть пылающий Почтовый Вокзал.
Infolge starken Beschusses mussten die AK-Soldaten vorübergehend den brennenden Postbahnhof verlassen.

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.
Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen; da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HERR Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweige lassen.

Тяжелые полос Астраханской были сокращены через рукава и фронты его двубортный пиджак, а синий плащ, который был брошен на плечи стояли с огненно- красный шелк и обеспеченного на шею с брошью которые состояла из одного берилла пылающий.
Heavy-Bands von Astrachan wurden aufgeschlitzt über den Ärmel und Fronten seiner Zweireiher, während das tiefe Blau Mantel, über die Schultern geworfen wurde wurde mit Flammen-farbiger Seide ausgekleidet gesichert am Hals mit einer Brosche, die bestand aus einem einzigen flammenden Beryll.

В Индии небо было жарко и пылающий, это был глубокий холодный синий, которая почти казалось, сверкать как воды некоторые прекрасные бездонные озера, и здесь и там, высоко, высоко в синеве арочные плавали небольшие облака белоснежной шерсти.
In Indien Himmel waren heiß und lodernde, das war eine tiefe kühle Blau, das schien fast zu funkeln wie das Wasser einige schöne bodenlose See, und hier und dort, hoch, hoch in den gewölbten Blau schwammen kleine Wolken von Schnee-weißen Vlies.

Тяжелые полосами каракуля были сокращены через рукава и фронты его двубортные пальто, в то время как синий плащ, который был брошен на плечи был выстроен с огненно- красный шелк и закреплены на шею с брошью, который состоял из одного пылающий берилла.
Schwere Bands von Astrachan wurden über die Ärmel und Fronten seiner durchtrennten Zweireiher, während die tiefen blauen Mantel, die über seine Schultern geworfen wurde wurde mit feuerroten Seide und gefüttert gesichert am Hals mit einer Brosche, die aus einem einzigen flammenden beryl bestand.

Корсак выстрелит пылающей стрелой в мое мертвое тело в лодке и потом.
Korsak schießt einen brennenden Pfeil auf meinen toten Körper auf einem Boot und.

Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Toros von Myr ging alleine rein, sein flammendes Schwert schwingend.

До меня дошли слухи из твоей части мира о человеке с пылающим черепом.
Ich erfuhr Gerüchte aus Ihrem Teil der Welt. Über einen Mann mit flammenden Schädel.

Такое самоотверженное пылающее сердце как особая отрада для Высшего Мира.
Ein solches feuriges Herz, das sich selbst aufopfert, ist eine besondere Freude für die Höchste Welt.