ПЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Leidenschaft
• Eifer

Примеры использования Пыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люблю ее пыл.
Ich mag Ihren Elan.

Круз, пыл- то свой умерь.
Sei still, Cruz.

Но у нее есть пыл.
Aber sie hat Herz.

Водонепроницаемый, ударопрочный, пыле.
Wasserdicht, stoßfest, staubgeschützt.

Умерьте свой пыл к шоуменству, Мармион.
Zügelt Euch in Eurer Theatralik, Marmion.

Нравится мне твой пыл.
Ich liebe deine Hingabe.

В пылу сражения я совсем забылся.
Ich habe mich in der Hitze des Kampfes verloren.

Я хотел увидеть Алекс и остудить ее пыл.
Ich wollte Alex besuchen und sie sanft abweisen.

В пылу сражения клингоны не слишком разборчивы в выборе цели.
In der Hitze des Gefechts sind Klingonen nicht sehr wählerisch.

Мне нравиться твоя уверенность и твой пыл.
Ich mag Ihr Selbstvertrauen und Ihre Leidenschaft.

В пылу битвы было утрачено оружие немыслимой силы.
Eine Waffe von unermesslicher Kraft ging in diesem Krieg verloren. Der Epeiros-Bogen.

Может быть Меррик немного поумерит свой пыл.
Vielleicht wird Merrick sich jetzt etwas zurückhalten.

Вы серьезно? Соблазнить женщину со строгими взглядами, религиозным пылом и счастливым замужеством.
Das ist nicht Ihr Ernst. religiösen Eifer und ihr Eheglück.

Очень близость огня, но охлаждение наш пыл.
Die sehr Nähe des Feuers, sondern gekühlt unsere Leidenschaft.

Я ценю ваш пыл. Но меня тревожит, как повлияют подобные разговоры на мою дочь.
Ich weiß Euren Eifer zu schätzen, aber… es beunruhigt mich, wie dieses Thema auf meine Tochter wirkt.

Надменный злодей- кощунник имя ему- действует в пылу гордости.
Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

Спасибо всем за пыл и страсть, что вы внесли в наше заседание.
Ich danke Ihnen für den Eifer und Leidenschaft, die sie zu der Verhandlungen mitgebracht haben.

Может, его уже и не боятся, как прежде, но былой пыл твой отец не растерял.
Sie fürchten ihn vielleicht nicht mehr, wie früher. Aber dein Vater hat das Feuer in sich nicht verloren.

Не только будьте его пыл и возвращение усердия на всю жизнь, он завещать более здоровая прозодежда.
Werden Sie nicht nur sein Eifer und Eifer für Lebenrückkehr, ist er ist gesünderes Gesamtes gewillt.

После моего разочаровавшего разговора с Ноланом сегодня, мой пыл для истории умирает.
Nach meiner enttäuschenden Unterhaltung mit Nolan Ross heute,- nimmt meine Leidenschaft für die Story ab.

После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.
Nach zwei Weltkriegen war die Zurschaustellung nationaler Begeisterung in Europa mehr oder weniger tabu.

Кроме того, благодаря структурным дизайном, с тремя анти- Le Show серии функций водонепроницаемые, пыле- и сжатия, что позволяет хранить.
Darüber hinaus bietet dank Tragwerksplanung, mit drei Anti- Le Show Serie wasserdicht, staubdicht, Kompression, so dass Sie zu speichern.

Я изучал ее, ее внешний вид, ее манеру поведения, пыл, с которым она высказывала ненависть к нашему роду.
Ich beobachtete sie, ihr Auftreten. Die Art, wie sie sich um sich sorgt. Die Leidenschaft, mit der sie den Hass gegen unsereins auslebt.

Команда из Сербского заявила, что полковник Буданов был временно невменяемым в момент убийства из-за« патриотического пыла».
Das Serbsky-Team behauptete, Oberst Budanow sei zum Zeitpunkt des Mordes,, aufgrund seiner patriotischen Inbrunst" vorübergehend geistig gestört gewesen.

Пыле мобильный телефон с 1G+ 16G памяти 1280* 720 Разрешение GPS WIFI Описание продукта: фотографии Продукт: Похожие продукты: Прочный телефон A8 Andrio… Более.
Staubdicht Handy mit 1G +16G Speicher 1280*720 Auflösung GPS WIFI Produktbeschreibung: Produktabbildung: Ähnliches Produkt: Robustes Telefon A8 Andrio… Mehr.

Высокопоставленные руководители Китая всегда внимательно контролируют спонтанные общественные выражения националистического пыла, опасаясь, что переменный ветер может принести нежеланный шторм в их направлении.
Chinas oberste Machthaber überwachen den spontanen öffentlichen Ausdruck nationalistischer Leidenschaft immer strengstens, in der Angst, dass der Wind sich drehen und ihnen ein unwillkommener Sturm entgegen wehen könnte.

C пылом и энтузиазмом мы выражаем наше почтение" TED" за выдающийся гуманизм, высокие идеалы, за открытое и бескорыстное продвижение новых ценностей.
Mit Leidenschaft und Enthusiasmus zollen wir TED tiefgreifenden Respekt für seinen hervorragenden Humanismus, den Umfang seiner Prinzipien für seine offene und großzügige Förderung von jungen Werten.

Большая часть эмоциональной силы революции Мао произошла от широко распространенного чувства неравного отношения и унижения иностранными державами, и этот революционный пыл никогда, по сути, не был погребен.
Ein Großteil der emotionalen Kraft von Maos Revolution stammte aus dem weit verbreiteten Gefühl, von den ausländischen Mächten ungerecht behandelt und gedemütigt worden zu sein. Und diese revolutionäre Inbrunst wurde nie richtig begraben.

Благодаря упорству и пылу обычных чилийцев, требующих, чтобы государство выполнило свой мандат по защите их прав, Пиночет оказался на скамье подсудимых, и преследуются другие, те, кто пользовались своей властью, чтобы убивать, мучить или изгонять своих сограждан.
Aufgrund der Hartnäckigkeit und Leidenschaft gewöhnlicher Chilenen, die vom Staat die Einhaltung seines Auftrages, nämlich den Schutz der Menschenrechte, einfordern, findet sich Pinochet heute vor Gericht wieder und andere, die ihre Macht ausnutzten, um ihre Mitmenschen zu töten, zu foltern oder auszuweisen werden verfolgt.

Плечо поддержки в пылу увеличить, дальнего инфракрасного отрицательных ионов проникают в кожу, расщепляют вредные вещества, такие как перекись Липида и через пот и мочу из организма, расширение сосудов, способствовать циркуляции крови, активации клеток, регулировать нерва.
Schulter Unterstützung in der Hitze des Anstiegs, fernen Infrarot negative Ionen dringen in die Haut ein, brechen die schädlichen Substanzen wie Lipidperoxid und durch Schweiß und Urin aus dem Körper heraus, die Ausdehnung der Blutgefäße, fördert Blutzirkulation, Aktivierung der Zellen Regulieren Sie den Nerv.