DER HITZE на Русском - Русский перевод

• жары
• зноя
• тепла
• такую жару
• жар
• пылу
• жару
• жаре
• зной
• такой зной

Примеры использования Der hitze на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die Kraft der Hitze.
Это сила тепла.

Ja, in der Hitze! Ich sag nur!
Ага, в такую жару, фуу!

Und das liegt nicht an der Hitze.
И не от жары.

Paare in der Hitze am Strand RO7.
Пара в жару на пляже RO7.

Ein Segen, angesichts der Hitze.
Благо, учитывая жару.

Ich habe mich in der Hitze des Kampfes verloren.
В пылу сражения я совсем забылся.

Das Essen verdarb in der Hitze.
Продукты портились на жаре.

Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.
Из-за жары я спал с открытым окном.

Ich bin so durstig von der Hitze.
Меня жажда замучила от жары.

Tom wurde von der Hitze schwindelig.
У Тома от жары кружилась голова.

Wie schaffen sie das bei der Hitze?
Как они могут по такой жаре?

Ich werde in der Hitze eingehen.
Я на жаре увяну.

Keine schlechte Idee, bei der Hitze.
И неплохая идея, в такую жару.

In der Hitze des Gefechts, Blut und Hirn kniehoch.
Битва в разгаре, кровь и мозги по колено.

Ja? Ja, soll an der Hitze liegen.
Да- да, все свалили на жару.

Gefährliche Erkältungen, bei der Hitze?
Простуда опасна, в такую жару?

Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.
Из-за жары магазины после полудня закрыты.

Sein Hirn litt wohl unter der Hitze Hawaiis.
Гавайская жара могла поджарить его мозги.

Säuern der Hitze 4gt;: Hitzeleitöl, direkte Zündung.
Прокисать жары 4gt;: масло жары дирижируя, сразу зажигание.

Vielleicht verbrannten sie sie unter der Hitze.
Может, под высокой температурой сожгла их.

Na, das wird bei der Hitze eine schwere Aufgabe!« meinte der Fürst.
Ох, в жар тяжело!-- сказал князь.

Ich stelle mich nicht vor Varinius verdorrt von der Hitze.
Я не покажусь перед Варинием, изнемогая от жары.

In der Hitze der Kampagne sind wir wohl zu weit gegangen.
И в разгаре кампании мы зашли слишком далеко.

Die Schilde in diesem Bereich sind kein Schutz vor der Hitze.
Защитные экраны в трюме не защитят их от жары.

In der Hitze des Gefechts haben wir nicht die Gelegenheit.
В разгар битвы у нас может не оказаться такой возможности.

Sie haben einen solchen Organismus- sie fühlen sich in der Hitze gut.
У них так устроен организм- им хорошо в тепле.

In der Hitze des Gefechts sind Klingonen nicht sehr wählerisch.
В пылу сражения клингоны не слишком разборчивы в выборе цели.

Lauf doch nicht soviel in der Hitze umher!« sagte Sergei Iwanowitsch zu ihm.
Да будет тебе ходить по жаре,-- говорил ему Сергей Иванович.

Wenn ihr in der Hitze der Schlacht einen Grund braucht, um weiterzukämpfen.
И если в разгар битвы вам потребуется причина продолжать.

Schützt das Haar vor der Hitze, Sonnenlicht, übermäßiger Austrocknung.
Защищает волосы от высокой температуры, солнечного света, высокой обезвоживания.

Как использовать "der hitze" в предложении

Treffpunkt ist wegen der hitze abgesagt.

Bei der Hitze zählt jedes Gramm.

Bei der Hitze genau das richtige.

Soll ich bei der Hitze fahren?

Von der Hitze ganz schön heftig.

Das ist bei der Hitze verdampft.

Nach der Hitze kommt das Gewitter.

Unter der Hitze des Sommers gelitten.

Aufgrund der Hitze barsten mehrere Fensterscheiben.

Das muß mit der Hitze zusammenhängen.