ЖАР на Немецком - Немецкий перевод

• Fieber
• Hitze
• die Wärme
• fiebrig
• Hitzewallungen

Примеры использования Жар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня жар.
Ich habe Fieber.

Жар, свет, энергия.
Hitze, Licht, Energie.

Вам нужен жар.
Ihr braucht Hitze.

Ага, но жар сухой.
Ja, aber ist trockene Hitze.

У него еще и жар.
Er fühlt sich auch fiebrig an.

Жар размягчит сердцевину.
Hitze erweicht den Holzfüller.

Воздействие температурой( холод или жар);
Temperatureinwirkung(Kälte oder Hitze);

Жар солнца, гори огнем.
Hitze der Sonne, brenne wie Feuer.

Они используют воду, мы можем использовать жар!
Sie benutzen Wasser, also können wir Hitze nutzen!

Жар и холод против вредителей.
Hitze und Kälte gegen Schädlinge.

А через три дня тебя свалят слабость и жар.
Und in drei Tagen, werdet Ihr schwach sein und fiebrig.

Белый жар горел в глубине моих костей.
Weiße Hitze brannte tief in meinen Knochen.

Потом сверкнул белый свет, потом жар, потом- ничего.
Dann kam ein weißes Licht, und dann Hitze, und dann nichts mehr.

Если жар сохранится, то возможно.
Wenn das Fieber andauert, dann kann es möglich sein.

Ее может парализовать, и ты рискуешь, потому что у нее жар?
Sie wollen eine Lähmung riskieren, nur weil sie Fieber hat?

Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.
Fieber und Anämie könnten Symptome der Pankreatitis sein.

Помню твою руку на моем лбу, когда у меня был жар.
Ich erinnere mich an deine Hand auf meiner Stirn, als ich Fieber hatte.

Жар повредил его коммуникатор, но связь есть.
Die Hitze brät seinen Kommunikator, aber wir haben Kontakt.

У меня были ужасный судороги, жар, помутнение зрения.
Ich hatte schreckliche Krämpfe, Hitzewallungen,- verschwommene Sicht.

Когда замерзаешь, последнее, что ты чувствуешь- сильный жар.
Das Letzte, was man spürt, wenn man erfriert…- ist extreme Hitze.

Технология обжаривания кофе довольна проста- вам нужен только жар.
Die Technologie der Kaffeeröstung ist ganz einfach-- Man braucht nur Hitze.

Могут проявиться скрытые симптомы малярии- жар, озноб.
Es könnte zu Symptomen kommen, die von der Malaria herrühren. Fieber, Frösteln.

У нее спазмы и жар. Вряд ли дело в конфетах.
Sie hat einen angespannten Bauch und Fieber, also liegt es wahrscheinlich nicht an den Süßigkeiten.

Добавим жар к клеточной атипии, коагулопатии, почкам, сердцу, печени.
Addieren wir Fieber zu atypischen Zellen, Blutgerinnungsstörung, Niere, Herz, Leber.

Весь день был жар, бред и беспамятство.
Den ganzen Tag hielt die Fieberhitze, das Phantasieren und die Bewußtlosigkeit an.

Также, у него жар, грибковое поражение кожи, кашель и повышен билирубин.
Er hat Fieber, eine Pilzerkrankung, Husten und einen erhöhten Bilirubinspiegel.

Если съесть слишком много он вызывает боль при мочеиспускании жар и кровавый понос?
Schmerzen beim Pinkeln… Fieber und blutigen Ausfluss.- Rede ich zu viel?

В противном случае, жар нас расплавит, как мороженое на солнце.
Falls nicht, wird uns die Hitze wegschmelzen, wie einen Schokoriegel in der Sonne.

Похоже, он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции- жар, боли, озноб.
Er scheint an einer Virusinfektion zu leiden- Fieber, Schmerzen, Schüttelfrost.

Это приводит к снижению уровня простагландинов, которые опосредуют боль, жар и воспаление.
Dieses ergibt verringerte Niveaus von Prostaglandinen, die die Schmerz, Fieber und Entzündung vermitteln.