ЖАР на Чешском - Чешский перевод

• horečka
• teplo
• žár
• horko
• horečku
• horečky

Примеры использования Жар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жар Тела".
Žár těla.

Я ощущал их жар!
Cítil jsem jejich horko!

Жар, нет инфекции.
Horečka, ne infekce.

Так что жар придется представить.
Ten žár si budeš muset jen představit.

Жар, свет, энергия.
Teplo, světlo, energie.

Обычно, жар не так действует на людей.
Takhle horečky obvykle nefungují.

Жар сокращает мышцы.
Žár smršťuje živé svalstvo.

Ты захочешь почувствовать жар, исходящий от него.
Chceš cítít to teplo, co z něj vychází.

Жар это не объясняет.
To by nevysvětlilo horečky.

Ты не контролируешь мой жар, Тэодор П. Гасбэг!
Neovládáš moje teplo, Theodore P. Držplyne!

Жар и бред исключают.
Horečka a blouznění vylučují.

Я чувствовал жар пламени, когда рим горел до тла.
Cítil jsem žár z plamenů, když Řím lehl popelem.

Жар, сердце, кровотечения.
Horečka, srdce a krvácení.

Он вспотел, и у него был жар, и я не мог ничего сделать.
Potil se a měl horečku, ale nemohl jsem nic dělat.

Жар солнца, гори огнем.
Sluneční horko, spaluje jako oheň.

Затем под действием стресса от слепоты… и постоперационный жар.
Pak, pod tlakem slepoty… a pooperační horečky.

И ее жар спал пару часов назад.
A před pár hodinami jí opadla horečka.

Вчера на работе она упала в обморок, и с тех пор у нее жар.
Každopádně včera v práci omdlela a od té doby má horečku.

Жар, который ты чувствуешь, это галлюцинация.
Teplo, které cítíš, je halucinace.

У тебя точно жар, но он не выбьет тебя надолго из колеи.
Jo, máte horečku, ale to vás nevyřadí ze hry na dlouho.

Жар на поверхности поглотит газы снизу.
Horko nahoře pohltí všechny plyny zespodu.

Единственное, что согревает тебя это жар твоей огненной страсти.
Jediné, co tě udržuje v teple, je teplo tvé planoucí vášně.

Жар был настолько интенсивным, что мозг расплавился.
Horko bylo tak intenzivní, že odpařilo mozek.

Кристи, няня только что позвонила мне и сказала, что у моей дочери жар.
Christy, moje chůva právě volala a moje dcera má horečku.

Жар солнца в Сирийской пустыне… нагревал его весь день.
Teplo sýrijského pouštního slunce tohle rozehřívalo celý den.

Хорошо, давай предположим… твоя теория об антидепрессантах объясняет жар.
Fajn, tak řekněme, že vaše teorie s antidepresivy objasňuje horečku.

Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА" Спитцер".
Tento měňavý žár umírající hvězdy zachytil Spitzerův teleskop NASA.

Господи, позволь проникнуть твоему елею и унести все хвори и жар.
Pane Bože, dovol, aby tvé požehnané oleje pronikly a odnesly všechnu horečku a nemoc.

Системная волчанка, осложненная менингитом, объясняет сыпь, жар, асцит.
Systémový lupus zkomplikovaný vaskulitidou CNS by vysvětlil vyrážku, horečku, Tekutiny.

Системная волчанка, осложненная менингитом, объясняет сыпь, жар, асцит.
Systémový lupus komplikovaný vaskulitidou CNS by mohl vysvětlit vyrážku, horečku, ascites.