ЖАР на Испанском - Испанский перевод

• fiebre
• calor
• caliente
• fiebres

Примеры использования Жар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жар Тела".
Fuego en el cuerpo.

Где жар?
¿Dónde está la picardía?

Ощущаешь жар.
Se sienten calientes.

Просто жар и кашель.
Es solo resfriado y tos.

Жар. 39. 5 и поднимается.
Pirexia. 39,4 y subiendo.

Ничего. Ни жар, ни холод.
Nada, ni caliente, ni frío.

Жар, гной, боль, краснота.
Fiebre, calor, pus, dolor, enrojecimiento.

Я как жар, который не сбросить.
Soy como una fiebre de la que no te puedes curar.

Жар мог быть симптомом безумия.
Las fiebres pueden ser síntomas de demencia.

У Дины спадал жар, Нэнси подумала, что ей лучше.
La fiebre de Dinah había bajado, Nancy creyó que estaba mejor.

Жар… озноб… жар… великий день.
Caliente… frío… caliente… grandía.

Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное.
Jonas franks no necesita tener fiebre para decir cosas así.

Жар мог послужить всему этому причиной?
¿Pudo haber sido todo a causa de la fiebre?

Хорошо, что обьясняет жар и постоянную тахикардию?
Bien,¿qué explica la fiebre y la taquicardia persistente?

Жар и обморок во время выступления.
Tiene fiebre alta y se desmaya durante un monólogo.

Единственное, что согревает тебя это жар твоей огненной страсти.
Lo único que te mantiene caliente es el calor de tu ardiente pasión.

Жар, потеря памяти, психотическое расстройство.
Fiebre alta, pérdida de memoria, rabia psicótica.

Он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции- жар, боли.
Sufre los efectos secundarios de una infección viral, fiebres, dolores,etc.

Жар от огня расплавил перчатки на его руках.
El calor del incendio le derritió los guantes en las manos.

Красный кончик языка означает эмоциональный беспорядок… сердечный жар.
Una lengua de punta roja significa agitación emocional… Corazón caliente.

Жар. Не реагирующий на антибиотики и жаропонижающее.
Fiebre… que no responde a antibióticos ni antipiréticos.

Мне нужно будет остаться и проконтролировать жар пациента после операции.
Voy a tener que quedarse y supervisar la fiebre del paciente después de la cirugía.

Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.
La fiebre y la anemia pueden haber sido síntomas de la pancreatitis.

Трехмесячный грудничок, жар, непрерывное слюнотечение и хроническая мышечная слабость.
Tres meses de edad con fiebre, babeo incesante… -… y debilidad muscular crónica.

Шеф, жар уничтожил аварийный клапан давления.
Jefe, el calor destruyó la válvula de liberación de presión.

Спазм мускулов, жар, и неконтролируемое желание укусить неинфицированную плоть.
Espasmos musculares, fiebre alta, y una incontrolable necesidad de morder carne infectada.

Жар от двигателя, жар между тобой и мной, между нами.
El calor del motor, el calor entre tú y yo, nosotros.

Завтра жар, после завтра гангрена, а потом бред.
Mañana la fiebre, el día después, la gangrena, luego el delirio.

Жар, дыхательная недостаточность, и новый поворот… судороги.
Fiebre alta, dificultad respiratoria… y un nuevo síntoma… convulsiones.

Жар, который ты чувствуешь, это галлюцинация. Последний симптом гипотермии.
El calor que sientes es una alucinación, el último síntoma de la hipotermia.