Примеры использования Fiebres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿"Fiebres y sarpullidos"?
Cogió una especie de fiebres.
Fiebres, problemas estomacales, diarreas.
Изжогу, желудок, диарею.Tenía uno, pero murió de fiebres.
Las fiebres, el delirio, la hemorragia.
Лихорадка, бред, кровопотери.Así es, tiene las fiebres.
Все верно, он подхватил тропическую лихорадку.Las fiebres pueden ser síntomas de demencia.
Todo el que marcha allí coge las fiebres.
Тот, кто идет туда подхватывает лихорадку.Tos, cortes, fiebres, indigestión… todo.
Кашель, порезы, лихорадки, отравления, все.Y estaba asustada de que con las supuraciones y las fiebres.
No, Juan, las fiebres no tienen nada que ver con eso.
Нет, Хуан, лихорадка не имеет ничего общего с пари.Sufrió de ataques de tos y fiebres, y no flaqueó.
Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул.Es más fuerte que una enfermedad, más fuerte que cien fiebres.
Он сильнее болезни, сильнее ста лихорадок.¿Escribió que el profesor murió de fiebres, y que le enterraron en algún lugar del Amazonas?
А что профессор умер от лихорадки и похоронен в долине Амазонки?Es que sabes tú de alguien que haya podido con las fiebres?
Знаете ли вы кого-нибудь, кто бы сумел выкорабкаться из лихорадки?Henry Barbatus murió de unas fiebres, el Rey hizo que desenterraran el cuerpo de su tumba.
Генри Барбатуса, умершего от лихорадки- Король извлек его тело из могилы.Sufre los efectossecundarios de una infección viral, fiebres, dolores,etc.
Он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции- жар, боли.Bueno, no me sorprende que te lo hayan dado a ti. Tu trabajo curando fiebres en Angola y Pakistán es increíble. Gracias, amigo.
Ну, я не удивлен что ты получил это о работа, которую ты проделал когда лечил лихорадку в анголе и в пакистане- невероятна спасибо, приятель.Tú has dicho que no me acerque a Francisco porque tiene las fiebres.
Ты сказал, что я не должен подходить к Франциско потому что у него лихорадка.Estáis locos, si me hubiesen atacado las fiebres ya estaría muerto.
Вы все с ума сошли, если бы на меня напала лихорадка, я был бы мертвецом.Juan y Bernardo te van a llevar a Santiago, al hospital de peregrinos,allí te curarán las fiebres.
Хуан и Бернардо отвезут Вас в Сантьяго, в больницу паломников,и там они будут лечить лихорадку.Y como mucho, alguna noche de serenata cuando vengan las fiebres, que van a venir.
Максимум- спою тебе ночью серенаду, когда появится жар, а он появится.Necesito recordarle, Sir Roland,que cuidé de su hijo William cuando casi murió de fiebres.
Нужно ли вам напоминать, сэрРоланд. Я ухаживала за вашим сыном Уильямом, когда он чуть не умер от лихорадки.Pensamos, Lily y yo, que debíamos decir que había muerto de fiebres, para evitar el escándalo.
Мы с Лили подумали, что надо сказать, будто он умер от лихорадки.Ella tiene algo así como una enfermedad autoinmune que hace que tenga fiebres y sarpullidos.
У нее какое-то аутоиммунное заболевание, из-за которого у нее бывают лихорадка и сыпь.Son un buen antiinflamatorio y contra la fiebre… significa que trata fiebres e infecciones bacterianas.
Они- хорошее противовоспалительное и жаропонижающее, лечат лихорадку и бактериальные инфекции.A medida que la incidencia de la malaria disminuye en buena parte del África subsahariana,se hace más necesario distinguir la malaria de las fiebres no relacionadas con esa enfermedad.
С уменьшением заболеваемости малярией в большинстве стран Африки к югу от Сахары все болееостро встает вопрос о проведении различий между малярией и немалярийными видами лихорадки.Para sus cumpleaños, para sus primeros pasos, las raspaduras de rodillas, las fiebres, los momentos buenos y malos.
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения.En la JS1 se señalaron un nivel de crecimiento insuficiente,carencias de micronutrientes y enfermedades infantiles comunes como diarreas, fiebres e infecciones respiratorias agudas.
В СЗ1 отмечаются слабые темпы роста, нехватка питательных микроэлементов,а также распространенность таких детских заболеваний, как диарея, лихорадка и острые респираторные инфекции.Las cinco causas principales de mortalidad de la población engeneral son las infecciones de las vías respiratorias, las fiebres, las anemias, las diarreas y las afecciones cutáneas.
Пятью основными причинами наиболее высоких показателей смертности срединаселения в целом являются инфекционные заболевания дыхательных путей, лихорадка, анемия, диарея и кожные заболевания.
