Примеры использования Avalancha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue la avalancha.
Guión de El año de la avalancha.
La avalancha de ayer.
¿Más que la avalancha?
Тяжелее лавины?Una avalancha de ternura.
Лавина нежности.Provoqué una avalancha.
Una avalancha la destruyó.
Лавина ее разрушила.Desencadenaré una avalancha.
Я вызову лавину.¡Esta puta avalancha, eso es nuestro matrimonio!
Наш брак а это лавина лжи!¿Así que te salvó de una avalancha?
Значит, он вытащил тебя из лавины?Si viene una avalancha, aquí estamos acabados también.
Если придет лавина, нам и здесь наступит конец.Es como si hubiera empezado una avalancha.
Как будто я стронул лавину.Cuando nos cayó la avalancha, nos llevó una semana salir.
Когда нас накрыла лавина мы неделю выбирались оттуда.Un paso más y dispararás una avalancha.
Еще шаг, и ты вызвал бы лавину.Un sueño imposible y la avalancha de un caos emocional.
Мерцание непостижимой мечты и лавина эмоционального хаоса.Dijeron que quedé atrapado en una avalancha.
Сказали, что я попал в лавину.Sugiere intentar la avalancha, pero sin dañar el túnel de tren.
Устроим лавину, но сохраним железнодорожный туннель.Despiértame si hay una avalancha.
Меня будить, только если лавина пойдет.Quieres usarme para empezar una avalancha que entierre a Harvey y a Jessica.
Ты хочешь с моей помощью начать лавину, которая потопит Харви и Джессику.Incluso el más pequeño guijarro podría desencadenar una avalancha.
Сейчас малейший камушек способен вызвать лавину.Nunca había visto una avalancha tan grande.
CHA8D761} Никогда не видел такую большую лавину.Y ese hijo puta de orejas picudas está mintiendo sobre la avalancha.
И, что этот остроухий сукин сын врет про лавину.Nos estamos enterrando bajo la avalancha de su ineptitud!
Мы уже похоронены под лавиной ваших неадекватностей, мистер Криди!Esa niebla que nos encerró era sólo el humo de la avalancha.
Который нас накрыл…{\ cHA8D761} был просто дымом от лавины.Al salir a investigar, una gran avalancha de nieve nos sepultó.
Когда мы вышли, чтобы заняться исследованиями, большая лавина похоронила нас.Sus dirigentes hablaron, hablaron y hablaron… pero nada pudo frenar la avalancha.
Вожди говорили друг с другом, но ничто не могло остановить лавину.Moviéndose a 250 millas por hora, una avalancha destruye todo a su paso.
Двигаясь со скоростью 250 миль в час, лавина разрушает все на своем пути.No, como sea… estábamos sentados ahí y fue… Era como una avalancha controlada.
Мы сидим там и…{\ cHA8D761} Началась управляемая лавина.Pero por desgracia, provoqué una avalancha que mató a un pueblo entero de esquí.
Но, к несчастью, я спровоцировал лавину, уничтожившую лыжный городок.Cuando el paciente muere, entonces llega una avalancha de apoyo.
Но как только больной умирает, на него обрушивается настоящая лавина поддержки.
