Примеры использования Oleada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oleada de relámpago 1KV.
Грозовое перенапряжение 1КВ.Oh, sí, dice que eso fue una oleada,¿sabes?
О да, он считает, была пьянка.Otra oleada puede detonarlo.
La oleada de coches, la vida, los hombres, el mundo.
Люди также переводят
El Gobierno está consolidando actualmente su tercera oleada de reformas.
Una oleada de oxitocina, la hormona de la maternidad.
Скачок окситоцина, материнского гормона.Señor Nathan, estamos investigando una oleada de robos en esta zona.
Una oleada de adrenalina puede crear una enorme.
O el asesino sintió una oleada de adrenalina y no pudo parar.
Y oleada tras oleada de soldados enemigos llegando a través de aquellos campos congelados.
А вражеские солдаты волна за волной наступают по замерзшим полям.Pues, a veces, conllevan una oleada de fertilidad, por así decirlo.
Desde marzo de 2001 laFuerza Policial hace frente a una nueva oleada de delitos36.
С марта 2001 года Королевскаяполиция Виргинских островов борется с новой волной преступлений36.Esta es la oleada de poder que los piratas informáticos sienten.
Posteriormente, el avance del Frente Patriótico Rwandés(FPR)provocó una nueva oleada de refugiados.
Затем наступление Патриотического фронта Руанды( ПФР)вызвало новый поток беженцев.ARGUS ha detectado una oleada de datos provenientes de la computadora de Kang.
Esta búsqueda profunda deidentificación no debe confundirse con una simple oleada de nacionalismo.
Этот глубокий поисксамосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.Hay una enorme oleada de interés sobre la felicidad, entre los investigadores.
Cuando ellos experimentan algo llamado la Woge, que es algo así como una oleada emocional, es cuando yo puedo verlos.
Когда они проходят то, что называется Woge, это, вроде как, эмоциональный всплеск, это когда я могу видеть их.Estimamos una oleada inicial del mercado de unos 17 millones de solicitantes.
Мы оцениваем начальный всплеск на рынке в 17 миллионов заявителей.Tomó nota con agradecimiento del llamamiento del Director Ejecutivo del UNICEF para que se intensificaran lasoperaciones humanitarias en el Pakistán a fin de evitar una segunda oleada de enfermedades.
Он с признательностью отметил призыв Директора- исполнителя ЮНИСЕФ активизировать гуманитарные операции в Пакистане,дабы предотвратить ожидаемую вторую волну заболеваний.Si viene una segunda oleada, serán, con seguridad, decenas de miles.
Esta oleada de acontecimientos inusuales en tan poco tiempo no puede ser una coincidencia.
Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona.
Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств.En una oleada de voluntad popular, para mediados de enero se habían presentado a la Comisión Electoral Central más de 5 millones de firmas.
На волне народного волеизъявления к середине января в ЦИК представлено более пяти миллионов подписей.Pero, a pesar de la oleada de iniciativas iniciales, el mundo está tan lejos de esa meta como antes.
Но, несмотря на первоначальный шквал инициатив, мир по-прежнему столь же далек от этой цели, как и ранее.Ante la oleada reciente de terremotos, pensamos que esta Organización puede tomar nuevas medidas con respecto a los desastres naturales.
В свете недавней волны землетрясений мы полагаем, что наша Организация может предпринять новый шаг в деле борьбы со стихийными бедствиями.En mayo y junio de 1991, una nueva oleada de huelgas condujo a la formación de un nuevo gobierno de estabilidad con la participación de los partidos opositores.
В результате новой волны забастовок в мае- июне 1991 года было создано новое правительство стабильности с участием оппозиционных партий.A raíz de la oleada de atentados terroristas de marzo de 2002, el Gobierno decidió en mayo de 2002 suspender temporalmente la regularización de la situación jurídica en Israel de esos ciudadanos.
После волны террористических нападений в марте 2002 года правительство приняло в мае 2002 года решение временно приостановить предоставление законного статуса таким гражданам в Израиле.La tarea es crear una oleada de comentarios creíbles para degradar la reputación del diario del autor y crear una actitud negativa hacia él.
Задача состоит в том, чтобы создать максимально правдоподобный шквал комментариев для понижения рейтинга автора дневника, а также формирование негативного отношения к нему.
