ПРИЛИВ на Испанском - Испанский перевод

• marea
• ola
• tide
• mareas

Примеры использования Прилив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темный прилив.
Dark Tide.

Прилив энергии.
Siento la energía.

EP« Время и прилив».
EP" Time and Tide.

Прилив адреналина.
La descarga de adrenalina.

Я измерял прилив.
He medido las mareas.

Как прилив творчества.
Como una explosión de creatividad.

Разве ты не слышишь прилив?
¿Acaso no escuchas las olas?

Это был прилив сахара, чуваки.
Eso fue una subida de azúcar, hombre.

Я прилив, поднимающий все лодки.
Soy la marea alta que eleva los botes.

Так там был прилив или отлив?
¿Había marea alta o marea baja?

Прилив поднимает все корабли.
Una marea que sube eleva todos los barcos.

Был слабый прилив примерно полчаса назад.
Habia un repunte de la marea hasta hace una media hora.

Прилив повсюду и одновременно.
Mareas altas en todos los sitios a la vez.

Ядовитый прилив должен был убить тебя тысячу раз!
Esa marejada venenosa debería haberte matado mil veces!

Прилив поднимает все лодки.
Una marea creciente levanta a todos los barcos.

В одно мгновение прилив может смениться отливом.
En cualquier momento, la corriente puede cambiar de dirección.

Но прилив поднял не все корабли.
Pero un marea no levantó a todos los barcos.

Перигейский прилив, когда луна ближе всего к земле.
La marea del perigeo, cuando la luna está más cerca de la Tierra.

Прилив поднимает все лодки, Леланд.
La marea alta eleva todos los barcos, Leland.

Oтплываем через три дня в полнолуние и высокий прилив.
Salimos en tres días cuando la luna este llena y la marea este alta.

Прилив ровно в 2 часа 48 минут.
La marea alta es exactamente en dos horas y 48 minutos.

Шекспир писал, что« есть прилив в делах людей».
Shakespeare escribió una vez que"hay una marea en los asuntos de los hombres".

Но прилив поднимает все корабли, мистер Касл.
Pero la marea eleva a todos los barcos, Sr. Castle.

Слушай, до выходки Эзры моя семья была предсказуемой, как прилив.
Mira, antes de Ezra, mi familia era tan predecible como las mareas.

Был прилив интереса, целью которого, была Sound City.
Era una ola de interés. Y era obvio, Sound City.

Не будь ветер и прилив столь хороши, я бы на это согласился.
Si hubiésemos tenido el viento y la marea en contra, habría accedido.

Прилив поднимает все лодки”,- склонны утверждать консерваторы.
Los conservadores dicen que"la marea alta levanta a todos los botes".

Или у него был прилив адреналина, который он был не в силах остановить.
O el asesino sintió una oleada de adrenalina y no pudo parar.

И если прилив доходит сюда- а он доходит- то нам не повезет.
Y si la marea llega hasta aquí, que llega, la habremos cagado.