ПРИЛИВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Flut
• die Gezeiten

Примеры использования Прилив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они- это прилив.
Sie sind die Gezeiten.

Это прилив или отлив?
Ist das Flut oder Ebbe?

Да, идет прилив.
Ja, das Wasser kommt gerade.

Прилив поднимает все лодки.
Die Flut hebt alle Boote.

Монополия- как прилив.
Ein Monopol ist, wie eine Flut.

Прилив поднимает все лодки.
Die Flut hebt alle Schiffe.

Да, таковы приливы, приходят и уходят.
Ja, so ist die Flut. Sie kommt und geht.

Приливы турецкого ига.
Gezeiten der türkischen Herrschaft.

В порту Метро- Сити прилив в 10. 30.
Im Metro-Hafen kommt die Flut um 10:30 Uhr.

Прилив поднимает все корабли.
Eine steigende Flut erhebt alle Boote.

Мы должны сфотографироваться, пока до него не добрался прилив.
Wir sollten ein Foto machen, bevor die flut kommt.

Прилив ровно в 2 часа 48 минут.
Hochwasser in genau zwei Stunden und 48 Minuten.

Он сделал это внизу. Прилив уже все смыл.
Aber auf jeden Fall ähhm eine saubere Sache, die Flut hat alles weg gespült.

Приливы наступают дважды в день, доктор.
Die Flut kommt zweimal am Tag, Herr Doktor.

Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.
Heute Morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.

Мир захлестнули волны беззаконья; Кровавый ширится прилив….
Reine Anarchie verschlingt die Welt, blutrot schwappt frei die Flut.

Мы не знаем, что принесет прилив сегодня или завтра.
Man weiß nie, was die Gezeiten bringen von einem Tag auf den anderen.

Так, ребята, наступает прилив, а с севера к нам идут 2- 2, 5- метровые валы.
Ok, Jungs, die Flut kommt und wir haben 2 bis 2,5 Meter hohe Brecher von Norden.

К сожалению, сейчас как раз прилив, но… я все равно держусь.
Unglücklicherweise ist gerade Flut, aber… es geht mir gut. Ich komme klar.

На песчаном пляже с пингвинами и тюленями имитируются отлив и прилив мыса.
An einem Sandstrand mit Pinguinen und Robben werden Ebbe und Flut am Kap simuliert.

Без вашей помощи морской прилив придет, и шар земной без вас не сбавит оборот.
Die Flut wird weitersteigen ohne dich"Die Erde weiterdrehen ohne dich.

Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело.
Falls er betrunken in die Seine gefallen ist, wird seine Leiche heute Abend mit der Flut angespült.

Если вам сопутствует удача, то прилив может наградить вас привлекательными денежными призами.
Wenn ein Spieler Glück hat, dann kann ihm die Flut attraktive Gewinne anspülen.

Драпирование: Высокая пена гибкости с покрытым драпированием ПУ/ фабрик Внешний вид: Современный стиль, новый прилив.
Polsterung: Hoher Beweglichkeitsschaum mit der Polsterung PU/fabric bedeckt Aussehen: Moderne Art, neue Gezeiten.

Он теперь проснулся и, верно, кричит.-- И она, чувствуя прилив молока, скорым шагом пошла в детскую.
Er wird jetzt aufgewacht sein und sicherlich schreien.« Sie fühlte einen Andrang der Milch und ging schnellen Schrittes nach dem Kinderzimmer.

А прилив великолепного экономического роста Индии поднял более 400 миллионов жителей Индии в плавучий средний класс.
Und die steigende Flut von Indiens spektakulären wirtschaftlichen Wachstum hat mehr als 400 Millionen Inder in eine energische Mittelklasse gehoben.

Когда ваше Высшее“ Я” решает что наступило время для открытия вашего Третьего Глаза, это происходит так, как будто бы вы получаете прилив Священной Энергии над вашим межбровьем.
Wenn Euer Höheres Selbst bestimmt, dass es an der Zeit ist, Euer Drittes Auge zu öffnen, wird es sein, als ob Ihr eine Welle von Heiliger Energie auf Eure Brauen erhalten hättet.

Так что они могут использовать эту энергию, если ослабевает ветер и поднимается прилив, есть немного энергии, чтобы достигнуть дюн и спасти свои жизни, так как они очень легко тонут.
Und sie können diese Energie nutzen, wenn der Wind ausbleibt und die Flut kommt. Dann ist noch etwas Energie übrig, um die Dünen zu erreichen und ihr Leben zu retten. Sie ertrinken nämlich sehr leicht.

Прилив в Бремене, из-за выпрямления русла реки и последующих мероприятий поднялся с, 73 м до примерно 4 м при низком уровне воды на 1 м выше нуля, при высокой воде на 5 м выше нуля.
Der Tidenhub in Bremen ist durch die Weserkorrektion und nachfolgende Maßnahmen von 0,73 m auf etwa 4 m gestiegen(Niedrigwasser um 1 m und Hochwasser um 5 m ü. NHN) und damit deutlich höher als an der Nordsee.

Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, так что они могут использовать эту энергию, если ослабевает ветер и поднимается прилив, есть немного энергии, чтобы достигнуть дюн и спасти свои жизни, так как они очень легко тонут.
Die Flügel pumpen Luft in die Limonadeflaschen, die hier oben drauf sitzen, und sie können diese Energie nutzen, wenn der Wind ausbleibt und die Flut kommt. Dann ist noch etwas Energie übrig, um die Dünen zu erreichen und ihr Leben zu retten. Sie ertrinken nämlich sehr leicht.